Blogszínház; kritikai
Feladva 2009. március 22-én. Megjegyzések lezárva
La Rosa Blanca
Mexikói tragédia
Maryse Aubert monológja, B. Traven regénye ihlette, Adel Hakim rendezésében.
A halálig tartó párharc révén két világ ellentétes, kibékíthetetlen: a föld fájdalmas és kézműves munkájának és gyümölcsének megosztásának, a társadalmi egyenlőségnek, a hagyományokhoz való konzervatív kötődésnek, az eltűnésnek és az életnek archaikus. a technikai haladás, a fogyasztás, de a kíméletlen verseny és a kizsákmányolás is, amelyek elkerülhetetlenül érvényesülni fognak. Anélkül, hogy Maryse Aubert szövegét bármilyen manicheizmusért felróhatná, alig rejti el bizonyos ellenszenvét Collins világa iránt, amelyet csípős humorral kezelt. De vajon lehet-e másképp annak a katasztrófának a fényében, amelyhez ma a kapitalizmus vezetett minket? Adel Hakim kifogástalan színpadra állítása egy olyan térbe van beírva, ahol az egyik világ fokozatos beszivárgását látjuk a világ végső elnyeléséig.
Mindkét oldalon egy asztal jelöli a főszereplők területét, középen székkel: a teret teljesen Maryse Aubert lakja, egy mesés előadóművész, aki kegyelemmel, energiával és mozgékonysággal vázlatokat készít csupán néhány mozdulattal, helyzettel ahol mintha varázsütésre, anélkül, hogy valaha megváltoztatná a megjelenését, több karaktert hoz létre.
Nagyon elsajátítja a játékot, a meseíró művészetét átfogó dramatizált történetben, amely párbeszédben bontakozik ki hangokkal, érzelmekkel, vokális intenzitással, nagyon változatos, spanyol vagy amerikanizáló akcentussal, anélkül, hogy valaha is karikatúrát adna. könnyen. Megdöbbentő könnyedséggel megy át a tragikus bohómiától és naivitástól, mint Yañez makacs ellenállásától a csábító, majd fenyegető ragaszkodásig, a hideg számításig, Collins és ügynökei irritációjáig és ragadozó elszántságáig. komolytalanság, a luxusra vágyó szeretőinek butasága és kapzsisága, végül a kormányzó okos nyelve, aki megvédi Yañezt. A félvér mohó és ravasz hangját is átveszi, aki el fogja árulni az ellenálló indiánt egy maroknyiért. dollár. De a tragikusat mindig fékezi a furcsa megjelenés humora és világossága.
Nincs redundancia a játék és a szöveg között, amelyet néha csak egy gesztus vagy kép hangsúlyoz, például például Yañez meggyilkolása, amelyet Maryse Aubert képvisel egy apró karakter kezelésével, aki összetör egy miniatűr autót. Néhány zenei puffadás: jazz, ünnepi és népszerű mexikói zene keresztezi a teret, adott színt adva neki. A drámai előrehaladás, a feszültségek egymásutánja, a nagyon állandó ritmus, a szituációk sorrendje egy detektív film módjára: az egész műsor alatt feszültségben vagyunk. Újabb bizonyíték arra, hogy nagyszerű színházat lehet csinálni kevés erőforrással és sok tehetséggel. Látni kell. Nincs bocsánat azokért, akik lemaradnak az előadásról ...
Irene Sadowska Guillon
La Rosa Blanca,
mexikói tragédia
B. Traven szerint
Rendezte: Adel Hakim
A Művészi Athévains Színházban
2009. március 20-tól április 19-ig
A Pulle
Feladva 2009. március 21-én. Megjegyzések lezárva
Le Pulle, amorális operett, Emma Dante szövege és színpadra állítása, Gianluca Porcu eredeti zenéjére.
Örömeikkel és szerencsétlenségeikkel kezdhetjük meg a személyes életüket, amely gyakran nagyon rosszul kezdődött: Még ha gyakran is nehezen látjuk a látványt és a szinkrontolmácsolást egyszerre, mindegyikük számára nyomorúságos múltat fedezünk fel: súlyos anorexia annak, akinek akkor jelentős túlterhelése van, ami megváltoztatja testét; egy másikat tizenkét éves korában át kellett öltözni, majd egy kis pénzért prostitúcióba stb. eladták, egy másik többé-kevésbé hermafrodita született! Röviden: e lények múltját, akik mindenki másához hasonlóan álmodoznak a házasságról és a boldogságról egy társával, soha nem volt könnyű vállalni. jelenlegi helyzetük sem él olyan környezetben, ahol a kábítószer, az erőszak, valamint a huligánok, például a rendőrök brutalitása és megalázása mindennapos sorsuk.
És Emma Dante ezt sok intelligenciával és finomítással állítja színpadra: nem sokkal a forgatáson, mint egy mintás vörös függöny és hat szárny, amelyek brutálisan leesnek az egyes sorozatok végén: a képek gyönyörűek: például a az a bemutató, ahol a női jelmezes lányok és fiúk arcán egy ragacsos fátyol van, ezért már nincs azonosítható szexuális identitásuk, míg a test keretén többé-kevésbé sejthetjük, hogy nincs azonos nemű. Mindannyian melltartóval és bugyival játszanak, de soha nem vetkőznek teljesen.
Mindent meg kell említeni, különösen ezt a kollektív sminket, a teljes gúnyolódást és a finom érzelmeket egyaránt. A végén van az esküvőnek ez a magasztos jelenete is, ahol az egyik prostituált, kissé nevetséges, hatalmas tűsarkúval, fehér fűzőben, kis kézitáskával, keskeny ünnepi vörös szőnyegen jár, orgonazene kíséretében találkozzon a többi fehér ruhás menyasszonnyal, akik meglehetősen szörnyű maszkot tartanak, amelyből felfújható baba tárul fel, mindegyiküknek fel van állítva a hímvesszője, majd egyikük végül egyenként veszi ezeket a leeresztett szegény babákat, és mindet a sajátján viseli vissza. Ez az ünnepi paródia egyszerre vicces és mélyen megindító. és minden színész figyelemreméltó testbeszéddel rendelkezik, nagyon jól táncol és énekel, akár szólóban, akár kórusban. És minden csodálatra méltóan el van intézve. Köszönhetően Gia Luca Porcu, más néven Lu zenéjének kiváló minőségének, különösen, ha palermitán nyelvjárásban adják elő a dalokat.
Figyelemre méltó sorrenddel; amikor a színpadon látjuk őket, eszünkbe jut ez a csodálatos Zéami-mondat (1653-1724-: "Ha a tánc nem az éneklésből fakad, akkor nem lehetnek érzelmek. Az a pontos pillanat, amikor a dal által hagyott benyomáskor a tánc felváltja, csodálatos erővel rendelkezik. ”Japán és Olaszország között, és az idők folyamán, Zeami/Emma Dante, ugyanaz a küzdelem a szépségért.
Nem mondtunk volna sokat, ha nem a fényalkotás szépségéről beszélünk, hanem mindenekelőtt a hihetetlen, de soha nem vulgáris jelmezek igazságáról és pompájáról (aláírta Emma Dante) - ezekben a krónikákban gyakran eléggé elítéltem a a francia műsorok jelmezeinek középszerűsége, de micsoda boldogság! A műsor kiváló minősége elsősorban a nagy szigor, de a tervezési intelligencia és az első osztályú esztétika is.