Bismarck hangja - Otto von Bismarck Alapítvány
1889. október 7-én Bismarck Friedrichsruh-i palotájában fogadta Adelbert Theodor Wangemannt. A híres amerikai feltaláló, Thomas Alva Edison alkalmazottja meg akart mutatni egy Edison által kifejlesztett hangrögzítőt hangforrások hengeres hanghordozóval („fonográf”) történő rögzítésére és reprodukálására. Néhány zene lejátszása után a kancellár annyira lenyűgözte a készüléket, hogy hagyta magát rábeszélni, hogy egy agyagdobon ragadja meg a hangját.
Bismarck nem tett eleget vendégének azon kívánságának, hogy „valami emlékezeteset mondjon a német nép számára”. Ehelyett Wangermann rövid bejelentése után négy dalt mondott el: az amerikai népdal első versszakát „A régi szép kolónia időkben”, néhány verset Ludwig Uhland „Sváb megrendelő” című hősies balladájából, a „Gaudeamus igitur” hallgatói dalt és a francia himnusz első sorait. Az egyperces felvétel végén Bismarck fiához, Herberthez fordult, és azt tanácsolta, hogy legyen mérsékelt mindenben, amit tett.
Évtizedekig figyelmen kívül hagyták, hogy az agyaghengert az 1950-es években 39 000 egyéb hanghordozóval áthelyezték az újonnan létrehozott Thomas Edison Nemzeti Történelmi Parkba West New Orange-ban (New Jersey). Hatvan évvel később az Edison-gyűjtemény katalogizálására irányuló projekt részeként a kurátorok középpontjába került. 2011-ben egy modern lejátszó eszköz segítségével digitalizálni lehetett. Wangermann ismert hangfelvételeinek összehasonlításával, valamint az átírt szövegek és a Friedrichsruh-i látogatásról szóló korabeli sajtócikkek összehasonlításával sikerült azonosítani, hogy Bismarck valószínűleg mi az egyetlen hangfelvétel.
Itt hallhatja Otto von Bismarck egyetlen fennmaradt hangfelvételét, amelyet 1889. október 7-én vettek fel.
Otto von Bismarck hangfelvételének átírása
Friedrichsruh, 1889. október 7
[Otto von Bismarck]
Régi jó kolónia időkben,
Amikor a király alatt éltünk,
Három roguish chaps esett balesetekbe
Mert nem tudtak énekelni.
[As] Kaiser Rotbart dicséretes
A szent földre költözött,
A jámbor sereggel kell együtt járnia
Hegyvidéki sivatagon át és üres.
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humusz!
Allons elvarázsolja Patrie-t
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la zsarnokság
L’étendard sanglant est levé.
Csinálj mindent mértékben és erkölcsben,
mégpedig a mű, de aztán az étel is,
És mellesleg főleg az ivás.
Egy apa tanácsai a fiának.