A válási megállapodást nem kell egyértelmű záradékkal értelmezni - Éditions Francis Lefebvre
A válóperes megállapodás ugyanezen pontjában kártérítési juttatás nyújtása és annak kijelentése, hogy a fennmaradó közös eszközök és kötelezettségek hiánya miatt nincs ok a felszámolásra, nem okoz kétértelműséget, amely lehetővé teszi a felszámolás során folyósított juttatás figyelembe vételét.
A közös megegyezéssel történt válás után a volt házastársak ellenzik a kompenzációs támogatás folyósítását és különösen a megállapodásukban szereplő záradék olvasatát. Ez a záradék, amelynek címe: Kompenzációs támogatás és a közösség felszámolása ", A következőképpen fogalmaz:" A házastársak a tényleges különválás során a jelen eljárás előtti vagyonukat és személyes tárgyaikat visszavették; hogy ezért már nincs olyan ingó vagy ingatlan vagy közös kölcsön, amely megosztást eredményezne; hogy a házastársak egyetértenek abban, hogy X úr Y asszonynak 310 000 euró tőkét fizet kompenzációs pótlékként a köztük lévő jövedelemkülönbségek és Y asszony szakmai hátrányainak kompenzálása érdekében, ami a gyermekei oktatásának szentelt időből származik, valamint ennek a díjnak rövid és középtávon történő meghosszabbítása. "
A férj azt állítja, hogy aa felek szándéka, a kompenzációs támogatás folyósításának egy része a feleség közös vagyonnal kapcsolatos jogaiból állt. Kritizálja a bírákat, hogy nem törekedtek erre a szándékra, amikor a klauzula szerinte félreérthető, mivel mind a házassági rendszer felszámolásával, mind a kompenzációs támogatással foglalkozik.
A Semmítőszék elutasítja ezt a kritikát. A fellebbviteli bíróságnak nem kellett a felek közös szándékát keresnie, mivel a záradék az volt világos és pontos. A házastársak, akik kijelentették, hogy már nincs közös tulajdonuk, a feleségnek a közösség felett fennálló jogait nem lehet levonni a kompenzációs támogatásban járó összegből.
Gyakorlatban: a megállapodások felek általi megfelelő megértésének biztosítása, az egyik vagy másik házastárs rosszhiszeműségének megakadályozása, és így a szerződések és azok kikötéseinek bírósági értelmezése kockázatának elkerülése érdekében helyénvalónak tűnik szisztematikusan előírják, hogy a házassági rendszer felszámolása és a kompenzációs támogatás külön záradékok tárgyát képezi. Ez akkor is így van, ha az utóbbit a házassági rendszer felszámolása alkalmával fizetik.