Dupla interjú Biedermann és Lindemann a zenéről és a sportról - WELT
Paul Biedermann és Lindemann a fotózáson
Forrás: Reto Klar
Az úszó világbajnok Paul Biedermann szereti a hard rock zenét. A Rammstein énekese, Till Lindemann egyszer kaparintotta az NDK válogatottját. Kettős interjúban a gitárriffekről, a provokatív gesztusokról, az oktatókról, a német irigységről és az új Rammstein-videóról beszélgetnek.
Versenyei előtt a 23 éves Paul Biedermann megfelelő hangulatba hozza magát azzal, hogy meghallgatja Rammstein zenéjét. Meglepetésére az úszó világbajnok megtudta, hogy a világszerte sikeres rockegyüttes, a 46 éves Till Lindemann énekese valamikor versenyművelő úszást végzett az NDK-ban. Az 1978-as ifjúsági Európa-bajnokságon az SC Empor Rostock hosszútávú szakembere a hetedik helyen végzett. A „Welt am Sonntag” szokatlan kettős interjút kért Biedermanntól és Lindemanntól egy berlini étteremben.
A kétórás beszélgetés hosszú estévé vált. Lindemann Kelet-Németországban sportolói életéről mesélt, amikor az úszószemüveg "olyan vastag volt, mint a Mitropa hamutartó", és kidobták az osztagból, mert "osztályellenes" matricákat vásárolt német csapattól a csapatbuszon, és egyik este elmenekült az edzőtáborból volt. Sérülés után befejezte karrierjét. Biedermann beszámolt a nehéz mindennapi edzésprogramról, de az elégedettségről is, amelyet az úszás jelent neki.
Amikor a legendás énekes, Udo Lindenberg asztalhoz került, az egyébként annyira fegyelmezett Biedermann számára egyértelmű volt: Az utolsó vonatot visszaengedi Halle/Saale rohanásába, és másnap reggel hét órára tervezett edzése megszakad; bár a hétvégi berlini világkupán az olimpiai bajnok Michael Phelps-szel kellett visszavágóra készülnie. Mielőtt Biedermann és Lindemann elváltak, megállapodtak abban, hogy együtt halászatra indulnak.
VILÁG ONLINE: Biedermann úr, egy verseny előtt szívesen hallgat metal zenét. Lassabban ússzon, ütés a fülben?
Paul Biedermann: Hatéves koromban kezdtem hallgatni a Rammsteint. Ad valamit, ha agresszív zenét vagy klassz gitárriffet hallok a kezdés előtt. Ez motivál. Van egy csapattársam, nem hívok olyan nevet, aki hallgatózna a zenével. Mindig gúnyolódom rajta, de ez segít neki. Néha hallja Helge Schneidert is.
Till Lindemannig: Még mindig megértem a serpenyős furulyát, tehát meditálni. De Helge Schneider? Nem lehetséges.
Őszinte ember: Nekem sem menne. A Rammstein-részek néha úszás közben járnak a fejemen. Ha melletted van Michael Phelps és a füledben a „Feuer Frei!”, Meggyújthatja a turbót az utolsó sávon.
WELT ONLINE: A Rammstein dalban ez áll: Nemesülnek azok, akik ismerik a fájdalmat. A fájdalom vagy a harag jó hajtás?
Őszinte ember: A harag segít nekem. Arra sarkall engem, amikor az ellenfelek előzetesen irritálnak, még ha csak egy apróságon keresztül is. A nevemet egyszer egy EM-n hívták. Aztán egy olasz mondta hangosan: "Nincs itt!" Pont mellette ültem. Belül forrtam, aztán tényleg elkezdtem a versenyt. Vagy a 2007-es világbajnokságon.Az amerikaiak az úszók rajtlistája előtt álltak és áthúztak mindenkit a 200 méteres gyorsúszásban, amely szerintük nem volt jó - én is közéjük tartoztam, és mögötte álltam. Ez egy sablon, amire szükségem van. De az edzőcsoportban vannak olyan lányok is, akik inkább normál rádiót hallgatnak.
Lindemann: Az, akinek a pipája van, egy srác, nem igaz?
Őszinte ember: Igen. Vicces, amit kollégáim hallanak. Franzi van Almsick is futamuk előtt volt a Rammstein-en, ha jól tudom. Phelps szereti a hiphopot. Rómában ültem mellette, és egyáltalán nem tetszett a zenéje. Egyáltalán nem agresszív.
VILÁG ONLINE: Milyen dalokat hallott a római világbajnokságon, mielőtt elnyerte a címet?
Őszinte ember: 400 méter előtt Rammstein volt; Hiszem a "sun" dalt. A 200 méter előtt 1986-ban a Metallica „Damage Inc.” -jét játszották élő változatban. A zenekar mindent megrendít. Általában a turnei felvételeket részesítem előnyben a stúdió felvételek helyett. Elmondhatja, hogy áll a közönség. Ezenkívül az énekesnő valóságosabban, élénkebben hangzik.
Lindemann: Ezt ritkán hallja. Számomra az élő CD inkább hasonlít az első pillantásra egy nőre másnap reggel.
VILÁG ONLINE: Ez azt jelenti, hogy újra megfordulsz?
Lindemann: Nem, akkor lezuhanyzok.
VILÁG ONLINE: Lindemann úr, Ön az NDK versenyúszója volt. Még ma is érezheti a klórozott víz illatát?
Lindemann: A túrára készülve naponta úsztam meg 5x400 vagy 5x500 méteremet, hogy lefogyjak és felépítsem az állapotomat. Elég nagy darab, hogy minden nap két órát áll a színpadon. Valójában hosszabb ideig kellene edzenem, hogy szimuláljam a koncerthelyzetet. De időnként van egy kis szünetem a műsor alatt, és mehetek a kulisszák mögé, hogy igyak egy kis bort ... Ó, nem, természetesen csak vizet ittam!
VILÁG ONLINE: Mi folyik ma a fejedben úszás közben?
Lindemann: Edzés közben már számos Rammstein passzust gondoltam ki. A „Tűz és víz” például egy medence dal.
VILÁG ONLINE: Egy művésznek és egy sportolónak mindent pontosan meg kell hívnia, amit a színpadon és a kezdő blokkon próbáltak. Hogyan működik?
Őszinte ember: Az edzés előkészítése fontos szerepet játszik. Ha szellemileg és fizikailag alkalmas vagy, és nem hagyod, hogy nagy nevek vagy hatalmas tömeg befolyásolja, a dolgok általában simán mennek.
Lindemann: Pontosan ezt nem tudtam. A verseny előtt három nappal mindig dideregtem. Akkoriban minden hangsúlyozta: ez a szigorú összpontosítás, a végtelenül hosszú várakozási idő, amíg végül a rajttömbre kerültél, majd a megkönnyebbülés, amikor jött a rajtjel. Abban a pillanatban, amikor belemerültem a vízbe, tudtam, hogy jó lesz-e az idő vagy sem. Ezzel szemben a koncert megjelenése gyerekjáték.
VILÁG ONLINE: Biedermann úr, mikor jött rád Rómában, hogy elég lesz aranyat nyerni 200 méter gyorson?
Őszinte ember: Csak 150 méter után. Az első métereken általában nagyon nyugodt vagyok, de az első kanyar után kemény lesz. Idővel olyan érzésem támadt, hogy jól megy-e egy verseny vagy sem.
Lindemann: Zavart, hogy a nagy kedvenc Michael Phelps közvetlenül melletted indult? Akkor gyakran versenyeztem az orosz Vlagyimir Szalnyikov ellen. Olyan ostoba, szuverén seggfej volt, és még nálam is nagyobb. A srác csak állt és körülnézett. Teljesen megfélemlítettem.
Őszinte ember: A szöszös dolog segít. Mutatnia kell egy kis erőt.
Lindemann: Mark Spitz óta nem volt olyan szupersztár, mint Michael Phelps. És Paul habosította. A nevek számítanak, de másrészt nincs vesztenivalód egy ilyen magabiztos sráccal szemben.
Őszinte ember: Az edző ezt nekünk is megtanította: ne félj a nagy nevektől. Mindig a gyorsabbakkal lökte - ma embereket uszít rám.
ÜDVÖZÖLJÜK online: Phelps provokáló pózára emlékeznek Rómában: Még mindig a medencében, veresége után gratulációk nélkül elindult.
Őszinte ember: Valahogy megértem a reakciót - öt évig veretlen volt ezen a pályán, és 14-szeres olimpiai bajnok. Később gratulált a kulisszák mögé. Ennek ellenére valószínűleg soha nem leszünk közeli barátok.
VILÁG ONLINE: Mennyire fontosak a pózok a koncertszínpadon?
Lindemann: Saját koreográfiával és színpadra állított történet történik ott. Sok a számítás. A sport viszont pusztán érzelmi esemény. Ha ott nyersz, akkor ez a díjazás minden kemény munkádért. Összehasonlítható a főzéssel. Egész nap a konyhában állsz, este pedig két perc múlva minden elkészül.
VILÁG ONLINE: Mit adott a versenysport az életedért?
Lindemann: Egyértelműen önfegyelem. 40 éven felül vagyok, és néha arra gondolok: miért teszem ezt magammal? Tulajdonképpen békében meghízhatnék és megöregedhetnék. De nem vagyok vele kényelmes. Amikor sportolok, érzem egy bizonyos könnyedséget, nemcsak fizikailag, hanem szellemileg is. Egyszerűen jobban érzem magam. A fő probléma a kitartás. Itt játszik szerepet az önfegyelem. Fontos a fogak összeszorítása.
VILÁG ONLINE: Alig más sportok olyan intenzívek, mint az úszás. Mi készteti kitartásra, Mr. Biedermann?
Őszinte ember: Normális mindennapi élet. Mint mások munkába járni, én is edzeni. Nem kell minden nap kényszerítenem magam a vízbe. Épp ellenkezőleg: Ha három hétig nem sportolok, akkor ideges vagyok.
VILÁG ONLINE: Mindenekelőtt a családját dicséri, mint az egyik erőforrást. Hogyan érezted magad, amikor a veled utazó nagymamád a világbajnokság idején a nyilvánosság elé került, amikor a csillagok általában meg akarják védeni a magánéletüket?
Őszinte ember: Karácsonyra odaadtam neki a római utat. Örültem, hogy mindenki róla beszélt, és hogy ma már ismert ember.
Lindemann: Az egyik lipcsei versenyemen nagymamám a lelátón ült. Nagy volt a szíve, és egy légynek sem ártott. A versenyem után kijöttem a medencéből, és az edzőm nagyon felkerekedett, mert nem voltam elég gyors. Hirtelen nagyanyám jött a lelátóról, meghúzta a srác fülét, és azt kiáltotta: „Hogyan beszélsz az unokámmal?” Mindig is szerettem, de ez a másodperc örökre elakadt a fejemben. Akkor még senki sem mert ilyesmit csinálni. A képzőt sérthetetlen hatóságnak tekintették.
VILÁG ONLINE: Biedermann úr, van egy edzője a korábbi hátsó úszó Frank Embachernél, aki Kelet-Németországból származik. Mennyire élvezi még mindig az NDK-struktúrák előnyeit?
Őszinte ember: Nekem hasznom van a jó edzésről, semmi másról. Válogatottként mindannyian nagyon jól felnõttünk. Nem látom magam Oszinak.
Lindemann: De ami a szívósságot és a fegyelmet illeti, nincs olyan érzésed, hogy a hallei edzőid eltérnek a nyugatnémet oktatóktól?
Őszinte ember: Nyugaton sokan használják az edzőiket a "D" -re Embacher úr azt akarja, hogy ostromoljuk. Ezek kis visszatartók. Az edzéstervekkel az edző mindig elmondja, mit úszott meg korábban, és mennyivel jobbak vagyunk ma.
VILÁG ONLINE: Milyen a kapcsolatod Embacherrel?
Őszinte ember: Nagyon jól boldogulunk, nagyon jól szórakozunk együtt, de a határig is küzdhetünk egymással, főleg a versenyek előtt. Mindig azt mondja, hogy furcsállom, akkor én azt mondom, hogy furcsállod. A 2008. évi pekingi olimpiai játékok előtt majdnem szakítottunk az edzőtáborban. Abban az időben semmi sem működött. Aztán jött az akkori vezetőedző, Örjan Madsen, leültünk egy asztalhoz és beszélgettünk egymással.
VILÁG ONLINE: A sport- és zeneipar sikere néha rossz vádakhoz vezethet. Hogyan kezeli az állítólagos rágalmazást?
Őszinte ember: Egyértelmű, hogy a kérdések a doppingolással kapcsolatosak. Látom Németországban azt a tendenciát, hogy minden jó teljesítményt először megkérdőjeleznek.
Lindemann: Üdv a klubban! Vannak, akik egyenesen keresnek valamit, amivel felmondhatnának valakit. Idővel vastag bőrt kap. De még mindig nagyon rossz.
VILÁG ONLINE: Érezte valaha, hogy személyesen sérült meg?
Lindemann: Igen. Különösen, ha például a gyermekeim azt kérdezik: "Tényleg ilyen?"
Őszinte ember: Az a benyomásom van: Németországban minden a futball, aztán jön a másik sportág, és van dopping. A dopping kifejezés mindig rád ragad. Edzőmhöz fordulnak a kocsmában: „Mondd, az őszinte ember, doppingol.” Ezután meg kell magyaráznia, hogyan edzek, és hogy többet vagy jobban tudjak edzeni, mint mások. Ilyen vádakkal nemcsak engem, hanem az edzőmet, az olimpiai bázisomat, az egész klubomat is megkérdőjelezik. Hát ez kár. Csak azt tudom mondani: havonta több mint háromszor ellenőriztetnek.
VILÁG ONLINE: A harag német specialitás?
Lindemann: Sokáig voltam Dél-Amerikában. Vannak olyan emberek, mint Paul Volkshelden. Ha bármi rosszat mersz mondani róluk, megköveznek. Példa Maradonára. A srác felrobbant, kurvák, koksz, az egész program. De népi hős. Ott azt mondják: „Istenem, jelenleg nincs jó kedvében.” Itt rávetik magukat és megölik a srácot.
VILÁG ONLINE: Hogyan látja példaképének működését a fiatalabb emberek számára?
Őszinte ember: Nagyon szeretném, amit mondok és teszek, hogy az embereket izgassa az úszás. A szülők azt mondják nekem: „A fiunk valóban le akart lépni, de most folytatja, mert szerinted olyan nagyszerű vagy.” Csak ilyen pillanatokban veszem észre, hogy milyen felelősséggel tartozom.
Lindemann: Nem foglalkozom ezzel a témával. Az egyik vagy a másik engem egyfajta bálványnak tarthat. A szülők számára inkább rémálom vagyok. Attól tartanak, hogy gyermekeik mindent eldobnak, és hangszert tanulni kezdenek.
VILÁG ONLINE: A zenei siker ellenére egy álom jött létre úszókarrierje végén?
Lindemann: Nem. A nehéz rész a normális élethez való visszatérés volt. Igazi lyukba estem. Mostantól kezdve az otthonom már nem a sportiskola volt, hanem egy új épület Rettock-Evershagenben, egy gettóban. Alkohol és verekedés révén nevet kellett szereznem magamnak. Ami a lányokat illeti, egy üvegházból jöttem. Előtte csak finom hölgyek voltak körülöttem, akiket érdekelt az úszás. Hirtelen vad matrónák álltak előttem, és megkérdezték tőlem: „Hogy, nem iszol?” Amikor túl félénk voltam ahhoz, hogy beszéljek egy lánnyal, azt mondták: „Meleg vagy?” A női sportolók valahogy mások. Van-e még ez a különbség a lányok között, Paul?
Őszinte ember: Mindenképpen a fegyelem és a versenysportban kifejtett erőfeszítések megértése szempontjából. Ha a partner a sportágból származik, lehetséges a kapcsolat. Szerencsém volt, a barátnőm strandröplabdázott, és két éve vagyok vele.
VILÁG ONLINE: Nem azért választott úszni, mert imponálni akart a lányoknak?
Őszinte ember: Nem, élveztem és értelmet adtam az életemnek. Most tölti be az életemet.
VILÁG ONLINE: Félsz az úszás utáni élettől, a Till Lindemann által megszólított lyuktól?
Őszinte ember: Számomra egyértelmű, hogy egyedül nem úszhatok meg. Másrészt ez is ösztönző. Profi úszó akarok maradni 2012-ig; aztán elkezdem a tanulmányaimat.
VILÁG ONLINE: Szeretne egy napra cserélni Till Lindemann-nal?
Őszinte ember: Phew, nem tudom, milyen ember színpadon lenni több ezer ember előtt.
Lindemann: Nem szép!
Őszinte ember: Nem? Bár az emberek minden szót elénekelnek?
Lindemann: Mindig félek elveszíteni magam. Emellett nincs mit mondanom az embereknek. Egy Rammstein-előadást inkább operának látok: Senki sem beszélget közben, és azt mondja: Most jön az a rész, amikor Parzival lefelé fut. Valamit mondanak, és ennyi. Mindig zavar, amikor a zenészek megpróbálják szórakoztatni a rajongókat.
Őszinte ember: Nem vársz semmiféle reakciót az emberektől?
Lindemann: Nem. Egyáltalán nem.
Őszinte ember: De boldog vagy, amikor eljön?
Lindemann: Természetesen. A legnagyobb, amikor az emberek csatlakoznak az „Ich Will” dalhoz, és minden kar felemelkedik. De számomra nem a közönség irányításáról van szó.
VILÁG ONLINE: Biedermann úr, egyszer azt mondta, hogy nagy álom lenne megjelenni egy Rammstein videóban.
Őszinte ember: Igen, de nem a jelenlegi "Pussy" klipben.
WELT ONLINE: A videó álruhás pornó és az indexen szerepel. Milyen szerepben látja Paul Biedermannt, Lindemann urat?
Lindemann: Tökéletes lenne, mint egy csúnya disznó. Biztos vagyok benne, hogy ezt jól megteheti, Paul.