Dimitrie Anghel A szellemhajó
Egy barátommal sétáltam a napon.
A csörgések lassan hangzottak, és mivel egy akaratlan melankólia elnyelte mindkettőnket, nem mondhatnék többet.
A csillag egyedül, a lovait sürgetve, alkalmanként orrhangokat, jelentős füttyöket, szavakat adott ki beszédünkkel, amelyeket olykor ostorcsapással, néha nádcsattanással, néha fertilitással teli invektívussal hangsúlyozott.
A lovak csapkodták a fejüket, felhúzták a fülüket, vágtán változtatták az ügetésüket, vagy lassítottak, visszatérve egységes ütemükhöz, csakúgy, mint a felszólítások, akik értették beszédüket és ismerik erejüket. Az út mentén, néha jobbra, néha balra, árnyékuk, mint más képzeletbeli lovak, szintén a hámok árnyékába került, és az ostor árnyékától elverve mindenhová elkísért bennünket.
Az üres mező fölött, a tarlón áthaladva és szántva a seregélyek vagy varjak nyája ugyanabba az irányba haladt, a szárnyakról a mező közepén ácsorgó furcsa istálló felé rohantak.
"Ott gyűjtöttem a búzámat, közelebb kerültem a Prut-hoz és könnyebben betölthettem" - mondta barátom, majd ismét elhallgatott.
Piros, a nap most, mintha valaki hatalmas lámpást viselt volna, ami valamit keres a föld színén, megállt a láthatár szélén, egyre jobban felvázolva azt az istállót, amelyhez a madarak siettek.
Fénnyel átitatva, mint egy apoteózisban, a furcsa épület egyre pontosabbá vált. Mondtál volna egy fantasztikus bárkát, egy ragyogással díszített bucentaurt, aki tudja, milyen ünnepség, amely lehorgonyzott a furcsa tenger fekete hullámai közepette, amelyet az ekék elképzeltek. Egy arany zászló lobogott a szélben a redőit mozgatva, de ezen a furcsa hajón, ezen a szellemhajón elveszett a mezők közepén, és amely felé az éhes varjak hada haldoklik, egyetlen matróz sem vázolta az alakját.
Ezt mutatta nekem a nap korongja, amely mozdulatlanul állt a láthatár felett, és ez a látomás, amely nélkül maradt a költészet és a ragyogás, amelyet az alkony kölcsönzött, még mindig igaz volt.
Nem volt sem bucentaur, sem szellemhajó, sem fantasztikus bárka, és mégis bárka volt, egy hajótörés, amely szintén szembesült a hullámokkal és az eseményekkel, zászlóval és hangos névvel, kapitánnyal és iránytűvel rendelkezett.
Mintha azt hozná, aki tudja, milyen óriási vihar, vagy hátrahagyta a szárazföldön, ki tudja, milyen kataklizma söpörte el azokat a vizeket, amelyeken imbolygott, hordozva fülének szőke kincseit, a furcsa bárkát, amely alul felfelé borult és jól felépült a mozdulatlan alapokra, szegény istállóvá vált, amelyben barátom a búzáját tartotta.
A lobogó aranyzászló szegény rongy volt. Fekete, baljós és a fogszuvasodás által megeszett aszfalt és fényes deszka máskor megmutatta kopásukat. A kerek ablakok deszkakötéseknek tűntek; törött láncdarabok lógtak mindenfelé, és nem tudom, milyen furcsa egybeesés miatt a félig eltemetett horgony a földben, mint egy karmos, még mindig őrizte, elmesélve egy vándor múlt sok állomását.
Hol ült most a fedélzeten lévő deszkás házában a kapitány, az örök kapitány, aki mesél a levantiniakról és rugót készít maga körül azzal, hogy kinyit egy doboz narancsot vagy gránátalmát, hogy lássa, mi lett szegény hajója? Valahányszor várta a nagy vizek eljövetelét, nem késlekedett a folyó partján, és szájharmonikából vagy gitárból énekelte levantei románcait. Hányszor hiányzott neki alkonyatkor a zöld papagáj nosztalgiája, amely nélkül kapitány soha nem hagyja el. Hányszor nem emelhette fel szomorú szemeit a csillagos éjszakákban arra a jégdarabra, amely a sarki csillag, ez a csillag, amely a hajók első útját vezette.
A! Örök hajótörések, hogyan leplezi le mindet, és hogyan gúnyolja mindazt, amit a földön és a vizeken tartunk utoljára. Hogyan fagyaszd le a mozgó dolgot, és engedd el egyszer a szilárd alapokra építetteket.
. De éjjel, mintha még jobban megerősítené szomorú gondolataimat, árnyékhullámait habok nélkül virágozta el, és az istálló-hajó eltűnt, mintha egy utolsó hajótörés következett volna be.
Eredetileg "Az utolsó hajótörés" címmel jelent meg.