EU-Oroszország csúcstalálkozó Tacheles a Volgán
A kancellár már ismeri ezt: ha Vlagyimir Putyinnal jól mennek a dolgok, németül beszélnek egymással. Ha rossz kedve van, oroszul káromkodik, amit a lány is ért. Angela Merkel számára nem volt világos, milyen hangnemben akart az orosz elnök beszélni vele Szamarában - mindkettőre felkészült, és mindkettőnek felajánlották.
Az Európai Unió Tanácsának elnökeként érkezett, és a közelmúltban nagy gondok voltak az egyes uniós államok és Oroszország között: a Kreml nyomást gyakorol a balti államokra és Lengyelországra, és ők ellenzik ezt.
"Az egész EU képviselőjeként jövök"
Merkel asszony és Putyin vasárnap telefonon beszéltek egymással. Megígérte neki, hogy megfelelő találkozó lesz, de elhatározta, hogy nem fogadja el az EU-n keresztüli szakadást ezért. Putyinnak tudnia kell, hogy minden próbálkozása kudarcot vall az EU jó és rossz tagokra bontása érdekében: "Az egész EU képviselőjeként jövök" - mondta a kancellár.
Tehát a frontok egyértelműek voltak, ezért az elvárások alacsonyak voltak. „Harmonikusabb idők voltak az EU és Oroszország között. De jó, hogy egyáltalán beszélünk ”- ez volt az a hozzáállás, amellyel az EU Tanács elnöke, Merkel és az EU Bizottság elnöke, Barroso csütörtökön Putyinba repült a Volgán.
Mindenekelőtt meg kell vitatni a nemzetközi helyzetet, és az új partnerségi megállapodás körüli vita közeledése lehetetlennek tűnt. "A különböző vélemények okaival kapcsolatos ismeretek gyarapodnak" - mondta a kancelláriaminiszter, aki egyértelműen kifejezte pesszimizmusát a szamarai partraszállás után. A nyitottság népszerűnek tűnt, nem pedig a harmóniának.
A szerződés meghosszabbítása lehetséges
Putyin a vártnál eltérõen reagál. A vacsoránál a legkisebb csoportban is - csak Merkel asszonnyal, Barrosóval és egy-egy tanácsadóval - állítólag barátságosan beszél az EU és Oroszország közötti kapcsolatok jövőjéről. Arról a témáról van szó, amely a német politika eredeti terveiben állítólag a találkozó középpontjába került, de a legutóbbi feszültségek után már leírásra került: a partnerségi és együttműködési megállapodás új kiadása.
Az 1997-ben aláírt szerződés ez év végén lejár. Az utódmegállapodásról szóló tárgyalásokat valójában tavaly év elején kellett volna elkezdeni, de Lengyelország megvétózta a lengyel húsra vonatkozó orosz behozatali tilalom miatt.
A német kormány remélte, hogy tárgyalásokat kezdhet az EU Tanácsának elnöksége alatt, de a Szamara előtti hetekben el kellett búcsúznia. Mindkét fél korábban bejelentette, hogy a régi megállapodást egy évvel meghosszabbíthatják.
"Koncentráljon a jó légkörre"
De most úgy tűnik, Putyin elég őszinte az első beszélgetésben. Merkel asszony vacsoránál határozottan támogatta a napirenden nem szereplő partnerségi megállapodást. Hirtelen ez volt az asztali beszélgetés "fókusz jó légkörben", amint az egyik résztvevő beszámolt róla.
Ezután a szamarai szimfonikus zenekar és a Bolsoj Színház szólistái Csajkovszkij, Rahmanyinov, Liszt és orosz népdalokat játszanak az EU vendégeinek. Az este már hosszú, de Putyin "spontán" - ahogy hívják - felajánlja, hogy folytassa a beszélgetést a koncert után egy hajókiránduláson a Volgán.
"Beszélgetés tabutémák nélkül"
A tényleges csúcstalálkozó pénteken nyílik a Kommunista Párt Központi Bizottságának egykori szanatóriumában. Úgy tűnik, Merkel asszony, Barroso és Putyin jó hangulatban látják egymást. A nap a mesterséges selyemfüggönyön át kisüt a kupolás csarnokba, ahonnan a tározókon átkelő kompok láthatók.
Putyin a nyírzöld Volga régiót dicséri, mint "amelyben a különböző népek évszázadok óta békében és egységben éltek". "Nyitott, őszinte, tabutémák nélküli beszélgetésre vagyunk készek és készek vagyunk" - mondta Putyin az EU-ból érkező vendégeinek. A kancellár azonnal válaszolt: "konkrét lépéseket kíván meghatározni, ahol a dolgok elakadnak és elakadnak". „Stratégiailag nagyon sok terület van a nyitott együttműködés számára” - mondja Merkel asszony, amelyre fordítás nélkül hallgató Putyin bólint, sőt mosolyog.
"Nem zsákutcában"
De ez a mosoly megtévesztő. Oroszország elnöke barátságos - de ugyanolyan kitartó az ügyben, mint Merkel asszony. Putyin továbbra is makacs mindenben, ami Lengyelországban és a balti államokban „kedves barátait” érinti. Varsót „gazdasági önközpontúsággal” vádolja, mivel a hús behozatali tilalmának eltörlését követeli. A balti államokban az oroszok életét megnehezítik, egészen a nyílt rasszizmusig. Amíg az „EU belső problémái” nem oldódnak meg, addig nem fog tárgyalni partnerségi megállapodásról.
Merkel asszony és Barroso azonnal felismerik azt a gombát, amelyet Putyin ültet. „Az EU szolidaritást mutat. A négy állam problémái mindannyiunk számára problémát jelentenek ”- mondja Barroso és Merkel asszony:„ Nincsenek belső problémák ”ezekben a kérdésekben az EU-ban. Merkel asszony az emberi jogi helyzetről szólt Oroszországban: "Remélem, hogy azok, akik demonstrálni akarnak, ezt itt megtehetik délután." Aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a moszkvai tüntetőknek tilos Samarába utazniuk. Jobb időkben botrányról és az EU – Oroszország csúcstalálkozó teljes kudarcáról lehetett volna beszélni.
És ezúttal? A kancellár nem nehezményezi, hogy a csúcstalálkozót a nyilvánosság „sikertelennek” értelmezi. Nem, a kapcsolatok "nincsenek zsákutcában". "Számos probléma van, és nem mindig lehet meggyőzni egymást" - mondja utólag.
Putyinnak nincs szüksége harmóniára
Ez több, mint udvariassági kifejezés. A kancellár láthatóan nem számított további sikerre. Számukra az oroszok bármely engedménye meglepetés lenne. Az egyre növekvő orosz önakaratot az új önbizalom kifejezéseként értékeli. Az ország gazdaságilag ismét erős, és egyre erősebb, ahogy Putyin Szamarában mindenhol rámutat.
Merkel asszony bizonyos feszültséget és idegességet is lát az oroszok körében a 2008. márciusi elnökválasztás miatt. Putyin bármilyen okból meg akarja akadályozni, hogy országa visszasüllyedjen a Jelcin idején uralkodó káoszba - vélik a német látogatók. Oroszország számára tehát a külkapcsolatok jelenleg másodlagosak, tehát a német-európai benyomás.
Elvileg úgy gondolják, hogy Putyin nyugat-orientált, és mindenesetre nem mutat érdeklődést a kínai behurcolás iránt. De - és ezt Merkel asszony is érzékeli - nem akar lehetőséget adni az EU-nak arra, hogy közép-ázsiai és kaukázusi stratégiáit felhasználva Moszkvától független energiapolitikát alakítson ki. Putyinnak nincs szüksége harmóniára.