A jelen szám 022011
Borítókép:
A fényes ezüst készülék közepébe apró pöttyökkel ellátott fémlemez van rögzítve. A felmérések Braille-pöttyök, a gép a lipcsei Német Vakok Központi Könyvtárának (DZB) nyomtatott nyomdája, Braille-folyóiratok nyomtatásához. A Braille jövője a 21. században a "Braille21" világkongresszus témája, amelyre a februári számban szereplő "Jelenlét" ismét kedvében áll (lásd: "Braille21").
Vissza:Színekkel teli világ: Katja Staats vak festő képei
Megtekintés: Az ablak havas éjszakai tájat mutat, amelyen keresztül egy út fut. A jelenetet három nagy üveggolyóval ellátott lámpa világítja meg. Az ablak vörösbarna falba van állítva, keleti alakú kerettel. Szélein a sárga kövek téglaszerkezetet sugallnak. (Akril, vászon)
Motívumok a "Edition 2011" naptárból
Vakok és fogyatékkal élők promóciójára szolgáló áruk értékesítése Marktredwitzben
www.wvbb.de
A vakok és gyengénlátók tanácsot és segítséget kaphatnak az országos számról
(01805) 666 456.
(0,14 €/perc.)
"Ajándék",
Magazin vakok és látássérültek és barátaik számára,
65. év.
Szerkesztő:
Német Vakok és Gyengénlátók Egyesülete V. (DBSV)
Rungestr. 10179 Berlin, 19
Elnök: Reynate Reymann
Ügyvezető igazgató: Andreas Bethke (V.i.S.d.P.)
Szerkesztőség:
Irene Klein (vezető), Inka Senkbeil
Tel .: (030) 28 53 87-293
Fax: (030) 28 53 87-200
E-mail: [email protected]
A "Jelen" havonta (július/augusztus kettős számként) Braille-írásban és fekete betűkkel jelenik meg, és a DAISY CD DBSV-Inform része, amelyre a DBSV összes regionális egyesületének tagjai ingyenesen előfizethetnek.
A nyomtatott kiadások éves előfizetési ára:
38,50 euró a DBSV-kártya tulajdonosainak,
egyébként 44 euró,
félév a 21 év alatti előfizetőknek.
A DBSV magazin kiadója:
Petra Wolff
Tel .: 030/28 53 87-220
E-mail: [email protected]
A következő évre szóló előfizetés lemondása szeptember végéig
Hirdetéskezelés:
Inka zuhan
Tel .: 030/28 53 87-293
E-mail: [email protected]
A 200 karakterig terjedő magán apróhirdetések 10 euróba kerülnek, az összes többi 50 karakter 5 euróba kerül (hirdetési határidő: az előző hónap 1. napja).
Kereskedelmi reklámokhoz és beszúrásokhoz kérjük a média adatait.
Kivitel: pusch: mann: schaft
Fekete levél nyomtatása: Druck Center Meckenheim
Braille-nyomtatás: Német Vakok Központi Könyvtára Lipcsében (DZB)
DAISY gyártás: DZB és Berola Film GmbH
A Bert Mettmann Alapítvány támogatja a mozgássérülteket, különösen a vakokat, és támogatja a vakokat.
A Vakok és Gyengénlátók Német Egyesülete számára az alapítvány adományokkal segíti a következő projektek támogatását:
- "Advisory Service Eye (BDA)" és
- "A vakvezető kutyák képzésének és a csoportos ellenőrök továbbképzésének minőségének biztosítása Németországban"
Bert Mettmann Alapítvány
Landhausstrasse 31, 10717 Berlin
www.bertmettmann-stiftung.de
Kedves olvasók,
fárasztó utazás volt. Az elmúlt években rendkívül sok meggyőző munkát kellett elvégezni, hogy világossá tegyék a politikusok előtt: Igen, szükségünk van a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményre (CRPD), nemcsak a fejlődő országokban, hanem Németországban is. Itt az ideje annak megvalósítására, hogy a fogyatékossággal élők a pálya széléről a társadalom közepére kerüljenek. Csaknem két évvel a CRPD ratifikálása után a szövetségi kormány úgynevezett cselekvési terve elkészül. És ez ismét egy fárasztó utazás volt. Meg kellett küzdeni annak biztosítása érdekében, hogy az érintettek megfelelő módon részt vegyenek - a bevált mottó szerint "Semmi rólunk nélkülünk!". Az a tény, hogy a DBSV valóban bekerült az érintett testületekbe, nagy sikernek tekinthető. Andreas Bethke ügyvezető igazgató a "jelenben" elmagyarázza, hogyan működik ez a bizottság, és mely igényeket próbál beilleszteni a nemzeti cselekvési tervbe.
Mit kínál még ez a "jelen"? Beszámol a vak és látássérült gyermekek mindennapi iskolai életéről Srí Lankán, és ajánlásokat ad arra vonatkozóan, hogyan lehet a tél után fokozatosan visszatérni a pályára. Megtudhatja azt is, hogy a DBSV milyen következményekkel jár a Schleswig-Holstein-ben elvesztett harcért a vakpénzért, és hogy egyre inkább elkötelezett a siket-vak emberek jogai mellett. És mit nem kínál ez a "jelen"? Fő téma. Nem azért, mert a témák egyre ritkábban fordulnak elő, hanem azért, mert a karácsonyt követő ünnepek miatt szükségessé vált ez a vágás. Márciustól ismét folytatódik - a "vakvezető kutyákra" összpontosítva.
Akár a fülével, akár a kezével, akár a szemével - kellemes olvasást kívánok.
Irene Klein
"Jelen" szerkesztőség
Az igazság pillanata: Egyezménytől akcióig
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény (BRK) célja, hogy utat nyitjon egy befogadó társadalom számára. Annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élők a marginalizálódóktól a társadalom közepére kerülhessenek, az érintettek minden szinten befolyásolják az egyezmény politikai végrehajtását. Interjú Andreas Bethke, a DBSV ügyvezető igazgatójával a vakok és gyengénlátók számára nyújtott önsegítés legfontosabb követelményeiről és arról, hogy miként tudják bekerülni a szövetségi kormány nemzeti cselekvési tervébe.
Bethke úr, egy évvel ezelőtt nem igazán tudtunk mit gondolni a fogyatékossággal élők jogairól szóló egyezményről. Márciusban a DBSV szimpóziumot szervezett a DVBS-szel (a Vakok és Gyengénlátók Tanulmányi és Munkaügyi Szövetsége). Abban az időben még mindig sok szkeptikus hang hallatszott. Milyen hangulat van most, két évvel az egyezmény ratifikálása után?
Andreas Bethke: Úgy gondolom, hogy valami határozottan megváltozott, mert időközben rengeteg konferencia, megbeszélés stb. Zajlott, amelyeken világossá vált, hogy van egy platformunk a BRK-val, hogy politikai és társadalmi megbeszélésekben kifejezzük igényeinket behoz. Ebben a tekintetben nagy volt a részvételi hajlandóság, hogy a CRPD Németországban megvalósulhasson. És most meg kell látnunk, mi is működik a gyakorlatban.
A szövetségi kormány jelenleg a Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium (BMAS) vezetésével dolgozik az úgynevezett nemzeti cselekvési terven a CRPD végrehajtására. Milyen befolyásolási lehetőségek vannak a fogyatékkal élők és a fogyatékossággal élő egyesületek számára?
Mindenekelőtt a DBSV és a DVBS, valamint a Német Fogyatékosságügyi Tanács több katalógust állított össze a cselekvési terv iránti igényekkel, kívánságokkal és ötletekkel. Ezután különféle testületeket hoztak létre a fogyatékkal élők részvételének, részvételének és részvételének biztosítása érdekében, ahogy manapság mondják, ebben a folyamatban. Egyrészt van egy bizottság a BMAS-nál, amelynek állítólag az akcióterv kidolgozását kell kísérnie. Másodszor, létezik egy úgynevezett befogadó tanácsadó testület, amely a szövetségi kormány fogyatékkal élőkért felelős biztosának része, és amelynek alapvetően a cselekvési terv végrehajtását kell kísérnie és értékelnie.
És hogy áll ez a két test?
Ön a DBSV-t képviseli mindkét testületben. Visszatekintve az elértek mindig olyan egyszerűnek tűnnek. De hogy sikerült ez?
Igen, ezek természetesen nagyon népszerű testületek. A német fogyatékosságügyi tanács szintjén volt egy tisztázási folyamatunk, amely a különböző fogyatékossággal élő csoportok bevonásának követeléséhez vezetett. Sikeresen szerepeltünk az Inklúzió Tanácsadó Testületében, de nem teljesen a minisztérium munkabizottságában. Tehát konszenzust kellett találnunk. Ennek érdekében egyfajta szavazócsoportot hoztunk létre a háttérben, hogy a megbeszéléseken részt vevőkön kívül cserék történhessenek. Így végül megegyeztek bizonyos számú emberben. Akkor ez attól függ: melyik témákat képviselheti? Hogyan lehet bekapcsolódni? Hogyan fogadják el más csoportok? És a DBSV most nagyon jó helyen van.
Távol a bizottságoktól és a tartalommal kapcsolatos munka felé: Melyek a DBSV alapvető követelményei, amelyeket a fogyatékossággal élők jogairól szóló egyezmény elősegíthet, és amelyeket Ön kifejezetten ezeken a pontokon hoz be?
Hogyan kell elképzelni egy bizonyos kérdés útját a BRK gépen keresztül? Hol kerül a fekete dobozba, mi történik a fekete dobozban, és a legjobb esetben hogyan kerül be a cselekvési tervbe?
Ezek nagyon különböző módszerek, attól függően, hogy ki a felelős. Először természetesen magunk gyűjtjük össze a legfontosabb igényeinket. Ezt márciusi találkozónkon tettük. Ott találtuk például, hogy az audiofilmek jogosultságát bele kell foglalni a filmfinanszírozásba. Ezután beépítettük ezt a követelményt a Német Fogyatékosságügyi Tanács teljes követelményjegyzékébe. Amikor a Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium üléseire a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény vízióinak és intézkedéseinek kidolgozása érdekében sor került, ezt viszont bevezettük a vonatkozó műhelyekbe, és egyidejűleg megbeszéléseket folytattunk az illetékes minisztériumokkal. És most meglátjuk, hogy az akcióterv szerint tovább fejlesztik-e a filmfinanszírozási törvényeket, vagy egyelőre nem találkoztunk nyitott fülekkel, és folytatnunk kell érte a harcot.
Ez arra a kérdésre vezet minket, hogy mi történik, amikor a cselekvési terv készen áll? Jelenleg - és nem sokkal karácsony előtt készítjük ezt az interjút - a Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium első tervezetet ír a nemzeti cselekvési tervhez, amely aztán megvitatásra vár, és amelyről a szövetségi kabinet márciusban dönt. De ez még messze van a cél elérésétől. Mert a cselekvési tervet csak akkor lehet végrehajtani .
A cselekvési terv kezdetben tízéves távlattal rendelkezik. Ennek rövid és középtávú és hosszú távú projekteket kell tartalmaznia. És a következő években támogatnunk kell e projektek megvalósítását annak érdekében, hogy lássuk, mi válik valósággá és mi nem. A szövetségi kormány cselekvési terve mellett további cselekvési tervekre van szükségünk állami szinten. Eddig csak egy van Rajna-vidék-Pfalzban, és a következő néhány hónapban újabb tervek fognak következni. Országszerte támogatjuk és hirdetjük, hogy megfelelő cselekvési tervek vannak a szövetségi államok felelősségére, például az oktatás és a kultúra terén. További végrehajtásra van szükség helyi szinten. Végül pedig a társadalom főbb szereplőinek is meg kell adniuk maguknak az ilyen cselekvési terveket, mint például a Szövetségi Foglalkoztatási Ügynökség, a fogyatékkal élőkért felelős intézmények vagy a rádió- és televíziós társaságok. Mindezekkel a szereplőkkel folytatott megbeszéléseken kampányolnunk kell azért, hogy a "fogyatékkal élők" kérdése szilárdabban rögzüljön társadalmunkban, mint eddig.
Még mindig a legelején tartunk az inkluzív társadalom felé vezető úton? Vagy vannak már az első pozitív példák?
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény nem a semmiből jött, hanem a korábban létező fejlemények és kezdeményezések kifejezője. Természetesen vannak pozitív példák, például a gyógyszeres csomagolás Braille-írásos címkézése. Saját területünkön már számos olyan kezdeményezés létezik, amelyet a CRPD kezdeményezett vagy legalább felgyorsított. Például egy befogadó iskolát kell létesíteni egyik létesítményünk támogatásával. Vagy van egy műhely a fogyatékkal élők számára, akik számára a lakóterek csupán egyharmada került kialakításra, így most a munkavállalók másik kétharmada számára a szociális környezetben kell lakásokat keresni, és megfelelő szomszédsági munkát végezni. Vagy vakok és gyengénlátók számára készített továbbképző tanfolyamot hoztak létre Marburgban. Ott úgyszólván hozzá lehet adni egy szakirányt a szokásos tanárképzéshez. Ezek olyan elemek, amelyek példamutatóan bizonyítják, hogy van egy sor olyan kezdeményezés, amelyet dokumentálni is szeretnénk, hogy láthassa, hogy valami mozog, és hogy valamit meg lehet változtatni.
És hol kellene lennünk tíz év múlva? A cselekvési terv kezdetben a 2020-ig tartó időszakot kapta. Aminek addigra megváltoznia kellett volna, hogy utólag azt mondhassa: Igen, a CRPD valóban új korszakot nyitott meg a fogyatékkal élők számára.
Szeretném, ha magától értetődővé válna a fogyatékkal élők bevonása a politikai és társadalmi döntéshozatali folyamatokba. Ma még emlékeznünk kell arra, hogy ott vagyunk, amikor törvényt hoznak létre, amely ránk vonatkozik, vagy amikor közösségi portált fejlesztenek az interneten. A második pedig az, hogy a fontos kérdések átfogó kérdésekké válnak társadalmi életünkben. Amikor az akadálymentesség témáját automatikusan figyelembe veszik, például nyilvános pályázatokon, anélkül, hogy egyesületeinknek további részvételre lenne szükségük.
Ezt az interjút Irene Klein készítette.
(Eredeti hang a DBSV-Informon)
- "A részvételhez intézkedésekre van szükség": Ursula von der Leyen szövetségi munkaügyi és szociális miniszter megnyitja az ENSZ fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezményének végrehajtására irányuló intézkedések kongresszusát
- Nagyon közel a nemzeti cselekvési terv kidolgozásához: Andreas Bethke, a DBSV ügyvezető igazgatója