Elvesztettem bizonyosságaimat, megőriztem illúzióimat
- Megjelenés dátuma • 2010. május 10
- Becsült olvasási idő • 39 perc
* Jorge Semprun, nagy európai író 2011. június 7-én hunyt el. A Nonfiction.fr 2010 tavaszán találkozott vele.
Jorge Semprun 86 éves korában megjelent egy síremlék a felhők mélyén. Esszék a tegnapi és mai Európáról (Flammarion/Climats), 1986 és 2005 között írt cikk- és beszédgyűjtemény. Itt tér vissza a 20. század nagy történelmi eseményeinek egyedülálló élményéhez. Ez egyben alkalom arra, hogy megvitassuk Európa jövőjét és az abban rejlő reményt.
Nonfiction.fr- A memória nagy szerepet játszik az írásban. Kifogyhatatlannak, soha nem lineárisnak tűnik, mind személyes, mind kollektív. Megfontolhatjuk-e, hogy ez egységet ad-e munkájához? ?
Nonfiction.fr- A lenyűgöző az a versek száma, amelyeket fejből tudsz ...
Nonfiction.fr- És amikor megtalálta az írást, a háború utáni elhanyagolás hosszú időszaka után a fikció, az írás a memóriahiányok pótlására szolgált? ?
Jorge Semprun: Az írás természetesen felidézi az emlékeket. És visszahozza azokat a dolgokat, amelyekről azt hitte, hogy elfelejtette. És meg vagyok győződve arról, hogy ha mégis írnék ezekről az időszakokról, még fikcionizált formában is, elhatárolódva, harmadik személyben beszélve és kitalált karaktereket kitalálva, akkor is akadnak olyan dolgok, amelyeket elfelejtettem vagy elrejtettem, néha cenzúrázva, vagy mindenesetre marginalizálódott, ami szintén visszatérne. Az írás újjáéleszti a memóriát, és sokáig felélesztette a nehezen kezelhető memóriát. Ma, nem, teljesen nyugodtan kezelem az emléket. Az idő múlása és az a tény között, hogy a dolgok nagy részét írásban vállaltam, nincs aggasztó vagy aggódó kapcsolatom az emlékezéssel. Az öregség természetesen derűt hoz ...
Nonfiction.fr- Gyakran mondod, hogy a nyelv az igazi hazád ...
Nonfiction.fr- Pontosan ez a könyv, A sír a felhők mélyén, német nyelvű beszédek gyűjteménye ...
Nonfiction.fr- Van-e valami konkrét mondanivalója a francia közönségnek? ?
Nonfiction.fr- Ebben a könyvben megkérdőjelezi Európát és emlékét. Mit gondol az olyan országok jelentéséről, mint például Spanyolország, Franciaország vagy Németország a saját emlékezetükben? ?
Jorge Semprun: Természetesen van egy általános probléma: minden európai országnak problémája van a memóriájával, még akkor is, ha az nem azonos. Természetesen a német népnek van a fő problémája, mivel Németország a nácizmus országa. De Spanyolországban van a frankóság problémája.
Spanyolországnak olyan problémája van, amely ma újra felújul. A demokráciába való átmenet sok amnéziával járt. Az átmenet két jelszava az amnesztia és az amnézia volt. Az amnézia nem politikai szlogen volt, nem törvény a parlamentben, hanem népakarat. "Felejtsük el! A polgárháború olyan brutális volt, hogy el kell felejteni, fel kell számolni a múltat." Ez egy olyan folyamat, amelyet gyakran láthatunk a történelemben. Anélkül, hogy visszamennénk a Nantes-i ediktumhoz, amely véget vetett a franciaországi vallásháborúknak, és amely első cikkében kimondta, hogy tilos felidézni a múlt bajait. Tilos volt! Tehát ez normális eljárás. De nem tartott túl sokáig? Jelenleg aberrált dolgokat látunk: a Phalange-nak, a demokrácia által felhatalmazott pártnak, de a totalitárius párt örökösének, amely egyedülálló a frankóság számára, sikerült Garzon bíró ellen vádat emelni, mert a történelmi emlékezet tárgyalásán vizsgálódott a Tábornok. Őt tárgyalják; meglátjuk, kitolják-e a befejezésig.