Babylon Berlin Tension a legdrágább német sorozat premierje előtt
Sok néző ismeri Volker Bruchot az „Anyáink, apáink” és a „Fack Ju Göhte 2” c. Most egy nagy televíziós projektben játszik főszerepet - hogyan fogadják a Németországban valaha gyártott legdrágább „Babylon Berlin” sorozatot?
Volker Bruch visszautazott az időbe 1929-ig. Főszerepet játszik a "Babylon Berlin" című televíziós sorozatban, Gereon Rath kölni ellenőr, aki a Spree-i erkölcsi rendőrségnél köt ki.
A sorozat Volker Kutscher krimi alapján készült. A "Babylon Berlin" rekord-ár, 38 millió euró. Három rendező forgatta a 16 részt: Tom Tykwer, Henk Handloegten és Achim von Borries. Október 13-án a Sky a fizetős tévében, egy évvel később a Das Erste-n indul. Szeptember 28-án kell ünnepelni a Berliner Ensemble premierjén.
Nagy elvárások egy nagy projekttel szemben
Hogy állsz ilyen röviddel a premier előtt?
Szuper. Nagyon izgatott vagyok emiatt. Most végre ki kell szállnia.
A "Babylon Berlin" 20: 15-kor működik a klasszikus televízióban?
Meglátjuk. Ha az emberek felfalják, mint én, akkor igen.
Nagyon várják a sorozatot: egyszer nagy produkcióként Németországból, egyszer a kocsis rajongóktól. Hogyan kezeled a nyomást?
Egy nagy projektnél mindig nagyok az elvárások. Mivel jelenleg olyan tehetetlen vagyok a helyzetemben, a nyomás nem számít. Gyakorlatilag nem tudom ellenőrizni, hogy mi történik most.
Hogyan készültél?
Az összes jelmez-, maszk- és táncpróba mellett elsősorban a könyveken dolgoztunk. Két hónapig végigdolgoztuk az összes jelenetet különböző csillagképekben. Amikor táncoltunk, először Charlestonról tanultunk, majd kidolgoztunk egy koreográfiát, majd a forgatáson túlra dobtuk. Hiányzott a szikra, visszakaptuk.
Meghalt a beszélgetős show úttörője, Geert Müller-Gerbes
Claudia Obert végül a Beauty Doc-nál: "Ciao, arc barakk!"
8000 euró részeg! Georgina Fleur elmagyarázza a küzdelmet Kubival
Most Wolfgang is! Joop sztártervező divatot teremt az ALDI számára
Greta Thunberg most az otthoni irodából demonstrál
Felmérés: Az újévi petárdák tiltása megértéssel találkozik
Natascha Ochsenknechtnek van Corona-ja
A popsztárok elveszítik türelmüket: "A megélhetésről szól!"
Heidi Klum ritkán mutat ilyen nyíltan gyermekeit
Udo Walz férje: Videóval búcsúzunk
Hatalmas színházi háttér, mint máskor
Milyen a színfalak mögött dolgozni Potsdam-Babelsbergben?
Kívülről először furcsának tűnik. Csak a fa és karton falakat látja, mint egy hatalmas színházi hátteret. De amikor belépsz, vannak tócsák, galambok, járókelők. Olyan autók, mint máskor. Aztán életre kel. Olyan, mint egy időbuborék.
Ami az arcodat illeti a műsorban, van bátorságod szembenézni a nyomorral.
Akkor ez csak szórakozás. Valamennyi részleg számára kihívást jelentett, hogy megéltnek, kopottnak és piszkosnak tűnt.
Milyen kapcsolatod van Berlinnel?
Szeretek itt élni. De ez egy kétélű kard. Szeretem Berlint, mert annyira élénk és kozmopolita. Nagyszerű emberekkel találkoztam itt, és sok barátom él itt. Ugyanakkor olyan piszkos város. Amikor kerékpárral haladsz Berlinen keresztül, köhögési rohamokat kapsz, mert annyira undorító. A levegő olyan rossz, hogy néha eszembe jutnak a menekülés. Amikor egy időre elmentem, visszahúznak. Ez egy szeretet-gyűlölet kapcsolat.
Mi következik a „Babylon Berlin” -nel? Hamarosan megjelenik-e az a kutya, akinek Gereon és Charlotte szerepel a könyvben? Vagy a nevelő fiú?
A kettő már sokat tapasztalt együtt. A film valójában különbözik a könyvektől - sok szempontból. Vannak egész szálak, amelyek nem is jelennek meg a könyvben. Ez nagyon gazdagítja a sorozatot.
További információ a témáról:
A klasszikus televíziózás napjai meg vannak számlálva
Egyébként szereted a krimiket?
Igen, nagyon szeretem a krimiket. De alig nézek német televíziót - hacsak néhány ember egymás után nem ajánl nekem valamit, akkor megnézem a médiatárban. Azt hiszem, a klasszikus televíziózás napjai meg vannak számlálva. Ennek azonban nem kell hézagot eredményeznie. Minden eddiginél több tartalmat fogunk előállítani. Nekünk, filmeseknek nem lesz szűk keresztmetszet.
Melyik sorozat tetszik most?
„Nagy kis hazugságok” Reese Witherspoon és Nicole Kidman társaságában - hihetetlen, annyira részletes és finoman elmondott. Nagyon érdekes kompozíció az interperszonális drámákból.
Szinkronizált vagy eredeti?
Nem tudok szinkronizált dolgokat nézni. Túl sokat veszítek ott. Bár a németek jól járnak. Ez egy saját művészeti forma, de egyáltalán nem érdekel. Miután elkezdte nézegetni az eredetit, nincs visszaút.
Látta már, hogy szinkronizálta magát?
Igen, "Anyáinkkal, apáinkkal". Láttam egyszer egy spanyol trailert - hihetetlen - olyan mély whisky hangom volt - és a nők túl magas hangot adtak.
Hollywood már hívott?
Nem tudom ezt elképzelni. Hollywood soha nem hív. Nem így működik. Nincs olyan karrier, amelyet tervez, csak olyan projektek, amelyekhez kapcsolódik. Valami olyasmi, mint a „Babylon Berlin”, ez hatalmas szám, ezt három évvel ezelőtt nem tudtam volna megrajzolni.
A SZEMÉLYRŐL: Volker Bruch (37) Münchenben született és színészképzését a bécsi Max Reinhardt szemináriumon végezte. Olyan filmeket készített, mint a "Rózsa", "A semmi nincs elfelejtve", a "Való élet" és az "Olvasó". A ZDF háromrészes sorozatunkban "Anyáink, apáink", amely 2014-ben nemzetközi Emmy-díjat nyert, Wehrmacht tisztet játszott.