Arnim, Ludwig Achim von, történetek, Egyiptomi Izabella
Ludwig Achim von Arnim
Izabella, Egyiptom,
Károly császár, ötödik első kedves
Elbeszélés
Gyere szép fekete éjszaka,
És nyomja meg a hulló csillagokat,
Kovácsolt leendő koronákból,
Felébreszteni a szolgálatból.
Sötét trónon ül,
Felhős párnán nyugszol
Az örökké csillogó korona. - [460]
Ó, meg akarom csókolni a kedveset!
És a Vénuszt csillaggá tette
Az egyetlen éjszaka engem az Úrhoz.
Akkor megdönthetném a földet,
Minden koronával - mindennel.
Cenrio, itt akarok maradni, szeretném megkérdezni, mit akar tőlem! "- Cenrio megesküdött, hogy a herceg ezen borzalma után egészségi állapota miatt nem engedik beismerni, maga a herceg sem hagyta, hogy sokáig kérjék, ez a kemény próba hogy feladja szívét. Nem szégyelli, mert mindenki sápadtan és rémülten nézett körül, és a legkisebb zajra ugrott, és most hazajöhetett anélkül, hogy Adrian, aki a könyvei mellett ült volna, bármit is észrevett volna rajta.
Az idős asszony nem volt teljesen elégedett a döntéssel, de tudta, hogyan lehet teljes mértékben kamatoztatni annak előnyeit, hogy a házat biztosítsa magának és családjának, mert a gyorsan kivándorló vendégek a ház ajtaját nem engedték ki, mire a férfi rémületébe ugrott. A jó Bella, mint egy őrült nő a szobából, hirtelen becsapta az összes ajtót, és felborította az összes asztalt, így az induló emberek néma félelemben felülték lovaikat, és körbenézés nélkül a városba lovagoltak, ahol örökre továbbmennek. történetek bővítésével erősítette a nyaraló kísérteties hívását. A hercegnek lázzal kellett megfizetnie aznap éjjel történt merészségét. Bella kedves feje lebegett előtte, a láz elárulta, hamis igazságot mutatott neki, és másnap reggel nagy szomorúsággal vallotta be Adriannak, hogy szerelmes egy szellembe. Örömteli alkalom volt számára, akire Maximilianus császár különösen az unokáját bízta meg latin nyelvtanulásával, hogy vezeklésképpen nagy mennyiségű szókincset adott neki, amelyet a herceg némi sikerrel az éjszakai benyomás ellen is felhasználott.
Az első szakáll története
Borzongva meglátta ezeket a szavakat a mandra fején lévő köles, aki nagy örömmel engedte átcsúszni az ujjain, szépségében bizonyos volt a tisztátalan katona ellen. -
Csendesen közeledtek egy kerti ajtóhoz, Braka pedig fürj kiáltásával jelentette be jelenlétét. Egy kislány jött fel és ránézett, kinyitotta az ajtót, és bevezette a pincébe, majd a pincén keresztül felment a lépcsőn egy emeleti szobába, amelyet a szomszédos szoba ajtaja világított meg. Braka nem ment be ebbe a második kivilágított szobába, ahol egy kövér öregasszony, aki gyönyörű zöld selyemruhában hasonlított egy szegfűre, mert hagyta, hogy néha vörös arcával és kezével, néha pedig piros gyapjú alsószoknyájával csillogjon rajta. térdelve egy kis házoltárban, amelyet Mária anya gyönyörű képével és sok színes viaszgyertyával szentesítettek. - "Nos, te régi kolbász" - mondta Braka -, újra imádkozol, mert sokat ittál, és a csuklás nem fog elmúlni. "- Frau Nietken, mert imádkozott, körülnézett, legyintett. Kézzel és szorgalmasan folytatta a rózsafüzér imádkozását. Az utazó is odaadó kedvében találta magát, letérdelt, akárcsak Bella, aki egészen szép imákat tudott; de Braka, aki ismerte a ház összes kulcsát és lehetőségét, kivett egy szekrényből egy nagy korsó nehéz sört, és mindenkinek ivott.
Csak most nézte a többieket a bor felett. Amikor meglátta Bellát, azt mondta Brakának: "Hadd legyen ez nekem, hadd menjen a kezemhez; milyen gonoszságra gondolsz vele, pénzt kellene keresnie neked? ”- Braka nagyon tiszteletteljes hangon biztosította, hogy ez az ő szabálya. - "Ki az a varangy?" - kérdezte tovább Frau Nietken, Corneliusra mutatva. - "Cornelius tábornagy vagyok" - válaszolta a mandragóra - "jobban tiszteljen engem, öreg Hahnenkamm!" - "Nos" - folytatta - biztos, hogy tábornok lesz a föld alatt; De ki vagy te, régi kezed, van olyan életed, amit tudnom kellene? Ja, igen, hoztam Herr von Florisnak egy újat, amit régi szolgáját nem engedett a sírba.Végül lopni sem volt rossz; kivetted a sírból, úgy nézel ki! «- A szakáll, akit válasz nélkül megszólított, súlyos mandzsettát adott neki, mire az öregasszony azonnal eléggé kijózanodott, és megkérdezte, mit parancsol.
Braka most világossá tehette számára, milyen jó ruhákra és ékszerekre van szüksége, és hogy kora reggel Gentbe akarnak menni a legjobb állami autójukkal, hogy ott lakhassanak valami bérleti díj nélküli lovagházban.
Frau Nietken tehette a legkevesebbet a tábornokból. Hiába nyírta durva haját, törpe volt és maradt az egész görnyedt arcforma, a magas váll és a feszes nyelv után. "Figyelj, kicsi - mondta a lány -, ha nem vagy törpe, akkor nem vagyok becsületes nő!" - "Mi - mondta Cornelius -, én személy vagyok, és törpének hívsz? Mi az a törpe? "-" Igazán nem tudom, "mondta Frau Nietken," de törpének tűntél, azt hiszem, pénzért lehet látni! "-" Ezt nagyon szeretném "- mondta. Cornelius, "talán!" És pénzkereseti természetében azt mondta, hogy minden, amit pénzben fizettek, szintén megtisztelő volt, és ez a jó nő udvariassága volt.
Végre a kapuőrhöz érkeztek; egy állampolgár megkereste az alabárddal, és megkérdezte, honnan származnak. - Hadeln földjéről! - válaszolta zavartan Braka: - Én vagyok Frau von Braka, ez a lányom és ez az unokaöcsém, Herr von Cornelius. Miközben remegve diadalmaskodtak, hogy az őr nem emelt kifogást velük szemben, a piactéri házhoz, amelynek bérbeadására Frau Nietken kapott megbízást, ahol aggasztó események nélkül leszálltak és letelepedtek. [489]
Ezen időpont után elváltak, de a főhercegnek, aki még soha nem találkozott lánnyal, és aki nem gondolta, hogy a legtöbbjük megérné a fáradságot, olyan ellenállhatatlan előérzet volt, hogy Bella napi dicsőséges szépsége nélkül valószínűleg ártatlan is benne [491] és titokban szerelmes. Beszélt Cenrióval, aki gyakran megvásárolta a bizalmát azzal, hogy kisebb alkalmakkor feláldozta kötelességét, például elkerülhette Adrian von Utrecht főbiztos szigorú felügyeletét. Cenrio megígérte, hogy felállít egy hamis címû könyvet, hogy Adrian el tudja hinni, hogy ez ismeretlen melléklet Petrus Lombardus mondataihoz, amelyekrõl megjegyzést írt, hogy azt Frau Nietkennek kell eladnia, és így megcsinálja magát. menjen át egyenesen rajta, és hagyja, hogy rohanjanak, bárhová is vigye őket a vágy. A főherceg nagyon elégedett volt a javaslattal. Semmi sem hízeleg jobban egy fiatal hercegnél, mint hogy a körültekintést nevetségessé tegye szenvedélyének kielégítésében, és semmi sem romlik gyorsabban.
Ilyen gondolatokkal kerültek Frau Nietken udvarába, aki annak ellenére, hogy Cenrio jól informálta magát, úgy tett, mintha nem ismerné jeles vendégeit, és sajnálta, hogy néhány genti család átvette Hansját. Adrian megkérdezte, találnak-e helyet a könyvtárban, de Frau Nietken nevetett, hogy a káderje megdagadt: csak egy pár régi féregtől megrántott héja volt, amely egy padláson hevert, ahol az ember alig tud megfordulni. Adrian [496] nem csillapodott, amíg oda nem vezették őket; Csak akkor mondta neki, hogy a kegyelem ma érkezett házába, hogy elszállásolja a főherceget; a genti családok valószínűleg az utcán tisztelnek néhány szobát az utcán. A kövér nő majdnem térdre rogyott a csodálkozástól és az alázat alól, megcsókolta a főhercegi karszalag végeit, és besietett a braka asszony szobájába, hogy közölje vele, hogy a főherceg eljött, hogy a szomszédos szobákat adják neki, és hogy Nyitva akarja hagyni az ajtókat.
Kis gyökéremberünk már nem tudta megtartani magát, hamar jobbra, majd balra ecsetelte magát; Azonnal tiszteletét akarta tenni a főherceg előtt, és beesett a szobába, aki nap mint nap káromkodott erőszakos féltékenységében. Amint felhozta kérését, a főherceg sértésekkel borította be, nevetséges kis gyökérpultosnak, dukátkészítőnek, mandragórának nevezte, hogy a kisfiú elcsodálkozott, hogyan tudta meg eredetét, és elsietett miközben zavartan felkiáltott: - Uram, honnan tudod?
Amikor visszatért, nem szólt erről a fogadásról, csak Braka tudta egész lényéből megmondani, hogy megalázták. Csak annyit mondott, hogy nem találkozott a főherceggel, hogy hamarosan távol akar lenni attól a helytől, ahol a pestis jelenlegi pillanatában bármikor új veszély fenyegeti; ugyanakkor megkérdezte, küldött-e valamit az orvos. Braka tartózkodásának biztosítása érdekében átment az utca túloldalán egy utazó zsidó orvos boltjába, megvásárolta a legerősebb cseppeket, amelyek már sok haldoklót felpezsdítettek, és elhozta őket a kicsihez, mint olyat, amiben a dicsért orvos Házhoz szállítva. Alig, amikor a kicsi elfogyasztotta ezeket a pokolcseppeket, régi bátorsága visszatért hozzá. Dühöngnie kellett volna, hogy nem válaszolt durván a főhercegnek; Annyi harapnivaló jutott eszébe, hogy csak azért, hogy felakassza magának vagy kíséretének, könnyen rá lehet venni, hogy töltse a napot a városban.
Ezalatt a főherceg csendesen beszélgetést folytatott Bellával. Vádolta azzal a szégyenteljes hazugsággal, amellyel szeretetet színlelt iránta, hogy kapitányságot szerezzen a kis vőlegénynek. Bella sírva fakadt és megesküdött rá, hogy minden más, a szeretete iránta vitathatatlan, igen, nemes vágya, hogy tőle gyereket szüljön, ragyogást és szabadságot ad népének. Ez az őszinteség zavarba hozta a főherceget (mélyen ártatlan volt, de csak büszkeségből volt ártatlan); dadogva megesküdött, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy teljesítse a kívánságát, ami politikai körülményeinek is megfelel. Ilyen biztosítékokkal zavartalanul elvitte őket, anélkül, hogy a kicsi észrevette volna, míg Braka jeleket adott nekik, hogy vonuljanak vissza.
Mrs. Nietken hagyta, hogy ez a kétségbeesés mélyebbre essen a lelkében, hogy felkészítse őt arra a javaslatra, hogy maradjon itt, és hogy néhány régi jó nemes időt töltsön el. Bella, amikor megtudta, semmi rosszat nem sejtett, legfeljebb azt mondta, hogy várnia kell rájuk, megteríteni az asztalt, és boldogan döntött úgy, hogy másnap visszaérkezik az öreg Brakához anélkül, hogy bántódna. De bármilyen nemtetszését is érezte magában, titokban lefordította beszédekké, amelyeket erősen ajánlani akart az öreg Brakának.
Vörös vér az ajkakról,
És kedves lesz veled;
Hogy Ámor felmelegedhessen:
Gólyalábon jön a csonkba.
Ezekkel a szavakkal mentek le a vonalon egymással, és Bella a kimondhatatlan félelemből furcsa álomállapotba került, amelyben látta, hogy apja csodálatos koronával ül az egyiptomi piramison, amelyet gyakran rajzolt neki; de a lábai összenőttek, a kezei a testén voltak, és a nő nagyon nyugodtan megkérdezte tőle: "Nem adhatod többé a kezed, mint általában?" - "Nem" - mondta -, különben megkapnám asszisztált; különben korábban visszatartottam volna, mint aki a mandrát ásta: örülj, hogy szabad vagy tőle! Megáldott, hogy gyereket szül, hogy hazahozza embereinket. De akkor is tapasztalni fogja a gyászt, de legyél olyan félelem nélküli, mint egy éjszakai harmat, amely a nap felé megy és ránéz, úgy hogy elviszi. "
Amikor virradt a reggel, és a varjak, a nagyvárosok egyetlen énekesmadara, sikoltoztak, amikor Cenrio felébresztette, nem tudta megérteni, mi hiányzott neki, miközben jól érezte magát; egész szíve szomorú és nehéz volt, mert nem tudott örülni, mint amikor Bellában elvált Buikban; igen, úgy tűnt számára, mintha egy másik lény lett volna, aki szunnyadt vele, és ha nem csúszott volna le korábban, akkor minden bizonnyal felemelte volna homlokáról a sötét fürtöket, hogy felfedezze a halál szavát. Átkozta az éjszakát és megfogadta, hogy soha többé nem megy tovább erre az útra, amelyen álruhában csúszott be a kastélyába, ahol Cenrio először elmondta neki azt a veszélyt, amelyet az öreg Adrian fedezett fel.
Időközben Cornelius urát nyilvántartásba vették a főhercegnél, és a főherceg befogadta, mert a gólem kapcsolatuk biztonsága érdekében megígérte, hogy munkát fog találni mindaddig, amíg osztályának számos tanúja tanúskodik arról, hogy alkalmazzák Légy ember.