Brian Greene - Az elegáns univerzum - PDF dokumentum
Dokumentumok
Az 1963-ban New York-ban született BRIAN GREENE matematikusként bizonyította gyermekkori készségeit. A Harvardon folytatott tanulmányok és az oxfordi doktori fokozat után a Comelli Egyetem Fizikai Karán dolgozott, 1996 óta a Columbia Egyetem professzora. A húrelmélet és a kozmológia terén tett hozzájárulása a mai legfontosabb elméleti fizikusok közé sorolja.
Szuperkordok, rejtett dimenziók és a végső elmélet keresése
Angol fordítás: DRAGO ANGHEL i
Román Nemzeti Könyvtár CIP leírása GREENE, BRIAN
Az elegáns univerzum: szuperhúrok, rejtett dimenziók és a végső elmélet keresése I Brian Greene; trad.: Drago Anghel, Anamirela-Paula Anghel. - Bukarest: Humanitas, 2008
I. Anghel, Drago (trad.) 11. Anghel, Anamirela (trad. 524.8
BRIAN GREENE TlfE ELEGANT UN/VERSE Vintagc Books, a Kanaom House részlege, mc., New York ro, 1999, Brian R. Greene Ali jogok fenntartva.
() HUMANITAS, 2008, a jelenlegi román változatra
EDI TURA HUMANITAS Piaa Presei Libere I, O 1370 I Bucureti, Romnia tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51 www.humanitas.ro
MEGRENDELÉS KÖNYVEN: Tel./fax 021/311 23 C.P.C.E. - CP 14, bukaresti e-mail: [email protected] www.librariilehumanitas.ro
Anyám és az emlékezetem, _tlui meu,
Az ultramikroszkópos nevű kötelek olyan univerzum voltak, amelyek elbűvölték az embereket, és amelyet sokan jobban meg akartak ismerni. Az elegáns univerzum ezekből a szemináriumokból fakadt, szándékomban áll matematikai vagy fizikai képzettséggel nem rendelkezőknek hozzáférést kínálni ezekhez a felfedezésekhez. Annak ellenére, hogy irodalmi ügynököm a kezdetektől fogva elutasította javaslatomat, azzal érvelve, hogy ez a téma túl tudományos ahhoz, hogy nagyszabású kiadványt vonzzon, a szemináriumok során érzett tudása alapján tudtam, hogy a téma iránti lelkesedés valódi. Az embereket nagyon érdekelte, hogy többet megtudjanak.
Az elegáns univerzumot ez a lelkesedés táplálta, és a válasz, amelyet élvezettel, megerősíti azt a velünk született hajlamot, hogy oly sokan velünk együtt fedezzük fel a végsőkig, bátorsággal, az univerzumot, amelyben élünk. Meg voltam győződve arról is, hogy a fizika a lehető legcsodálatosabb anyaggal látja el a szerzőt. Mindannyian szeretjük az érdekes történeteket. Mindannyian szeretjük, ha a rejtély elragadja bennünket. Mindannyian csodáljuk a kitartó, folyamatos haladást, ahol nyilvánvalóan nem volt napsütés. Így vagy úgy, mindannyian meg akarjuk fejteni a körülöttünk lévő világot. Nos, ezek az elemek a modern fizika lényege. A történet az egyik legfenségesebb - az egész világegyetem leleplezése; a rejtélyek a legrejtettebbek közé tartoznak - a kozmosz keletkezésének kibontása; úgy tűnik, hogy a siker esélyei a legkedvetlenebbek közé tartoznak - kétlábúak, újonnan érkezők a kozmosz átmeneti skáláján, akik megpróbálják kideríteni minden idők titkait; és a keresés az egyik legmélyebb - az alapvető törvények keresése, amelyek mindent megmagyaráznak, amit körülöttünk és azon túl is látunk, a legkisebb részecskéktől a legtávolabbi galaxisokig. Nehéz elképzelni egy termékenyebb kiindulópontot.
A nem szakemberek néha figyelmen kívül hagyják a különbséget a fizika által használt megfélemlítő nyelv - és mi a matematika - és a magával ragadó ötletek között. De ha így próbálná megfejteni a fizikát, az olyan lenne, mintha görögül olvasva a Huckleberry Finn regény szépségét próbálná értékelni. Például, bár jelenleg a görög ábécét használom, egyáltalán nem ismerem ezt a nyelvet, ezért román nyelvű benyomásom veszélybe kerülne. Hasonlóképpen, amikor a matematikai akadályokat elhárítják, és a modern fizika fogalmait mindenki számára ismerős nyelven fejezik ki, sokan, akiket nem érdekel a fizika, fogva találják magukat. A műszaki fedezetből kivonva a modern fizika számos témája valóban egyetemes.
Az utóbbi időben ez egyre nyilvánvalóbbá válik a fizika egyre láthatóbb jelenléte miatt a kultúrában - egyre több színdarab, musical és műalkotás
t 1111 \ a modern. Tucatnyi friss darabról, vonósnégyesről, filmek és forgatókönyvek sokaságáról, operáról, 1; 1rc festmények és szobrok sorozatáról ismerek, változó mértékben, kifejezem, értelmezem és kibővítem az 11111 \ itic cut emberi drámáját. Csodálatos és egyáltalán nem meglepő. Mindig is lenyűgözött a művészet és az irodalom, mert ezek erőteljesen vibrálnak azon, ami fontos és valós az életben, és ezt a nézetet osztja meg az 1111rl (és az emberek, akikkel találkoztam. És pontosan ez az, amit Az elmúlt száz évben a fizika legtöbb fontos felfedezése ezt tette. A 111, még ha spekulatívabb is, jelentős átdolgozást generál rájuk, ezért meglepő, hogy a művészek, írók, zeneszerzők és filmkészítők rezonanciát találnak munkájuk és e jelenlegi tudományos kihívások között.
És ez nem egyirányú utca. A tudományos felfedezések integrálása 111 kollektív világképünk lassú folyamat.
Közel egy évszázad elteltével a legtöbb ember még nem értékelte az Einstein által kísérletileg megerősített tanulságokat vagy a kvantum tanulságait. A tudomány bátor hordája és belső elbűvölésének ereje, valamint lenyűgöző, drámai tartalommal és tartalommal rendelkező művek előállítása révén a művészet tökéletes környezet lehet a tudomány teljes integrációjához a világ párbeszédébe. Azt is felfedezzük, hogy a tudomány által ihletett műalkotások új dimenziót kínálnak a tudományos képzelet számára, és talán néha észrevétlenül előkészítenek minket az univerzum megismerésének új lépésére. Természetesen a tudomány tisztán szigorú, 1111111 és kognitív módon megvilágító, jól fókuszált szövegnek az 11111 érzékenységéből fakadó, szelíd, diffúz fénnyel való átalakítása óriási erővel bírhat. Ha a tudományt fontos részének tekintik abban, ami meghatározza emberségünket, erősen megerősödik saját kapcsolatunk az önmagával; valóban, a tudomány az a szál, amely mindannyiunkat meg fog találni a valóság kérdésében.
Ami a szálkábel-elmélet fejlődését illeti, az elegáns univerzum kezdeti megjelenésétől napjainkig tartó sötét évek nagyon eredményesek voltak, de a gondolat forradalma, amelyet sokan küszöbön tartanak, még nem történt meg. Ennek jó és rossz következményei is vannak. A jó rész az, hogy semmi, ami a szövegben szerepel, sem helyénvaló, sem lényegtelen. Ha ma 1) írnék egy könyvet a húrelméletről, beleilleszteném az összes itt bemutatott anyagot, talán itt-ott hangsúlyváltással, de az eredmény többnyire megkülönböztethetetlen lenne az elegáns Univerzumtól. A két leglényegesebb változtatás az lenne, ha egy fejezetet adna az ötletekről
új és érdekes, ami azt sugallja, hogy valójában a húrok és a hozzájuk kapcsolódó további térbeli dimenziók sokkal nagyobbak lennének, mint azt eredetileg gondolták (ez a lehetőség a könyv írásának idején bontakozott ki; valamint az új és ötletes kutatások tárgyalásának beillesztése a húrelmélet pontosabb megfogalmazásába (az úgynevezett nem zavaró módszer). Tehát, amikor elolvassa a 6., 8. és 12. fejezetet, ne feledje, hogy valójában a húrok és az extra dimenziók nem lehetnek olyan kicsiek, mint azt állítják, hogy jelentős előrelépést tettek a húrelmélet pontos egyenleteinek megtalálásában ( akkor is, ha a fizikusok nem alkalmazták ezeket az egyenleteket, hogy megtalálják a választ az e fejezetekben felvetett kulcsfontosságú kérdésekre).
Az a hátrány, hogy a szöveg nem igényel nagyobb átdolgozást, az, hogy a bemutatott akadályok közül sok nem került legyőzésre. Bár az egyetlen vágy az, hogy a haladás gyors és radikális legyen, ez nem mindig lehetséges. A szuperkord elmélet az elméleti fizika legmélyebb problémáit érinti, és ezek többsége kívül esik a kísérleti kereteken. A nyereség óriási lenne, mert a kozmoszra vonatkozó legmélyebb kérdések egy része megtalálja a választ. A fejlődéshez kemény munka, türelem, szerencse és sok ihlet kell - pontosan azok az összetevők, amelyekhez idő kell a siker eléréséhez, amit nem tudunk ellenőrizni és megjósolni.
Lehet, hogy generációnk eléri ezt a sokat keresett tudásszintet, vagy nem. Talán sok generáció elmúlik majd. Az egyetlen biztos, hogy nem engedjük meg, ha nem próbáljuk meg. Az egyre tehetségesebb végzős hallgatók alapján, akik belépnek erre a területre, sok lelkes kutatónk van, akik átveszik és folytatják a taftot. A következő években megpróbáljuk feltárni a kozmosz rejtelmeit.
Élete utolsó harminc évében Albert Einstein a terület úgynevezett egyesítő elméletének torkában volt - ez az elmélet képes leírni a természet összes erejét, amelyek egyetlen mindent átfogó formalizmusban egyesülnek. Einstein motivációja nem az volt, amelyet gyakran társítunk a tudományos kutatáshoz, vagyis a különböző kísérleti burkolatok magyarázatának kísérleteihez. Egyszerűségének igazságát és alapelveinek erősségét Einstein addig páratlan világossággal akarta megmagyarázni az univerzumot, hogy mindannyiunkat tönkretegyen ismeretlen szépségével és eleganciájával.