D; tiszta; es; tisztátalan, női mentők vadásztak; es d; egy ar; nem szumó

Az eset szerdán, a kiotói régió Maizuruban történt, amikor a város polgármestere beszéde alatt összeomlott. Míg több nő rohant neki szívmasszázst végezni, a játékvezető a hangszóró által többször elhangzott üzenet útján elrendelte őket, hogy azonnal hagyják el a "dohyo" -t, ennek a sportágnak a színterét. Hagyományos küzdelem, az önkormányzat szóvivője, Noriko Miwa mondta az AFP-nek.

tisztátalan

A Sumo, amelynek eredete több mint 2000 évre nyúlik vissza, sok sintó vallási rituálét őriz. A gyűrűt szent helynek tekintik, és a "tisztátalannak" tekintett nőket tiltják. A helyi média által idézett tanúk szerint a tisztviselők ezután nagy mennyiségű sót dobtak a harci gyűrűre, nyilván azért, hogy "tisztítsák" meg a talaj taposását a szebb neműek.

Hakkaku, a Sumo Egyesület vezetője közleményében "őszinte bocsánatkérést" adott ki. "A bejelentést érzelmi játékvezető tette, de ez életveszélyes helyzetben nem megfelelő cselekedet volt" - mondta. "Szívből imádkozunk a polgármester egészségéért, és mély hálánkat fejezzük ki azoknak a nőknek, akik sürgősségi ellátást nyújtottak a helyszínen".