Dicsőség, bomlás és újjászületés Dorna Watránál
1886 eleje van a Vatra Dornei-n, és a tavasz még mindig hibernál egy takaró alatt. A reggeli hideg megharapja az ember ujjait, és a ló farka rémülettől rezeg. Alacsony és zömök, komor bajuszú, gyöngyös kontyba öltözött, magas csizmát viselő, zsákot a mellkasán viselő, hosszú magányos utazásra készül.
Nem búcsúzik senkitől, nem mond beszédet. Csak lovagol és eltűnik némán, gyalog, a vékony párától elborzasztott reggel gőzében, amelyet patakokban emelnek a félig befagyott folyó.
Vasile Deac a neve, és a helység polgármestere. A bölcs bukovinai paraszt, hihetetlen ügyintézői és vezetői képességekkel, ez a szerény és elszánt ember az, aki radikálisan átirányította Dorna álmos vásárát, váratlan európai sorsot kínált neki, és híres várossá változtatta, kb. amelyet lelkesen beszéltek Bécsben, a birodalom szívében.
Csak tíz évvel azelőtt, amikor új polgármester megválasztásáról volt szó, érdekes, barátságos vita folyt, amely ma megdöbbenéssel nézhető tény. Miután a jelöltek rendeződtek, Deac gondolkodott, és egyszerűen azt mondta: "Azt hiszem, én lennék a legjobb." A polgármesteri székre pályázók többsége, többnyire tudósok és fontos emberek, azonnal félretettek minden politikai ambíciót és így válaszoltak:
"Ha Deac elfogadja, mi is elfogadjuk, mert igen, ő valóban a legjobb. Nem számít, hogy írástudatlan… még az sem számít, hogy aláírja az ujjával. ”
Az írástudatlan Deac polgármester 27 évig állt a kis vásár élén, igazi csodákat tett, lehetetlen mindazok számára, akik követték őt. Aztán önként elvonult, érezve, hogy öregsége eléri. Amikor igazságtalanul rágalmazta magát az új féltékeny polgármester, Deac nem érezte szükségét annak, hogy bármilyen módon igazolja magát. Miután hagyományos búcsúztatót tartott családjával, visszavonult irodájába, és egy golyóval megölte magát a templomban.
Gyönyörű nap volt 1909. augusztus 12-én, és ennek a ritkán fellelhető embernek hihetetlen kalandja tragikusan véget ért. Voltak bibliai idők, amikor a sikkasztással igazságtalanul vádolt méltó ember becsületét nem lehetett radikális következmények nélkül hagyni. Máskor más emberek, akikről folyamatosan beszélsz.
De térjünk vissza 1886-ban a bécsi császári udvarba, ahová emberünk 4 nap uta után érkezett. Közvetlenül a Ferenc József császár kancelláriájában fogadta a közönség. Mint minden tekintélyes bukovinai, Deac folyékonyan beszélt németül. És nem az a fajta ember volt, aki túlságosan érzelmes lett volna bárki jelenlétében, még a Birodalom császára sem, amelynek abban az időben Bucovina is része volt. Ennek eredményeként nem térdelt, ahogyan azt a protokoll előírja.
Udvariasan köszöntött, majd azonnal kivette a táskából az ásványvizek és kúrák ötlete köré épített képzeletbeli, mesebeli város fa terveit és mintáit. Olyan szenvedélyesen mutatta be őket, olyan részletekkel és geológiai tanulmányokkal, amelyeket olyan jól dokumentáltak, hogy a kaiser mély benyomást tett rá. Deac a következő szavakkal zárta hallgatóságát:
"Nos, nagy királyok, ha Isten értünk dolgozik és gyógyvizeket ad, miért ne lennénk méltók arra, hogy az isteni jóságot felhasználjuk a sok és a szenvedő gyógyítására?"
A császár nemcsak az összes javaslatot jóváhagyta, hanem egy lépéssel tovább ment. Mélyen belenyúlt a birodalom kincstárába, majd a sajátjába, nyilvános előfizetésbe kezdett, határozott határidőket tűzött ki, és mindent megtett azért, hogy a fantáziák a civilizált világ határán fekvő homályos vásár polgármesterének tudatában legyenek, hogy a legerősebbek legyenek. biztosíték arra, hogy minden pontosan és időben megtörténik.
Egy álom váratlan körvonalat kapott. Aztán a császár nemcsak meghívta Deac-t a családi asztalhoz, ami az akkori protokollok szempontjából teljesen szokatlan volt, hanem az "Ezüstkereszt koronával érdemeiért" is feldíszítette.
A birodalom egyik polgármesterének egyik leglátványosabb sikere volt, olyan ember, aki arról álmodozott, hogy helye nemzetközi ismertségre tesz szert, kamatoztatva a környéken található ásványvízforrások kimeríthetetlen nagylelkűségét.
Ezt az egyszerű embert követve, de elhatározása nehezen elképzelhető, van néhány olyan hely, amely ma is halványan tartja a múlt dicsőségét. A várállomás, a közösségi palota, a Sentinel-forrás, a császári park a rugókkal, a Zsidó Színház, a Gyógyfürdő Rendelőintézet vagy a híres Bath Kaszinó mind elismert építészek munkája, akiket Európa-szerte elhozott csúcsmérnökök és kézművesek küldenek ki.
Ki gondolhatta volna, hogy a Beszterce Aurie és a Dorna vizének összefolyásánál, hegyekkel körülvett homályos vásár valahol Bucovinában - Ţara Fagilor - vonzó hely lesz a bárók és a bécsi, prágai vagy budapesti grófok, amatőrök számára pazar golyókból hajnalig, velencei tükrök, carrarai márvány vagy muranói kristálycsillárok őrzik?
Az építési szakasz pezsgő volt, minden határidőt szentségesen betartottak, és az elszámolást német nyelven végezték, egészen az utolsó florinig. És amikor minden készen volt, kulcsrakészen, az ígéretek szerint, a császár unokaöccse, Ferdinánd főherceg kíséretében, 1899. július 10-én érkezett az avatásra. Jó idők voltak, rengeteg és béke volt.
Akkor még senki sem sejtette, hogy 1914-ben a szarajevói trónörökös elleni támadás egy egész világot háborúba és káoszba sodor. Senki sem sejtette, hogy egyes építészeti csodákat megvetnek és tönkremennek, a kommunisták a burzsoázia puszta kiváltságainak tekintik őket, akik bűnösek a világ minden rosszában.
A korabeli újságok német nyelvű reklámjai nem hagyták abba a dicséretet: a Dorna Watránál kobalt-savban gazdag fürdőket, tőzegiszapos fürdőket, valamint különféle egészségügyi kezeléseket végezhet, amelyeket egy híres császári orvos koordinál. Ezen kívül tejet gyógyíthat, tejsavót és diétát készíthet, teniszezhet a füvön vagy a tücsökön, sőt csatornázás, közvilágítás és kerékpárutak is rendelkezésre állnak. Ló- vagy tutajtúrák tehetők, a Beszterce ezred menetelő zenekara menetelő zenekari koncerteket kínál.
A korabeli "európai alapokat" okosan és hatékonyan használták fel, és miután egy kivételes polgármester, bár könyv nélkül, mégis látványos világ maradt, de tragikus naplementének szánta, mindenkit az emberi kéz időszerűségére akarták emlékeztetni.
A szeszélyes történelem megfordult, a jólét és az optimizmus korszakát mások is egyre viharosabban követték. Az idők lüktetését mindig a város szimbolikus épülete tükrözte - az eklektikus stílusban épült kaszinó, néhány megjegyzéssel a német reneszánszról. Főépítész a jól ismert bécsi Peter Paul Brang volt.
Kis adományai segítenek bennünket a létezésben. Ha a PressOne olvasói csak évi 5 eurót adományoznak, akkor ötször több megoldást nyújthatunk Önnek Románia problémáira. Segíteni akar nekünk?
30 éve tanúja lehetek ennek a csodálatos palotának a fokozatos leépülésének, mindig átmenetileg, amely báltermeket, szerencsejáték termeket, bemutatókat, könyvtárat, kulturális központot vagy munkásklubot adott otthont. Az 1980-as évek végén Ceausescu kísérletet tett arra, hogy megszilárdítsa és megőrizze a klasszikus kommunista stílusban a hallgatókat és a katonai önkénteseket, akiket az ínyencek szerint a legjobban fájt.
Ezután peres sorozatot indított a Suceava és Radauti Főegyházmegye által kezelt Egyházi Alap és az önkormányzat között. Fokozatosan, a gyönyörű épület, amelynek hasonló kifogástalan megőrzése van Badenben, romlásig romlott.
A forradalom után mindössze 3 hónap alatt az összes márvány, a nagy terem 3 hatalmas polikandre, a rézkádak, a csapok és a falakba szerelt felszerelések, valamint a kristályok, a tükrök eltűntek a Baths Kaszinóból. Egyszóval mindent kiraboltak. Nem sokkal ezelőtt valaki egy bukaresti szállítmányban felfedezett egy rézkazánt, amelyre Dorna Watra volt írva.
Dorna kandallójának van valami egyedülállója, de úgy tűnik, hogy nem fedezték fel eléggé, olyan, mint egy örök ígéret, mint egy túl jól őrzött titok, körülbelül ugyanaz, mint Dorna híres svájci, ma szinte lehetetlen megtalálni. Dornelor ország egésze egy összefolyási terület, amelynek célja az emberek, a közösségek összefogása, ez egyfajta fókuszpont sok etnikai és kultúrális találkozás során. Itt csatlakoznak Moldovától délre, Erdély Beszterce felől, Máramarosból Prislop-hágón át és Bukovinába Mestecăniș-hágón keresztül.
Körülbelül formában és megjelenésben különböző hegyláncokat őrznek. Ennek eredményeként minősített ökoturisztikai desztináció, hatalmas potenciállal. Több mint 400 km turisztikai útvonal van, több mint 200 kerékpáros túra, könnyű rafting, kajakozás, lovas turizmus. A mozgás lehetőségei gyengédek, minden az, amire vágysz.
A kíváncsi utazó a Via Transilvanica-n néhány napra itt megáll, hogy csalódás nélkül felfedezze a környéket. Csak keresnie kell, előre meg kell derítenie, tervet kell készítenie. Ha most átsétál a Vatra Dornei-n, nem ért túl sokat - fáradt helynek tűnik, időben fagyottnak, vegyes stílusok keverékének, bár a levegőben úgy érzi, hogy egy másik világ egyszer itt vibrált.
Néhány klasszikus épület építészete súg valamit az időközben várossá vált vásár naplemente dicsőségéről, eltömődve az ONT szállodákkal, a forradalom utáni villákkal és a Kínában készült „Bukovina emlékeit” és giccses tárgyakat árusító kis boltokkal, változatlanul a halhatatlan Dracula. A mulatós vonat szundikál egy parkolóban.
A környező területeken a nagyvállalatok csendben palackozták, évek óta az ásványvizeket, amelyeket Isten adott Dornen népének, az egyház bíróságon visszanyerte ingatlanjait, a híres tejipari vállalatok bezárkóznak a zenekarban, és a kevés fürdőturista eltűnt a tájról., amelyet a Korona hajtott ki. Csak a fa-, gomba- és bogyóüzlet működik még mindig erősen, mindezt egy maroknyi ember vezeti, akiket a közönség „helyi báróként” ismer. Ők az urak, a többi a köznép, bosszantó, de szükséges szavazók tömege, csakúgy, mint mindenhol máshol a szomorú kortárs Romániában.
Nemrég tudtam meg, hogy megkezdődött a Baths Kaszinó helyreállítása. Bevallom, izgatott voltam. Addig nem volt kedvem hozzá, amíg meg nem találtam a helyszínen dolgozó mérnököt, aki felelős volt e nagy és kényes projektért. Hosszú ragaszkodások és telefonhívások után visszatértem Dornához, hogy egy kicsit beszéljek Macovei Mihai úrral, aki egy nagy és szelíd moldvai pașcani. A férfi tűzben dolgozott, a problémák és a számlák összevisszaságába keveredett, besszarábiai munkások és székely iparosok csapatai óndíszek hajlítására szakosodtak.
Több mint egy órája türelmes volt velem, és végül nagylelkűen körbejáratott a palotában, elmagyarázva az építészet, az ácsmunka és az újjáépítési tervek részleteit. A végén egy nagy, meleg kezet nyújtott felém, kissé ironikusan elmosolyodott és így szólt hozzám:
"Mostantól el akarom mondani, hogy tudom, hogy ön, az újságírók csak a férfi szemét és fülét hallgatják, de szinte mindent megír, ami elvágja a fejét, írjon. És azt akarom mondani, hogy bármit is írsz, nem bánom. Tudod, miért? Mert lelkemben nyugodt vagyok. Egyszerű kőműves vagyok, és egész életemet az építésnek és nem a rombolásnak szenteltem. Néhány szép dolog mögöttem marad. Ez a dolog ezt adja neked, egy megbékélést ... ”
Nagyon tetszett ez az ember, és remélem, nem fogok csalódást okozni azzal, hogy itt írtam, röviden, a történetét, mivel közvetlenül az uralkodásától tudtam meg. Ez a Via Translvanica - a rejtett történetek összessége, amelyek felkérnek benneteket, hogy fedezzék fel őket, tanuljanak és emlékezzenek meg. Az út végén egy ország tárul fel előtted, mivel nem tudtad, hogy létezik.
"A nővérem itt él Dornában, talán ez motivált arra, hogy olyan összetett munkát vállaljak, mint a Baths Casino. 30 évvel ezelőtt nem esett odabent, de 20 évvel ezelőtt, az akkori miniszter, Răzvan Theodorescu idejében történt néhány sikertelen javítás után, mindenhol elkezdett beszivárogni a víz. Most azon dolgozunk, hogy kiszedjük, alulról felfelé szárítsuk az épületet.
A helyieknek általában kevés közük van az építkezéshez, szénához, fához vagy bogyókhoz. Hozzászoktak ahhoz, hogy mások ide járjanak építeni: külföldiek vagy a síkságról érkezők, ez a hagyomány. Vagy jöjjünk, Pașcaniból, Marosvásárhelyről vagy Besszarábiából. Alig találtam 7 tövist, amit alkalmazhatnék, mivel az emberek panaszkodnak a munkanélküliségre és mindenre.
Ehelyett a helyieknek mindent sikerült szorgalmasan kiüríteni, amíg csak a falak maradtak. Ami a műemlékeket illeti, azt tapasztaljuk, hogy rablók nemzete vagyunk. A Neamț erőd kőjéből a helyiek építtették házaikat, a Suceava erődből pedig a belváros épületeinek alapjait készítették. Most, amikor beszélünk, az ukrajnai Shestein Stefanian erőd szisztematikusan elpusztul. A parasztok az erődben készítik házaikat, csak egy halom marad belőle.
Célunk az eredeti tervek szerinti helyreállítás és az épület jobb, aktuális anyagokkal történő nemesítése. Ha akkor vízalapú meszet használtak, akkor most tartósabb dekoratív vakolatokat és mosható festéket fogunk használni. Vagy a megsemmisült fa asztalosmunkát, különben azoknak az időknek a nagy műalkotását, most kettős üvegezéssel helyettesítik. Akkor bronzra festették, most aranyfóliát fogunk alkalmazni. Most egy székely kézműves családdal beszéltem, ónos kézművesekkel, remélem, hogy együttműködök. Művészekkel is dolgozunk, akik formákat készítenek a díszek számára ...
De a hiányzó polikanderekkel kapcsolatban nem vagyok biztos benne, hogyan kell ezt megtenni. Rendőrség áll műemlékekkel és örökségi tárgyakkal, tudod? Dák karkötőket találtak átfogó nyomozói tevékenység eredményeként. Egyértelmű - az itt található csillárokat nem hajléktalanok, hanem egy másik ligából származó emberek lopták el, szóval ki tudja, hol lehetnek?
Ez a helyreállítási munka nemes lesz, nem mondok nemet, de egyet mondok neked: Kétszer élvezed az ilyen munkát: egyszer átveszed, másodszor pedig befejezed és megszabadulsz tőle. A többi kín. Idegek, verejték, munka.
Nagyon izgatott voltam a Neamț erőd miatt, amikor elindultunk. De végül egyáltalán nem voltunk boldogok, mert pénzügyi katasztrófa volt. Felújítottuk a Besszarábiában található Dnyeszterben található Soroca erődöt is, amely a moldovai közigazgatásban egyedüli, a többi pedig elfoglalt területeken keresztül zajlik. Sokat dolgoztam Chisinau-ban. Sok figyelemre méltó projektet hajtottunk végre az idő múlásával, gyakran speciális kézműveseket alkalmazva.
Önnek jónak kell lennie ezekben a dolgokban, meg kell értenie a téglát, a követ, a vizet, az övsömöröket, a díszeket, a fal megvilágítási szögét, hogy lássa a gyönyörű textúrát és így tovább. Itt van két és fél kilométer profil, több mint ezer dísz, sok nagybetű.
Különösen fontos tudni, hogyan történik a vízelvezetés, mint a világ. Itt, a kaszinóban, az alagsori víz 10 centivel a padló felett volt. Mit csinálsz vele? Kiveszed, de elengedhetetlen annak megértése, hogyan fertőtlenítik, hogyan törik meg a kapillaritás, hogy a víz ne beszivárogjon, és itt van egy egész tudomány.
Úgy gondoljuk, hogy mi vagyunk az utolsó betyárok, akik fegyverekkel és poggyászokkal ilyen hosszú ideig mozognak egyik helyről a másikra nagyszabású munkákhoz. Ehhez az emlékműhöz 36 hónap áll rendelkezésünkre, de ha időközben mégis kapnánk pénzt, folytathatnánk kint a munkát.
A munkán és a kockázatokon túl fontos, hogy maradjon mögöttünk néhány értékes mű, amelyet a világ élvezhet. Az erőfeszítések nagyok, kimerítőek. Néha nyersz, máskor veszítesz, vagy néhány évig ítéled magad, végül ... Nem panaszkodunk. Megyünk előre. Gyönyörű lesz, ígérem. ”
Ezt a hazánk újrafelfedezéséről szóló cikksorozatot a Raiffeisen Bank támogatja, hozzájárulva a román kultúra és hagyományok népszerűsítéséhez. A Raiffeisen Bank a Via Transilvanica projekt és a Tășuleasa Társadalmi Egyesület stratégiai partnere, és az elmúlt három évben támogatta az útvonal 300 kilométerének rendezését.