A holt övezetben élő maják - megfigyelő
Maja a halál zónájában él
A japán nukleáris fenyegetés alapvető kérdéseket vet fel az atomenergiával kapcsolatban. A svájci atomerőművek tiszta áramot állítanak elő - állítják üzemeltetőik. Egy pillantás a déli Urálokra, ahonnan az ehhez szükséges urán származik, más képet mutat.
Semmihez nem nyúlunk, amit nem feltétlenül kell érintenünk. Ha meghívnak valahová, udvariasan megtagadjuk az ételeket és italokat, úgysem fog senki inni friss tejet. És amint eléri a napi 0,1 millisievert adagot, eltűnik. Cipőnk nélkül, ha szükséges. Hagytuk őket a buszunk előtt, és elhajtottunk.
Ott vagyunk, ahová szerettünk volna menni, bár valamennyien nyugtalanok voltunk ettől a gondolattól. Musljumovo nehéz, sáros földjén állunk, északi 55 fok 36 perc, keleti 61 fok 38 perc, Moszkvától két és fél óra repülővel. Mert szeretnénk megtudni, mi köze van a svájci atomerőműveknek a déli Urál ökológiai és társadalmi sivatagához.
A lakók Sztálin tengerimalacai voltak
Azért jöttünk ide, mert nem mehetünk el a lezárt maják nukleáris komplexumba, amelyről a Greenpeace által szervezett médiatúra valójában szól. Az elmúlt hónapokban a környezetvédelmi szervezet kitartó kutatások révén bebizonyította, hogy a svájci atomerőművekben olyan üzemanyag-elemeket használnak, amelyek a „Mayak szövetségi egységgyártó szövetkezet” uránt tartalmazzák. A méreg a svájci nukleáris ipar imidzsére vonatkozik: Ami a hatalmas, hermetikusan lezárt atomkomplexumban történt 14 ezer alkalmazottjával az elmúlt évtizedekben, és valószínűleg még mindig zajlik, az nem illik az állítólag tiszta atomenergia képébe. Itt, a déli Urálban, ahol az uránt feldolgozzák a svájci atomerőművek számára, a piszkos oldal megmutatja magát.
Titkos akcióval kezdődött a katasztrófa, amelynek következményeitől a közel 2000 lakosú Muszljumovo ma is szenved. Sztálin parancsára 1948-ban 18 hónap alatt Majakban plutónium-reaktort építettek a szovjet atombomba megépítésére. A hidegháború kezdetével az idő annyira sürgetett, hogy az első két évben a folyékony, erősen radioaktív hulladékot szűretlenül engedték a Tetschába. De a Musljumovón és sok más apró faluban átfolyó folyó mellett tehenek legeltek, emberek halásztak és gyerekek fürödtek benne. A Tetscha volt a mentőöv egy kopár pusztai tájban.
Míg a Tetscha környező falvakat kiürítették, a Majaktól 70 kilométerre lefelé vezető Musljumovo állva maradt. "Tengerimalacként használtuk fel a sugárterhelés hosszú távú következményeinek kivizsgálására" - mondja Gosman Kabirov. Feleségével, Milyával Musljumovo-ban nőttek fel, ma Cseljabinszkban élnek. A taxisofőr teste az ember által elnyelni képes maximális radioaktív sugárzás háromszorosát tartalmazza. "Hitelből élek" - mondja. Milya Kabirova sugárbetegségben szenved. Nem lehet gyermeke.
„Mi” két női és három női újságíró, három fotós, három Greenpeace nukleáris kampányos, idegenvezető és fordító. És Heinz Smital, a Greenpeace sugárvédelmi szakértője, aki kissé meghökkenve nézi detektorának monitorját. Reggel a 60 kilométerre lévő Cseljabinszk szállodában a mutató 15 kritikátlan egységet olvasott fel. Most az 5 és 10 számok között ingadozik, legfeljebb Svájc bármely más helyén. - Nincs itt semmi - mondja Smital -, csak háttérsugárzás. Mély levegőt veszünk, és egyszerre meglepődünk. Csak természetes sugárzás a világ állítólag leginkább radioaktív módon szennyezett helyein, erre nem számítottunk. Még nem sejtjük, hogy az atomi horror nem csak egy Geiger-számláló méretarányában nyilvánul meg.
További két katasztrófa nyilvánosságra kerül
Mylia szülei sírjai a muszljumovói öt temető egyikének szélén, egy nyírerdőben találhatók. Milya apja, Murmuchamet Shagiachmetov csak 44 éves volt. 1961-ben gondnokként kezdett dolgozni a Tetschán, és gyermekeket és szarvasmarhákat kellett tartania a szennyezett folyó partján. Kevesebb, mint egy évvel később meghalt. Vére sárga volt - mondja Gosman. Ma a pár tudja, hogy Shagiachmetov valószínűleg akut leukémiában halt meg, bár a halotti bizonyítvány ártalmatlan betegséget jelzett. A rák halálának okaként való megnevezése tilos volt. Senki sem tudhatta, mi zajlik Majakban.
Csak 1989-ben, amikor Oroszország elkezdett megnyílni a nyugat felé, a világ még két nukleáris katasztrófáról értesült, amely a létesítményt sújtotta. 1957-ben egy tartály 250 000 liter plutónium-tartalmú folyadékkal felrobbant és szennyezett egy 10 000 négyzetkilométeres területet a létesítmény északkeleti részén. Tíz évvel később, 1967 forró nyarán kiszáradt a Karacsáj-tó, amelyet a maják tisztviselői 1951-től nukleáris hulladéklerakóként használtak. A tó fenekére telepedett radioaktív anyagokat a szél felrobbantotta és szétszórta. Mindkét terület, félig akkora, mint Svájc, ma szögesdrót kerítéssel és őrökkel ellátott „természetvédelmi területnek” számít.
Musljumovóban azonban még mindig élnek emberek. Venera Gaynetdinova az egyikük. Még mindig két fiával és menyével él régi házában, az eredeti faluban, a folyó közelében. Hamarosan a család beköltözik Novomusljumovo egyik új házába, mindössze két kilométerre. 60 évvel azután, hogy a radioaktív szennyvíz szennyezte a folyót, a kormány kiürítette a Tetscha falut.
Venera Gaynetdinova új otthona egy kemény, fekete földből és durva kavicsból készült utca végén található, ahol minden ház egyforma. Mint a következő és a következő, csak egy utcában, mint Novomusljumovo mindenütt: sárga színnel festett vörös tetős dobozok, három szoba, konyha és fürdőszoba. A „maják termelő szervezete” és a regionális kormányzat 200 ilyen házat állított fel, és a végén 300-nak kell lennie. Az új falu számára kinyomtatott tájékoztatóban elégedett embereket láthat a takaros házak előtt és nevető gyerekeket, akik veteményeskertet alakítanak. A valóság szomorúságának ellentéte nem lehet nagyobb.
"Soha nem kapok teszt eredményt"
Venera Gaynetdinovának új ház és egymillió rubel (kb. 32 000 frank) végkielégítés között kellett választania. - Nem volt más választás - mondja a nő -, el kellett vennem a házat. Millió rubelért nem talál lakást. A hatóságok most arra ösztönzik őket, hogy a tél beállta előtt költözzenek el. Közvetlenül ezután fel kell rombolni a régi otthonát. Venera Gaynetdinova új házában azonban nincsenek gáz- és villanyvezetékek, a kádban gipszzsákok vannak. A külső falak kevesebb mint tíz centiméter vastagok és alig vannak szigetelve, és csak a legolcsóbb kínai modell volt elég olcsó a fűtéshez. A hőmérséklet itt szintén mínusz 40 fokig csökkenhet.
Hivatalosan úgy vélik, hogy Venera Gaynetdinovát „érinti” a majusi atomerőmű szennyeződése. Havonta 78 rubelt kap - alig három frank alatt - „kompenzációként”, amint azt a hatóságok hivatalosan nevezik. Az állam 200 rubelt fizet a szívproblémáért szedett gyógyszerekért. Három havonta meg kell vizsgálni Cseljabinszkban, és meg kell mérni a testében a sugárterhelést. "Soha nem érem el az eredményeket" - mondja.
Venera Gaynetdinova tehene nyáron naponta legelészik a Tetscha partján. Folytatja ezt, függetlenül attól, hol lakik a gazdája, mert friss fű csak a folyónál érhető el. Venera Gaynetdinova tudja, hogy nem szabad innia ezt a tejet, különben megmérgezi magát. Minden kortyjával elnyeli a radionuklidokat, amelyeket belsőleg sugároz - sokszor erősebb, mint a külső sugárzás, amelyet akkor kap, amikor tehenét a folyónál veszi fel.
Mivel itt, a Tetscha-nál hirtelen ott van az a sugárzás, amelyet Heinz Smital, a Greenpeace szakértője hitetlenkedve hiányzott az új Musljumovo-i látogatásunk kezdetén. Minél közelebb érünk a folyóhoz, annál gyorsabb lesz a szcintillációs detektorának csörgése. A tű, amely még mindig 5 és 10 között ingadozott a faluban, hirtelen 50-nél állt, néhány lépéssel később, 100-szor a cselekvésre. Ha nem kell képeket készítenie a vízen végzett Smital méréseiről, nem mehet tovább. A sugárvédelmi szakértő utasítja a fotóst, hogy ne nyúljon semmihez, ne görnyedjen és ne tegyen semmit a padlóra. A csoportnál 25 percig a Tetscha mellékfolyójánál található kis tónál marad, majd fújva visszavonul. A Smital által hordozott személyes dózismérő a nap végén 0,9 mikroszintet mutat. Ez körülbelül 100-szor kisebb, mint amit a napi napi expozíció határértékeként definiált, és mégis: "Egyértelműen megnövekedett a sugárzási mező."
- Kérem, hadd bizonyítsa be először
Mérései alapján Smital nem tudja megmondani, hogy mely radioaktív elemek okozzák ezt a sugárzási teret, és azt sem, hogy mikor kerültek a folyóba. Egy héttel a dél-uráli út előtt, a svájci nukleáris ipar konferenciájának peremén, az Axpo vezérigazgatója, Manfred Thumann meg volt győződve arról, hogy a radioaktív szennyezés, amely Mayak környékén megbetegíti az embereket, "örökség": " Semmi köze a jelenlegi produkcióhoz. "
A kijelentés legjobb esetben merész volt. Azokon kívül, akik maguk felelősek a maják üzeméért, senki sem tudja, hogy - amint azt állították - évtizedek óta nem került több atomat szennyezett szennyvíz a Tetschába - és ezek a felelős személyek rendkívül hallgatnak.
Ez vonatkozik Szergej Baranovra is, akit másnap meglátogatunk Cseljabinszkban, egy „Nukleáris termelés, társadalom és biztonság” című fórum szélén. Baranov nagy, hatalmas ember: a „maja termelő szervezet” főnöke. Baranov pedig azt mondja, amit a maják felelősök mindig mondtak, mióta be kellett ismerniük a Tetscha szennyezését, az 1957-es robbanást és az 1967-es Karachay-tó szennyeződését: A folyékony radioaktív hulladékot speciális tározókban tárolják, és nem kerültek be a Tetschába. És amikor a környezetvédők azt mondták, hogy szivárgások vannak a gátakban, amelyek elválasztják ezeket a víztározókat a folyótól, ez egyszerűen nem volt igaz. Mindenesetre még a Tetschába is úszna, "talán nyáron". A környezetre gyakorolt minden egyéb hatással együtt a Baranow gyorsan folytatja, az egyik „a határértékeken belül van”. És aki azt állítja, hogy a Mayak más radionuklidokat, például tríciumot és plutóniumot bocsát ki a környezetbe, kérjük, először ezt igazolja.