Az orosz Grimm dacol Coronával
KASSEL. 2020. március 3-án ismét bemutatták Oroszországban a Grimm Testvérek Társaságának orosz turné kiállítását.
Az elmúlt évek számos álláspontja után Jaroszlavlban, Ufában, Irkutszkban, Orenburgban, Voronyezsben, Jasnaja Poljana (Tolsztoj Oroszlány birtoka), Klinben (Peter Csajkovszkij birtoka), Samarában, Nachodkában, Jacob, Wilhelm és Ludwig Emil Grimm testvérek csatlakoztak a Az Orosz Föderáció délnyugati részén található Belgorodot a helyi irodalmi múzeum számos kasszeli kölcsönből mutatja be.
A megnyitón Inna Klimova múzeumigazgató és Bernhard Lauer ügyvezető igazgató szólalt fel; két televízió és több újságíró számolt be róla. A kiállítás mellett különféle előadásokat tartottak a múzeumban és a kibővített oblast könyvtárban, miközben kapcsolatba léptek más kulturális intézményekkel (filharmónia zenekar, folklórmúzeum, művészeti múzeum, második világháborús emlékművek, Scsepkin-ház stb.).
Ezzel szemben a kasszeli gyűjtemények számos új orosz kiadással gazdagodtak a „Gyermek- és háztartási mesék” c. Oroszországi kiállítási tevékenységével a Grimm Testvérek Társasága nemcsak a kasszeli mesegyűjtőket és nyelvészeket akarja újdonságokká tenni a nyilvánosság előtt, hanem egyúttal - tekintettel az 1939–1945 közötti szörnyű bűncselekményekre és harcokra, különös tekintettel a Belgorod és Kurszk környékére kísértettek - próbáljon új hidakat építeni a kölcsönös megértés és megbékélés között Oroszország és Németország között a Grimm testvérek meséi, legendái és nyelvészeti kutatásai, valamint az orosz népköltészet és nyelv iránti elfoglaltságuk révén.
2020 szeptemberétől a Grimm Testvérek Társaságának kiállítása látható a minszki Állami Irodalmi Múzeumban. Ebből a célból az összes szöveget jelenleg a belorusz nyelvre fordítják, mert a műsort ezután az ország más helyszínein mutatják be 2021 nyaráig. Ezután 2021 őszén lehetséges lesz áthelyezni Königsbergbe/Kalinyingrádba. (bl/pm)