Élet és tudás Éhség és fagy között Így ünnepelték a németek a karácsonyt a válságos télen

Most már közzétehet cikkeket a Olvasási lista mentse és olvassa el, amikor csak akarja.

A cikk el lett mentve az olvasási listán.

A tél irányítja a földet. A háborúnak már több mint másfél éve vége, de utóhatása továbbra is fennáll. Bár a fegyverek hallgatnak, és már nem zúdulnak bombák az égből, a mindennapi küzdelem a túlélésért folytatódik. Igaz, hogy a győztes szövetséges hatalmak adminisztrációt hoztak létre megszállási zónájukban, és új polgármestereket neveztek ki, akik felelősek a lakosság élelmiszerrel és fűtőanyaggal való ellátásáért. De a nyertesek nincsenek hatással az időjárásra.

A nyár száraz és meleg volt. Végzetes következményekkel: A sok ember fogságából fakadóan elég szűkös betakarítási hozamok még a legszerényebb várakozásokat sem teljesítették. Ez különösen a városokban élő embereket érinti. A napi táplálékadag 1000 kalória alá esik - a fele annak, ami általában szükséges.

Ha az éhség az emberek állandó kísérője, akkor novemberben, nulla fok alatti hőmérséklet mellett az évszázad tele hirdeti. A 20 fok alatti negatív rekordokkal járó hideghullám gyötrelmesen hosszú ideig tartott 1947 februárjáig. Ez drámai módon rontotta a helyzetet is, mert a hajózható folyók átfagynak, és nincs elég üzemanyag a szállításukhoz.

A történészek becslése szerint több százezer német - köztük a kisgyerekek és a kimerült idős emberek nagy része - nem élte túl az emlékezetes telet 70 évvel ezelőtt. A „fehér halál” és a „fekete éhség” lett a dráma állandó feltétele. Regionálisan az emberek akár 80 százalékát is alultápláltnak tekintették. A hiánybetegségek és a tuberkulózis egyre több áldozatot követeltek el. Ami az adagkártyákon kapható, alig fedezte a minimumot. A nyugdíjasok kártyáját cinikusan "halálkártyának" nevezték.

Különösen nehéz volt a német keleti régiókból kitelepített személyek számára. Gyakran ellenségesen viszonyulnak a helyiekhez, egy romos országba érkeztek, holmik és áruk nélkül, ami mintha lefelé haladt volna. Az 1946/47-es téli karácsonyi szezonról beszámoló SЬDKURIER-olvasók levelei leírják a nehézségeket és a hiányt, de a reménynek és a kis örömöknek is átvilágítanak. A szerkesztőség rövidített változatban közöl válogatást a beadványokról.

Mesélt a Felső-Sziléziából (ma Lengyelország) 1946. december 20-án egy mínusz 20 fokos teherkocsiban való kiutasításukról Barbara Schafer (Цhningen), akkor nyolcéves. Négy nap vezetés után az anya és három gyermek megérkeztek egy lipcsei laktanya táborba. Karácsony estéjén egy rokona bejött „szegény kis szobánkba. Hozott egy fenyőágat, egy gyertyát és egy kis csokoládét. Nálunk ünnepelte a karácsonyt. Egy gyertya égett, emlékszem a harangok csengésére. Minden családtag kapott egy darab csokoládét. "

A család Wolfgang Kьhnel (Ьberlingen) el kellett hagynia a nemrégiben Cseh Óriás-hegységben fekvő schцmbergi lakásukat, és félig romba döntötték: „Hét ember egy szobában. Erősen hideg volt, és sok volt a hó. Egy kis kályha a szobában, alig volt tűzifa, az ablakok jégvirágoktól vastagok voltak. A burgonyát, ha volt, meghámozták és a héját megsütötték a tűzhelyen. Akkor még túl fiatal voltam, hogy tisztában legyek a helyzettel, nevezetesen azzal, hogy ez a túlélésért folytatott küzdelem volt. "

Hans Neuberger (Uhldingen-Mьhlhofen) családjával 1946 áprilisában érkezett Magyarországról Tauberbischofsheim melletti Laudába egy kétszobás tetőtéri lakásban. „Annak érdekében, hogy megemlékezhessen a szemlélődő karácsonyról, apa lyukakat fúrt egy mogyoróba - amelybe zöld ágakat ragasztott. Takarmányrépát kapott egy gazdától, és lyukat készített benne, hogy karácsonyfa állványként használhassa. Anya, aki az előző években ezüstpapírba csomagolt édességekkel díszítette a fát, most kénytelen volt kenyérdarabokat csomagolni papírba, hogy édességként a zöld ágakra akaszthassák. "

A von család Kelet-Poroszországból származott Christa Neis (Wehr) Wernigerode-hoz a Harz-hegységben. Az apa orosz fogságban volt. Karácsony estéjére anyám „fenyőágakat és egyetlen gyertyát talált valahol. Négyen szorosan egymás mellett kuporogtunk a fűtetlen szobában, és a fényre néztünk, hogy az ember tisztán érzékelhesse az apró, pislákoló gyertya melegét és a viasz könnyű illatát. "

Rendkívüli karácsonya volt Ingrid kantár vitorla (Markdorf) 1946-ban a sziléziai Breslau közelében, ahol megtapasztalta az új lengyel adminisztráció keménységét: „Mindkét szüleim karácsony előtt súlyosan megbetegedtek. Azt mondták, hogy tífusz vagy paratífusz volt. A németek számára alapvetően nem voltak orvosok. Éppen 14 éves lettem, és mindkettőjüket gondoztam. De magam sem lettem beteg, ami ma is meghökkent. "

Keletről érkezett menekült gyermekből Ursula Schwarz (Rielasingen-Worblingen) Alsó-Szászországba - és karácsonykor meglepetést tapasztalt: „Otthon volt egy bontatlan gondozási csomag Else nénitől Amerikától! Csodálkoztunk azon, hogy mi van, legalábbis Amerikában: természetesen csokoládé, aprósütemény, mazsolás sütemény, kakaó, kávébab, cigaretta és meleg ruha, amelyre sürgősen szükségünk van, még cipő is, még akkor is, ha nem illenek megfelelően.

A csehekké vált Brünnből jött Zerbe Éva (Constance) egy hesseni faluban, és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekként zaklatták. A karácsonyi napok - írja - "olyan napok voltak, mint mindenki más". „Nem voltak anyagi ajándékok. Örültünk, amikor volt mit ennünk, nem éheztünk és meleg szobánk volt. Ezek voltak az ajándékaink. "

Gertraud Hauswald (Allensbach) 1946-ban Berlin külvárosában élt. Apja új ablaküvegeket tett a házba, amelyet a háború súlyosan megrongált. Sült alma rotyogott a cserépkályhában. „A konyha is újra barátságosabb volt. Ott a gabonát, amelyet apám valahol cserébe vásárolt, lisztté őrölték ”- elektromos fúróval, amelyet övvel egy kávédarálóhoz csatlakoztattak. „Anya kenyeret sütött, amelyet olajjal töltöttek, amelyet tőkehalmáért cserébe vásároltak. Azt hittük, akkor nagyon finom volt. "

Apja is találékony volt Fehrenbach Anita (Reichenau), akinek családja akkoriban Nyugat-Németországban élt: „Apám titokban épített egy lepárlót, majd burgonyából készített snapfit. A szomszédok krumplit hoztak érte, mert mindenki megint jó pancsot akart. "

Waltraud Beil (Eggingen) arról számol be, hogy állítólag kevés pénzért kellett karácsonyfát vennie, amikor 1946 karácsonyán tizenegy éves volt Berlinben. Ami aligha volt lehetséges. Végül is az egyik ügyfél fenyője túl nagy volt. Levágta, és a lány megkapta az alsó felét. Az apa kézműveskedni kezdett a pincében: "Kivette a hosszú alsó ágakat, megrövidítette és egy helyre tette, hogy a fa megfelelő formát kapjon."

A fagy nyomot hagyott Ingrid Olzhausen (Stockach) a. A család a thüringiai Apoldában talált szállást: „Helyhiány és hideg miatt két ágyban aludtunk. Olyan hideg volt, hogy a takaró alatt felöltöztünk. A WC-ről nem is beszélve. Az udvar túloldalán volt, egy szívű kunyhó. "

Mesélt az ügyekről és az állatok iránti szeretetről karácsony körül Berlinben Édes Podschadly (Konstanz): „Amit nélkülözhetnénk, mindent kicseréltek: aranyóra kenyérre; Szőnyegek, ruhák, játékok stb. Szalonna, tojás, burgonya, répalé ellen. Volt egy élő liba is, amelyet a konyhában neveltek. De amikor a fesztivál közeledett, nem tudtuk lemészárolni őket, mert kedvencként kedveltük őket. Nagyon örültem, mert kaptam egy téli kabátot, amelyet Wehrmacht kabátból varrtak. "

1946. december 24-től írt Seelfingenben, Stockach közelében Wolfgang Fuchs (Constance): „Délután a vegyesbolt lánya meglepő módon értékes kincset hozott nekünk a fesztiválra: egy csomag 10 színes karácsonyi gyertyát. A valutareform előtti időszakban, amikor a Reichsmark már nem ért semmit, és fontos dolgokat gyakorlatilag csak cserekereskedelemben lehetett megszerezni, nagyon nagylelkű ajándékként. "

Tapasztalt karácsony Eddy áradás (Rielasingen-Worblingen) orosz fogságban Leningrád (ma Szentpétervár) közelében. A hőmérő 50 fok alatt volt. - Nekünk az volt a feladatunk, hogy egész éjjel berakjuk a rönköket Lohrenre, és elszállítsuk őket az erőműbe. A szemek, az orr, a száj jéggel borított lélegzetből, a bordákig lesoványodott. Alsóneműm helyett papírba burkolóztam, különben nem éltem volna túl az éjszakát. ”Schwall csak három évvel később tért haza Singenbe.

Mindenekelőtt a 46/47-es téli hideg maradt Gisela Müller (Radolfzell) emlékére. A városban a leendő anya hálószobás konyhában-nappaliban élt. „Az ősi szénkályha nem biztosított elegendő hőt ehhez az egész padlóhoz. Háttérképünk az ágyunk lejtője alatt csillogott és nedves volt, csakúgy, mint az éjjeli légzésünkből származó ágytakarók. ”A háziasszony elzárta a vizet a csőszakadás veszélye miatt. Vödrökben kellett felvinni. "

Mennyire értékesek az egyszerű dolgok szükség esetén Freia Hermann (Furtwangen) 1946 karácsonykor. Az akkori zenehallgató elkötelezettsége miatt csomagot kapott a rektortól: „3 brikettet és 5 burgonyát tartalmazott. Azóta sok karácsonyi parti telt el - de még soha nem kaptam szebb ajándékot. "

A 46/47 télen hogyan szerveződött a fűtőanyag Frank Mueller (Bad Sдckingen), aki annak idején az oroszok által megszállt zónában Lipcsében élt: „A házak előkertjeit határoló kerítéskorlátok lécből kapnak lécet, mert a szomszédok sötétben fűtésre kapják őket. Minden este, amikor besötétedik, álarcos emberek nagy hátizsákkal vagy táskával hagyják el a házakat. Mindegyiknek ugyanaz a célja: a rendező udvar a lipcsei Bayerischer Bahnhofnál. Ott a vonatok teljesen meg vannak töltve brikettel és lignittel. A sötétben az emberek kocsikra vagy a mozdonyokra másznak, és szenet dobnak. A szén ellopása magas büntetéssel tilos. Az embereket nem érdekli, fáznak, fűteni és főzni akarnak. "

Végül is Joseph Frings bíboros (1887-1978) kölni érsek volt az, aki 1946-os szilveszteri prédikációjában nemcsak törvényesnek és büntethetetlennek nyilvánította a szénlopást: „Olyan idõkben élünk, amikor szükség esetén az egyénnek is megengedett, hogy mit vállaljon meg kell őriznie életét és egészségét, ha azt más módon, munkája útján vagy kérdezéssel nem tudja megszerezni. "Ettől kezdve új szó állt a háború utáni Németországban személyes használatra szánt élelmiszerek vagy fűtőanyagok ellopására:" Fringsen. "

Köszönet az olvasóknak

Két felhívásban az S RedaktionDKURIER szerkesztőségi csoportja arra kérte az olvasókat, hogy osszák meg emlékeiket az 1946/47-es télrõl és a karácsonyról. Nagy volt a válasz. A szerkesztőségbe több mint 30 beadvány érkezett, amelyek közül néhány képeket is tartalmazott. Arra kérjük a megértését, hogy nem tudjuk figyelembe venni az összes beadványt, és csak a szöveg egyes részeit tudjuk reprodukálni. Nagyon köszönöm a levelezést. (mikrofon)