Az orosz Faust vagy l; Savva Grudcyn története - Perseus

GONNEAU Pierre. Az orosz Faust vagy Savva Grudcyn története. In: Journal des savants, 2004, 2. sz. pp. 423-484.

grudcyn

AZ OROSZ FAUSTÁJA VAGY SAVVA GRUDCYN TÖRTÉNETE

„Törölte a törvényi rendeletek kárára adósságunk ütemezését, amely ellentétes volt velünk; elnyomta azzal, hogy a keresztre szegezte ”

"Te, aki a hatodik napon és a hatodik órán keresztre szegezte Ádám által a földi Paradicsomban elkövetett bűnt, tépje fel hibáink ütemtervét, Krisztus Isten, és megment minket"

A szext iroda tropáriája \

Az ördöggel kötött paktum mítosza a leghíresebb irodalmi formáját nyugaton Goethe Faustjával írta. Ez a mű egy hosszú hagyomány csúcspontját jelenti Bizáncban, mint a középkori Nyugaton, amely nyomokat hagyott az európai kultúrák többségében, különösen német és spanyol nyelven. Az írott paktum gondolata, amellyel az ember eladja a lelkét, valószínűleg a Kolosszusoknak írt levél és az imént idézett ortodox hivatal ortodox irodájának igéjének szó szerinti értelmezésére vezet vissza. A témát számos változatban tárgyalták, főleg a paktum előnyeiről: vagy az a halandó, aki az ördöggel kereskedik, öreg ember, és visszanyeri fiatalságát, vagy pedig nem veszik figyelembe az életkor szempontjait. számla. A másik döntő pont a kaland eredménye: bűnbánat és üdvösség vagy kárhozat visszatérés nélkül.