A muszlimok mindennapi tapasztalatai Münchenben - München

Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban

Irányítópult

gazdaság

München

Kultúra

társadalom

Tudás

Diszkrimináció: "Kellemetlen érzés furcsának érezni magam"

Kép megnyitása új oldalon

Egy férfi egyszer "iszlamistának" nevezte - mondja Ghofran. Ez jobban szórakoztatta, mint bántotta, egyszerűen nem ismerte a kifejezést.

Öt muszlim nő "Mit nézel?" Címmel számol be a megkülönböztető tapasztalatok a müncheni mindennapi életben.
A kórházban hallgatói asszisztensként dolgozó Ghofran elmondása szerint egy idős beteg "iszlamistának" nevezte
Más nők arról beszélnek, hogy verbálisan bántalmazzák őket, és kiköpik.

Írta: Sabine Buchwald

Minden nap kihívást jelent számára, mint mondja: a lányát óvodába viszi, metróval megy az egyetemre, vagy akár másokkal is liftbe száll. Más anyák alig gondolnak ilyen hétköznapi eseményekre. A névtelen maradni akaró 36 éves nőnek folyamatosan le kell győznie, mert fél. Másoktól való félelem. A mozgólépcsőn állva köpte, mondja, pont így. A minap pedig hallotta az "idióta" szót az irányában, mert az áruház liftjét egy emelettel korábban megállította, mint az utasok szerették volna.

Újabb támadás önbecsülésével, amelyből fel kell gyógyulnia. Dörzsöli a zsebkendőt figyelő barna szemén, és azt mondja: Magyarázatokat keres arra, hogy miért teszik ezt az emberek. A német nyelven való eltérő kifejezésmód nem jelent problémát számukra, de az ilyen diszkrimináció megértése igen.

Mennyire nagy a veszély a jobbról? Miért káromolták ilyen sokáig Szászországban? Hajo Funke politológus a passzív alkotmányos államról, az egyre merészebb neonácikról és az AfD szerepéről.

Interjú: Stefan Braun

Mielőtt Münchenbe érkezett, Algériában, abban az országban, ahol született, Németországról alkotott képe más volt, mint most neki. A fejlett demokrácia ötlete volt, amelyben mindenki megteheti és elmondhatja, amit akar. Elképzelte, hogy jól képzett, visszatükröző emberek veszik körül. Arra nem számított, hogy majdnem nyolc év után még mindig ilyen kevéssé integrálódik ide. "Kellemetlen érzés furcsának érezni magát" - mondja.

Csütörtök este a nő a Bellevue di Monaco menekültprojektben ül, és hallja, hogy más muszlim nők - mint mindannyian akadémikusok - boldogulnak. "Mit nézel?" Címmel öt fiatal nő számol be mindennapi életéről Münchenben. A műsorvezető, Suli Kurban és Amra, aki Boszniából származik, nem visel fejkendőt ebben a csoportban. Rabia, Merwe, Ghofran és Bettina, aki Alsó-Bajorországban született és áttért az iszlámra, teljesen eltakarta a haját, csakúgy, mint a hallgatóságban részt vevő nők többsége. Körülbelül 80 ember ül körben a testület tagjai körül. Csereest lesz.

Jó két és fél órán át keresztezi a jólét világát, de mindenekelőtt a müncheni muszlim mindennapi életében alkalmazott diszkriminatív tapasztalatokról. A nők mindegyike a maga módján foglalkozik a látszólagos különbséggel. Erős, képzett nők, akik stratégiákat dolgoztak ki a meggyőződésük nyílt megélésére. A feltűnően sminkelt Ghofran, aki hallgatói asszisztensként dolgozik a kórházban, mindig beszélgetést keres az emberekkel, meg akarja magyarázni, hogy ki ő, mit jelent számára az iszlám. Egy idős beteg egyszer "iszlamistának" nevezte. Ez jobban szórakoztatta, mint ami fájt neki, mert a feltételek nem voltak egyértelműek számára - mondja. De ez energiába kerül.

"Miért normális Németországban, hogy ennyi kebabállvány van, de még egy kis minaret is problémává válik?"

Merve az iskolai muzulmán fiatalokkal dolgozik együtt. Nyomást gyakorolnak rájuk, hogy megválaszolják azokat a kérdéseket, mint például a véleményük a homoszexualitásról. Sokaknak állandóan igazolniuk kellene vallási hovatartozásukat. Azt mondja, hogy a testnevelés gyakran problémát jelent a lányok számára. Tornázni fejkendővel? Általában nem megengedett, a szövet elakadhat valahol. Rabia azt mondja, hogy nem akar többet iskolába járni: "Sokkal nehezebb lett." Általánosságban elmondható, hogy régóta nem akar oktató munkát végezni. Sok évvel ezelőtt beszél a gimnázium első iskolai napjáról. Egy furcsa nő átölelte a lépcsőn és biztatta. Ez erőt adott neki. Ma talán másképp reagál. - Az öltözködési stílusomat nem lehet megvitatni.

Újra és újra a fejkendőt. Törvényhozókat és bíróságokat érint. Bettina középiskolai tanár, imám felesége. Fejfedő nélkül tanít. Ez csak akkor megengedett, ha "ez nem zavarja az iskolai békét" - mondja. A bajor oktatási és oktatási törvény dióhéjban a "keresztény-nyugati oktatási és kulturális értékek" megőrzését jelenti, amelyet a tanárok általában nem hajlandók viselni. Bettina elismeri, hogy nincs ereje a fejkendőjén keresztül harcolni. És elmondja, hogyan tartja vissza gyermekeit, hogy minél kevesebb figyelmet vonzanak. Senki ne gondolja, hogy rosszul nevelték őket.

Amra szülei boszniai származásúak. Sötét szőke, kék a szeme, és a Sauerland egyik kisvárosában nőtt fel. "Úgy gondolom, hogy nekem könnyebb, mint neked" - mondja, de beszámol arról is, hogy mennyire szokott bosszantani, hogy újra és újra el kell utasítania az alkoholt és magyarázkodnia kell. "Miért normális Németországban, hogy ennyi kebabüzlet van - kérdezi a csoporttól -, de még egy kis minaret is probléma?" Sokak ellentmondása. A többségi társadalom - így hivatkoznak ma este mindenkire, aki nem muszlim hitű - gyakran kétértelmű, bizonytalan és mindenekelőtt intoleráns. "Olyan társadalomban szeretnék élni, amelyben normálisnak tekintenek minket" - mondja egy nő a hallgatóságból. Nem akarja, hogy igazolja magát fejkendőjével és hitével.

Pontosan erről szól ez az este: természetesen az a kérdés, hogy olyan társadalomban élhessünk, amelyben született, és amelyet még nem is választott. Amibe belecsúszhatott, ha követett egy embert, aki Algériából menekült Németországba. Mindenkinek, aki itt van, nincs más otthona, csak München. Legtöbbjük vitathatatlanul jól integrálódott, de a kalapjuk miatt nem így néznek ki.

Konfliktusok gyulladnak fel ezen a szövetdarabon, amely általában tökéletesen illeszkedik színéhez a ruházathoz. A radikális hit jele? A nők elnyomásának jele? Iránban a fejkendő nélküli nők súlyos pénzbírsággal fenyegetnek. Akkor miért viselje önként? Amikor a hallgatóságban egy idősebb férfi választ akar, ezt a kérdést azonnal "túl bensőségesnek" blokkolják. Suli Kurban azt mondja, hogy az esemény előtt kapott egy listát olyan kérdésekről, amelyeket nem szabad feltennie.

A valódi nyitottsággal nehéz együtt élni, ha úgy érzi, hogy megtámadják és magára hagyják. Akárcsak a 36 éves algériai anya. Mint mindenkinek, itt is meg kell próbálnia feldolgozni tapasztalatait és pozitívnak maradnia. Legalább azt tudja mondani: "Azt hiszem, minden nap jobb lesz a holnap." Nincs visszaút, a társadalom egyre pluralisztikusabbá válik. Ma este mindenki egyetért ebben.