Egy ágy Berlinben (5. rész) Klein Vegas a problémás területen
Aki a Neuköllnben található Hotel Estrelben 1125 ággyal száll meg, annak el kell mennie egy kongresszusra, vagy foglalnia kell egy átfogó csomagot szórakoztató műsorral. Nagyszerű keverék.
EGY ÁGY BERLINBAN
Nyár van. Mindenki nyaralni megy. Távol Berlintől. Vagy egyenesen oda. Mert Berlin már régóta turisztikai várossá mutálódott. Csak májusban összesen 728 300 vendég szállt meg a berlini szállókban. A taz csatlakozott hozzájuk - és Berlin számos alvóhelyét tesztelte. "Ein Bett Berlinben" sorozatunkban beszámolunk a nyikorgó (vagy egyáltalán nincs) ágyakról, a tömeges szállásról, a luxuslakosztályokról és a szálloda nyarán tartózkodó emberekről.
Az esti forgalom zúg a Sonnenallee-n. Forró, a török és az arab kávézók előtti asztalok jól elfoglaltak. Az edzőnadrágban lévő túlsúlyos emberek Lidl táskákat viselnek, fiatal lányok babakocsit tolnak, fiatal férfiak hangos hívások közben elzárják a járdát. A popzene egy sarokkocsmából szól. Üveg csatahajó jelenik meg a láthatáron, a Sonnenallee S-Bahn állomás mögött. Mintha zátonyra futna a hulladékkereskedők, a kebabgyárak és a kisipar közötti éles meghajlással rendelkező sokemeletes épület. Néhány lépés a forgóajtón - és belép egy másik világba, egy másik csillagba: az Estrel Berlinbe.
A levegő kellemesen hűvös, a zajszint alacsony, és egy zongora halkan csilingel. A napfény halkan esik át a belső udvar üvegtetőjén, amelyet a sajtószám "Piazza" -nak nevez. Öt étterem meghívja a látogatókat a thaiföldi és az otthoni stílus elidőzésére. A szálloda három bárral, kisboltral, autókölcsönzővel, fitneszteremmel is rendelkezik - de mindenekelőtt: hatalmas konferencia- és konferenciaközpont, valamint saját szórakoztató műsora a különálló „Fesztiválközpontban”. Nem kérdés: könnyedén eltölthet egy egész napot a Hotel Estrelben anélkül, hogy kimenne. Egy kis Las Vegas, bár szerencsejáték nélkül - a szegény emberek szomszédságának közepén.
A Ristorante Portofinóban, a piazza olasz éttermében az asztalok többsége foglalt. Egy pincérnő össze-vissza fütyül, de van még ideje információra. Igen, imádja a munkáját. - A pincérnő az én dolgom, és főleg itt. Ezt követi a meggyőző elkötelezettség a kedves kollégák iránt, valamint dicsérő ének a szálloda alapítójának és tulajdonosának, Ekkehard Streletzki okosságáért. Az Estrel építése Neukölln minden helyén egyszerűen "zseniális" volt: "Kint nem szép, az emberek inkább itt maradnak." Ugyanezt tenné, ha itt lenne vendég.
Ami mindenképpen szeretne lenni. Mivel a fiatal nő nemcsak az Estrelben szeret dolgozni, hanem szerinte ez "nagyon szép itt". Lelkes tekintete a piazza felett vándorol, ahol fényláncok villannak fel a hét méter magas műanyag Ficus Benjaminis-on, és az éttermek a modern autópálya-benzinkutak stílusában vannak felállítva: kalandos szín- és mintakombinációkban, amelyekről a pszichológusok valószínűleg egykor azt mondták, hogy elősegítik a jólétet.
A piazza közepén található kerámia szökőkút is elég színes. Az érkező szálloda vendégeinek nyilvánvalóan tetszik: Több túracsoport fotózza egymást a műalkotás előtt. De a felhajtás ellenére a pincérnő nyilvánvalóan kénytelen érzést mondani az 1125 szobás szálloda foglaltságáról. Jelenleg ez a "nyári visszaesés", így nincsenek olyan kongresszusok és vállalati értekezletek, amelyek egyébként a vállalkozás nagy részét alkotják. Ehelyett újabb túracsoportok jönnek, és gyakran lefoglalják a teljes programot: félpanzió, show, esetleg hajókirándulás a szálloda saját mólójáról. A boldog pincérnő azt is gondolja, hogy ezeket a csoportos kirándulásokat főleg idősebb emberek végzik. "Nagyon jó, hogy kijönnek."
Az esti Beatles-musical a Fesztiválközpontban megfelel a régebbi féléveknek. A feldolgozó zenekar kissé hasonlít a Beatles-re, hibátlanul tudja lejátszani a dalokat, és nagyon gyorsan cserélheti a jelmezeket. Két vagy három dal után a zenekar ellenőrzi a csaknem 800 nézőt, köztük néhány 50 év alatti korosztályt: Énekelnek és tapsolnak az ütemre, bármi is kell hozzá.
A folyosótól balra lévő kerek asztalnál lévő hölgyklub is lendületet vesz: tartósan hullámos hajú bob, telt mellek feszes spagetti hevederek alatt imbolyognak a "Szeretlek" feliratig, a vörösre festett ajkak dalsorokat alkotnak. A hat 50 és 60 év közötti nő egy 50 fős izraeli utazási csoport tagja, és teljesen lelkes - a zenéből, Berlinből, általában Németországból. Van egy hetük a városnézésre, mondja Anna Szajovics. Természetesen Berlinet szereti a legjobban.
Az Estrelben megrendezésre kerülő show-este szintén "nagy meglepetés" az utazásszervezője számára - mondja az 53 éves férfi. Férje első házasságából származó lánya énekes, és nemrég vett részt egy tel-avivi Beatles-musicalben - George Martin, a Beatles producere irányításával. "George Martin!" - ismételget Anna Shayovich többször, mintha ő maga alig hinné el.
Visszafordul a színpad felé. És szünet után hozzátette: "Tudta, hogy az igazi Beatles-t soha nem engedték játszani Izraelben? A kormány félt az ifjúságért." Értetlenül rázza a fejét. A festett körmöd úgy veri az ütemet, hogy "Vegyél nekem szerelmet".
Miután a bemutató 11 óra körül véget ér, az éjszaka hangulatos része kezdődik. Georg Christian Muhs a piazza közepén található átrium-bár pultjánál ül Pils-tal és körtés pappassal. Az 53 éves üzletember törzsvendég és hetente kétszer tartózkodik az Estrelben, mert berlini fiókja a közelben van. - Kedves szálloda, főleg a kedves várakozó személyzet miatt. Itt jól érezheti magát és kikapcsolódhat egy hosszú, kemény munka után. De Muhs azt is gondolja: "Az Estrel egy sziget a problémás körzetben." Munkatársai kényelmetlenül érezték magukat, ha itt kell meglátogatniuk. "Neukölln félelmetes terület számukra, és boldogok, amikor végre bent vannak a szállodában."
Időközi egyensúly lefekvés előtt: ebben a házban mindenki nyilvánvalóan boldog. Az Estrelbe érkezőknek nincsenek problémáik, vagy otthagyják őket az ajtó előtt.
A másnap reggeli első találkozás ezt megerősíti: még a takarítónőnek sincs panasza, akinek meg kell takarítania az újságíró 50 négyzetméteres lakosztályát - nappalit, hálószobát és egy fürdőszobát, amely nagyobb, mint egyesek konyhája. 20-30 percet vesz igénybe egy szoba megtisztítása - mondja. Erre 2,56 eurót kap. Minél több piszkot hagy egy vendég, annál alacsonyabb az órabére. "De már három éve csinálom ezt, és nagyon elégedett vagyok" - mondja a húszas évei végén járó pufók nő, berlini székkel.
Mihaela Djuranovic is nagyon elégedett. Az Estrel sajtóreferense a látogatást a 18. emeleten található "Elnöki lakosztály" révén fejezi be, amelyet a szálloda tulajdonos Streletzki régiségeivel rendeztek be. Igazi elnök eddig nem maradt itt - vallja be. Mert sajnos a szálloda nem felel meg az idősebb állami vendégek legfőbb biztonsági követelményeinek. - De Klinsmannék itt voltak a gyerekekkel a világbajnokság alatt. És természetesen sok cégelnök.
Aztán Djuranovic Európa legnagyobb "kongresszusi, szórakoztató és szállodakomplexumának" gazdasági sikereiről árulkodik. Annyira elsöprő, hogy a kongresszusi központot kevesebb mint tíz év múlva bővíteni kell. Djuranovic a 250 négyzetméteres lakosztály sok ablakának egyikénél áll, és egy üres telekre mutat a Sonnenallee túloldalán. Ide kellene kerülnie az új konferencia-helyszínnek. "Bölcs előrelátással Streletzki egyszerre vásárolta meg az oldalt" - magyarázza. De a siker ellenére - folytatja - a nő "soha nem vesztette el a kapcsolatát". Időről időre meglátogatja Estrel-jét ", majd mindenkivel beszél, a vezetőségtől a konyhai személyzetig".
Általában Streletzki fantasztikus fickónak tűnik: néhány évvel ezelőtt - mondta Djuranovic - támogatást adományozott 40 fiatal orosz művésznek Berlinben. Most több mint 2000 műalkotás függ az egész szállodában, a szobákban és a folyosókon. És folytatja a sajtóreferens, a szálloda tulajdonosa nagylelkű adományokat ad a neuköllni szociális intézményeknek. Nem hiába kapta meg 2005-ben a szalag érdemkeresztjét.
Akkor itt az ideje elhagyni az álomszigetet. A forgóajtón túl ég a nap. A hulladék-újrahasznosító daru a szálloda sörkertje mellett felcsendül. A rothadás édes illata a csatornáról árad. Vissza az életbe.