A kétnyelvű családban felnövő gyermek ellátásai
írta Carmen Tina, 2018. január 22., 12:02
A kétnyelvű családban felnövő gyermek sokkal gyorsabban képes megtanulni otthon hallott idegen nyelveket, mint más gyerekek. Ily módon vonzerejét fejlesztheti az idegen nyelvek iránt.
Egyes országokban normális, ha a gyerekek egyszerre két vagy több nyelvet tanulnak, és naponta használják őket a körülöttük lévő emberek kommunikációjához és megértéséhez.
Valójában néhány gyermek olyan helyeken nő fel, ahol négy vagy több nyelvet beszélnek.
Bár fontos, hogy megtanulják az uralkodó nyelvet abban az országban, ahol élnek, sokuk számára fontos, hogy a gyerekek megtanulják szüleik, nagyszüleik és idősebb testvéreik nyelvét.
Ön dönthet arról, hogy egy vagy több nyelvet tanít a gyerekeknek. A kétnyelvű gyermekek nevelésének számos előnye van.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek előnyei - mit jelent
Kétnyelvűség azt jelenti, hogy megérted és kifejezed magad két idegen nyelven, és hogy képes vagy mindkét nyelven világosan kifejezni gondolataidat.
Többnyelvűség azt jelenti, hogy több mint két nyelven rendelkezik ezekkel a készségekkel.
Sokan úgy vélik, hogy az Egyesült Államok hivatalos nyelve az angol.
Nem ez a helyzet. Egyes országokban vannak hivatalos nyelvek, az Egyesült Államokban nincs.
Valójában 2004-ben az Egyesült Államokban körülbelül 336 nyelvet beszéltek vagy regisztráltak.
Néhány amerikai állam hivatalosan kétnyelvűek. Például Louisiana államban az állam hivatalos nyelve az angol és a francia.
Új-Mexikóban a hivatalos nyelv az angol és a spanyol, Hawaiin az angol és a hawaii.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek előnyei - a kétnyelvűség előnyei
Egyes kutatások azt mutatják, hogy a több nyelvnek kitett gyermekek kreatívabbak és jobban képesek fejleszteni a problémamegoldó képességeket.
Más tanulmányok azt sugallják, hogy egy második nyelv beszélése, még ha csak az élet első éveiben is, segít a kognitív képességek kiépítésében.
Ennek az az oka, hogy a jövőben a gyermek könnyebben tanuljon más nyelveket.
Egyes szakértők szerint, ha a szülők és a gyerekek otthon nem ugyanazt a nyelvet beszélik, akkor megsérülhet közöttük a kommunikáció.
Ennek eredményeként a szülők elveszíthetik bizonyos irányításukat gyermekeik felett.
Az idő múlásával a gyerekek negatív lejtőn csúszhatnak, például csatlakozhatnak egy kétes csoporthoz, problémás barátaik lehetnek.
Ennek célja, hogy visszanyerje az összetartozás érzését, amely már nincs otthon.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek előnyei - hogyan segít a gyermeknek
Számos módon segíthetjük a gyermekek kétnyelvűvé válását.
Nagyon fontos mindenki számára, hogy mindkét idegen nyelvnek kitegye őket, különböző körülmények között, és segítsen megérteni az egyes nyelvek tanulásának jelentését.
Két megközelítés ajánlott:
- Az egyik szülőhöz közeledve egy nyelv azt jelenti, hogy minden szülő otthon más nyelvet beszél a gyermek életének első éveiben.
Például az anya csak a gyerekkel tud angolul, míg az apa csak a spanyolul.
- Az otthoni kisebbségi nyelvi módszer lehetővé teszi a szülők számára, hogy minden nyelvet használhassanak.
Például, míg a gyerekek csak spanyolul beszélnek otthon, addig az iskolában angolul.
Bármilyen módszerrel próbáljon meg nem keverni nyelveket.
Vagyis, amikor gyermekével az anyanyelvén beszél, ne keverje mondatban vagy mondatban az angollal.
Nem szabad azonban meglepődni, ha gyermeke mindkét nyelv szavait egyesíti egy mondatban.
Ebben az esetben javítsa ki úgy, hogy általában a megfelelő szót adja meg a használt nyelven.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek ellátásai
Számos anyag segíthet gyermekének egy második nyelv elsajátításában. Könnyű kétnyelvű könyveket és rajzfilmeket is találni ezen a nyelven, de ne felejtsük el az internetet sem.
Amikor a gyermekeket egy második nyelvnek teszi ki, vegye figyelembe a hobbijaikat.
Például, ha egy gyerek kedveli a futballt, nézzen meg egy mérkőzést az Ön által megtekintett idegen nyelvű bejegyzések egyikében.
Ha gyermeke élvezi a zenét, nézze meg azoknak a művészeknek a legújabb albumait, akik angolul és anyanyelvükön énekelnek.
Kisgyermekeknél használjon mondókákat, rajzfilmeket, gyermekjátékokat.
Ahogy a gyerekek nőnek, legyen kitartó és kreatív a hozzáállásoddal.
Egyes szülők gyermekeiket nyelviskolákba küldik, hogy formálisabb módszerrel tanulhassák meg a nyelvet.
Sok család elküldi gyermekét szülőföldjére, hogy több időt töltsön rokonainál, akár nyáron, akár hosszabb ideig.
Ne feledje, hogy az is fontos, hogy vannak olyan barátaink, akik örökségi nyelvet beszélnek.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek előnyei - kulturális veszteség van?
Kultúrája és kapcsolatai egy része elveszhet, ha gyermekét új országban nevelik. Azonban rajtad múlik, hogy át akarod-e adni a kulturális örökséget gyermekeidnek vagy sem.
A második nyelv folyékony ismerete jelentős kulturális előnyökhöz vezethet.
A kulturális örökség nyelvét tanuló gyermekek kommunikálhatnak rokonaikkal és megerősíthetik a határokon átnyúló családi kötelékeket.
Valószínűleg hajlandók megismerni a család szülőföldjének történetét és hagyományait is.
Megértése, hogy honnan származnak, segít a gyerekeknek kialakítani az erős identitást, és segíthet abban, hogy meghatározzák, merre mennek a jövőben.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek előnyei - késleltetheti a beszéd fejlődését?
Bizonyos esetekben két nyelv egyidejű tanulása lelassíthatja a nyelv fejlődését az egynyelvű gyermekekéhez képest.
A nyelvészek szerint a kétnyelvű gyermekek megfordíthatják a szavak sorrendjét egy mondatban, de akárcsak egy nyelvet beszélő gyerekek, meg fogják érteni, mit jelentenek.
Megjegyzendő, hogy a korrekciónak mindig finomnak kell lennie, hogy a gyermek ne érezze magát gátoltnak.
Néhány szülő attól tart, hogy gyermekeivel más nyelven beszélve megakadályozhatja őket abban, hogy románul (vagy más idegen nyelven) tanuljanak az iskolában.
Az igazság az, hogy az iskolába járás előtt a gyerekek a televízió, az internet és a barátok révén állandó kapcsolatban állnak anyanyelvükkel.
A szülőket általában meglepik gyermekeik nyelvtanulási képessége, amikor ugyanazon a nyelven beszélő gyerekekkel játszanak.
Az iskolakezdés után a gyerekek gyorsan felépülnek osztálytársaiktól. Ezután a szülők számára a probléma jellege megváltozik abban, ahogy a gyerekek csak az anyanyelvüket tudják beszélni.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek előnyei - kihívások
Néhány gyermek nem biztos, hogy nagyon izgatja a szülei nyelvének beszédét.
A gyerekek természetüknél fogva olyanok akarnak lenni, mint osztálytársaik.
Például, ha a barátaik csak angolul beszélnek, akkor csak angolul akarnak beszélni.
Azoknak a szülőknek, akik azt akarják, hogy gyermekeik második nyelvet beszéljenek, továbbra is otthon kell beszélniük, bármennyire is vonakodnak gyermekeik.
A kétnyelvű családban felnövő gyermek ellátásai - kétnyelvű gyermekeket nevelnek
Második vagy egy nyelv tanítása a gyermekek számára kihívást jelenthet.
Az a tény, hogy a legtöbb bevándorló család a harmadik generációban veszíti el származási nyelvét, de ez nem lehet az Ön esete.
Végül a gyermek nyelvtudását sok tényező befolyásolja, beleértve a személyes motivációt és a szülői támogatást.
Először döntsön arról, hogy milyen szinten szeretné elérni gyermeke anyanyelvét, majd keresse meg a megfelelő forrásokat, például könyveket és multimédiás anyagokat, formális oktatást vagy ideiglenes elmélyülést.
A kétnyelvű gyermekek nevelése elősegítheti kultúrájuk és örökségük fontosságának felismerését, valamint erős személyes identitás kialakulását.
És hasznos előnyt jelenthet a munkahelyen, amikor felnőttek!