Christian Jacq, az új fáraó
A szekta vezetésével gyanúsítható egyiptológus regényei slágerek. Birtoklás története.
Memphis, Egyiptom, körülbelül háromezer évvel ezelőtt. Éjszaka. Utazó
a sivatag szélén álló házban. Közeli kép: "Közepes magasságú, herkulesi erősségű, fekete hajú, sötét bőrű Sétaou kígyóbűvölő szeretett finom núbiai feleségével, Lótusszal, akinek vékony és karcsú teste állandóan felhívta az örömöt." Sétaou-t teljes repülés közben egy lovas érkezése szakítja meg. Meglepetés: „Ramszesz! Otthon, az éjszaka közepén? Legalább nem zavarlak?
Az igazat megvallva egy kicsit. Lotus és én. "
Christian Jacq ott volt, a kígyóbűvölő szobájában az ágya alatt? Mindenesetre ezt a jelenetet minden részletében elmondja nekünk, a Ramses-saga egy tipikus kivonata, amelynek célja olyan olvasóink megvilágítása, akik nem lennének részesei az I. kötet (a fény fia) 360 000 vásárlójának, sem a 280 000 vásárlónak kötet (az évmilliók temploma), vagy amelyek még nem sötétedtek be könyvesboltjaikba, ahová a III. kötet (Kádesi csata) első 75 000 példányát épp most telepítették. Miközben arra vártam, hogy két másik kötet megjelenjen a könyv lélegzetelállító ritmusával. három havonta.
Dallas vagy dinasztia ez az egyiptomiak körében, egy hős Ramses-szel, gyönyörű nőkkel, sok rosszfiúval, kétoldalas fordulatokkal (egyébként nagyon nagy betűkkel írva), testvérgyilkossági harcokkal a hatalomért, a varázslatért, a bűbájokért (egyenértékű az alkohollal az amerikai sorozatokban) ) és a történelmi egzotika (a szekér helyett a Cadillac, a papirusz a telefon helyett stb.). Akárcsak az amerikai szappanoperákban, itt is párbeszédnek, különösen párbeszédnek kell lennie, a lehető legtöbb rövid mondatnak: Ramszesszel folyamatosan, röviden, állandóan beszélünk.
„Lapfordító” - magyarázza Bernard Fixot kiadó: „Az oldal alján meg akarjuk fordítani. És már nem állhatunk meg. Olyan olvasók leveleivel bombáznak bennünket, akik panaszkodnak, hogy három hónapot kell várniuk a történet további részére. A Grisham és a Crichton amerikai íróiskola uralja a világot, ezért örülök, hogy Christian Jacq van. Azok a franciák, akik évente csak három könyvet vásárolnak, megvásárolják ezeket a könyveket. Két órányi mulatságuk van, ráadásul érzik magukat. Különböző európai országokban lefordítva Christian Jacq „amerikai” könyveit nem az angolszászok vásárolták meg.
Bernard Fixot, maga a boldog kiadó számára: „Christian Jacq egy csodálatos, leegyszerűsített világba visz minket, egy rendkívüli karakter, Ramses nyomdokain”. Hogyan sikerül 400 oldalt írni egy nagyon ősi kaland negyedévében? "Megszállt" - válaszolja szerkesztője. Valóban. Nem messze attól, hogy higgyen a reinkarnációban, Christian Jacq, az Aix-en-Provence környéki házából, valójában az ókori Egyiptom idején él. Ramszesz történetét gyakorlatilag az első embernek mesélik el, Christian Jacq hangján „szólva”. Találkozás a fáraó kalandok igazgatójával.
Ramszest, a fáraót, Christian Ják-ként reinkarnálták?
Nem vagyok reinkarnációs, de amikor nem vagyok Egyiptomban, ez egyfajta szenvedés. Egyiptom az életem. Ott voltam. Itt egyfajta száműzetésben élek, ezért a lehető leggyakrabban Egyiptomba megyek, hogy kitöltsem magam. 17 éves koromban kezdődött, az egyiptomi nászút alatt. Találkoztam Françoise-szal, mondtam magamban: „ő az”, és azonnal összeházasodtunk (szükségünk volt egy diszpenzióra). Ott volt. mint aki hazajön: földem, égem, műemlékeim. Mérges voltam. Hazamentem, és megtanultam önállóan hieroglifákat olvasni. Később doktori címet szereztem az egyiptológiáról.