F; r egy maroknyi gyom Melyik stratégia működik a kereskedő Berliner Morgenpost ellen
A kereskedőkkel folytatott párbeszéd célja a Görlitzer Park biztonságosabbá tétele. Ez működik, mondják a helyi lakosok. De a rendőrök elleni erőszak fokozódik.
A rendőrség jelzőmellényével biztonságérzetet akar adni a normál park látogatóinak, de megmutatja a kereskedőknek, hogy figyelünk rád
Fénykép: DAVIDS/Darmer
Amikor a csapatbusz gumiabroncsai ropognak a Görlitzer park homokos ösvényén, a kereskedőket már régóta figyelmeztetik. A cserkészek rozsdás hegyikerékpárokon teszik meg a körüket. Ha nem akar délben találkozni a fókuszpont járőrével, sétáljon le egy mellékutcán. Tíz rendőr száll ki az autóból, és élénk sárga mellényt vesz fel. Egy tiszt félhangosan mondja: "Most kezdődhet a nagy rendőri előadás."
14.45. Egy fiatal ellenőr átragad az aljnövényzetben, félrelök egy bokrot, és beszámol az első sikeres keresésről. - Téphetem fel őket? - kérdezi, és egy derékig érő növényre mutat. Kannabisz. Borisz Koszkov üzemeltetési vezető fáradtan mosolyog - és bólint. Ez nem nagy siker - mondja a főbiztos, kiképzett felkarral és elvált rövid frizurával. "Az ellenőrzött termesztés másképp néz ki" - mondja Koszkov. De a fiatal kollégának elárulja a teljesítmény érzését - mert ritkán fordulnak elő a parkban a drogprobléma elleni küzdelemben. Koskov azt mondja: "Tudjuk, hogy nem kaphatjuk meg ezt a gyógyszert." A műsor még mindig megéri, erről meg van győződve.
Reggeli levél Christine Richtertől
Itt rendelheti meg ingyen a főszerkesztő napi hírlevelét
Görlitzer Park kiállítási színpad: 14 zöld-barna hektár a Skalitzer Straße és a Landwehrkanal között. A Kreuzberg nevű darabot, amely Németország-szerte híres, mindennap előadják. Itt keresztezik egymást a kultúrák, a kevert családok és az alkoholisták elpusztítják a délutánt, a turisták édes kannabiszfelhőket pöfékelnek az égbe, a baloldaliak „Minden zsaru gazemberek” szórják a falakat. Itt esténként a mámor eufóriáról delíriumra vált át, a kábítószer-kereskedők egyértelműen megmutatják a német jogállam határait.
Az olyan emblematikus helyek, mint a Görli, szintén jó színpadot jelentenek a politika számára. Frank Henkel (CDU) volt belügyminiszter be akarta bizonyítani, hogy képes a parkban cselekedni. És: hogy csak az elnyomás segíthet a kábítószer és az erőszak ellen. 2015 áprilisában bevezette a nulla tolerancia stratégiát. Ez lehetővé tette a rendőrök számára, hogy fellépjenek olyan emberek ellen, akik kevesebb mint 15 gramm marihuánát hordanak magukkal, ami Berlinben személyes használatnak minősül. A rendőröknek keménynek kell lenniük a kereskedőkkel szemben.
Az új szabályok életbe lépését követő első napon több százan találkoztak, hogy tiltakozzanak a gyomirtás ellen a zéró tolerancia zónában. Ma a Henkel tervét kudarcnak tekintik, és a piros-piros-zöld kormány beírta magát a koalíciós megállapodásba: Nincs többé nulla tolerancia. A szenátus és a körzet most a párbeszédre támaszkodik. Az úgynevezett parkfutóknak és egy parkvezetőnek el kell kerülnie a konfliktusokat. Ha nem tudja elűzni a kereskedőket, akkor legalább ne zavarjanak senkit. Görli mindenkinek ott van, mondjon néhányat. A jogállam kapitulált, mondják a többiek.
Egy nyár telt el, mióta a tolerancia visszatért a parkba. A Berliner Morgenpost hetekig újra és újra ott volt, beszélgetett lakókkal, rendőrökkel, a park vezetőjével, a park futóival, politikusokkal és kereskedőkkel. Mit tett az új stratégia?
"Mit akarsz? Mindenem megvan. Mit akarsz?"
Ha egy enyhe hétvégi este a Spreewaldplatz felől közelít a parkhoz, akkor gyorsan az a benyomása támad, hogy itt minden ugyanaz. Az első ajánlatok a Cabuwazi gyermekcirkuszban: „Hé Digger! Mit akarsz? Gyom? ”Reggae zörög okostelefonokról, fekete bőrű, fényes baseball sapkás fiatal férfiak veszik körül. Egy nyári ruhás nő bongóritmusokra táncol a park közepén lévő mélyedés körül. A Falckensteinstrasse felé vezető keskeny oldalsó járatban az ajánlatok tolakodóbbá válnak. Üveges szemű, talán 16 éves kereskedő azt mondja: „Mit akarsz? Mindenem megvan. Mit akarsz? Ecstasy, amfetaminok, fű, LSD. Mit akarsz?"
Egy partivonat dörög. Egy teherszállító kerékpár vezeti, amelyben egy DJ dagonyázik hatalmas basszusdobozok mögött, amelyek mögött rózsaszínű fluoreszkáló hula karikák keringenek a sötétségben.
Egy kereskedő harmincas éveiben jár valakivel. Bólint. Mennyi? Két gramm, megvető integetés. A kereskedő még mindig benyúl az egyik elakadt bokorba, és egy átlátszó zacskót zakatol ki. Akkor minden nagyon gyorsan megy. Hat ember veszi körül a kereskedőt. Nem zsaruk. Aznap este nem láthatja őket a parkban - még a park futói sem. A férfiak is kereskedők, afrikai nyelven ugatnak egymással, egyikük elkapja a táskát. "Nem akarok stresszt" - mondja a harmincas évei közepén járó férfi. "Nincs stressz" - mondja az új táskatulajdonos, majd valamit a sorokról. 20 eurót vesz fel, továbbadja a táskát. A vevő eltűnik, az eladók folytatják a harcot.
Mi változott a "nulla tolerancia stratégia" után
A múlt megmutatta, hogy a parkban a drogprobléma gyorsan erőszakproblémává fajulhat. A parti turizmus Kreuzbergben való növekedésével az elmúlt években jelentősen megnőtt a drog iránti kereslet. Új kereskedői csoportok profitálni akartak az üzletből, valamikor 200 kereskedő volt a parkban, a területet újraosztották.
Borzalmas hír következett: 2012-ben egy fiatal nő holttestét találták meg a Landwehr-csatornán. A parkban vásárolt drogokat. 2014-ben egy shisha bár üzemeltetője két kereskedőt ütött meg. A bosszúosztag felgyújtotta üzletét. Csak 2015 márciusában - egy hónappal a nulla tolerancia zóna bevezetése előtt - a rendőrség a Görlitzer Park bűncselekményekkel terhelt helyére vonatkozó statisztikájában rögzítette: a kábítószer-törvény 161 megsértését, valamint 60 lopást, hat rablást, két szexuális bűncselekményt, egy emberölési kísérletet.
A statisztikák egy pillantása azt mutatja. Amilyen egyértelműen a vörös-piros-zöld koalíció bemutatja, a nulla tolerancia stratégia egyáltalán nem bukott meg. Néhány hónappal később erőszakos bűncselekmények estek a parkban, kevesebb volt a lopás és kevesebb rablás. Még a kábítószer-kereskedelem is esett. De: Kevesebb rendőrt küldtek gyorsan járőrbe. És ami a kábítószerrel kapcsolatos bűncselekményeket illeti, ha kevesebb rendőr járőrözik, több kábítószer-kereskedelem észrevétlen marad.
A láthatatlan nulla tolerancia stratégia
Koskov műveleti vezető azt mondja: "Ez a stratégia nem működött, mert a nyilvánosság nem is látta, mit csinálunk itt." Mert még ha egy kereskedőt is sikeresen rács mögé állítottak - másnap valaki más vette át a helyét. A lakók mindig ugyanazt látták: egy fekete kereskedőt. Koszkov volt kollégája, aki inkább nem nevezi meg, megnevezi egyértelműbben a zéró tolerancia stratégia problémáit: "Ezt politikailag akarni kell, és nyilvánvalóan nem volt az."
Ha valóban le akarná bontani az üzletet, több személyzetre lenne szüksége, egy készenléti bíróságra, amely gyors ítéleteket hoz. Mivel a letartóztatások gyakran így történtek: személyes adatok vétele, kábítószer-fogyasztás, a helyszínen lövöldözés. Az igazságszolgáltatás gyakran inaktív volt, és a kereskedő két órával később visszatért a parkba. Koskov azt mondja: „Az itt élők csodálkoztak, amikor hat civil ruhás rendőr hirtelen egy fekete férfit dobott a földre. Öt perccel korábban nem látták, mit csinál. ”A zéró tolerancia stratégiának tehát paradox mellékhatása volt: sok park látogató elbizonytalanította őket.
Martin Heuss (62) tarlószakáll, széles kockás ing ül a Café Edelweiß teraszán, és egy színes építési pótkocsit néz. A park vezetője év elején beköltözött ottani irodájába. Heuss 40 éve él a Kiezben, és emlékszik, hogyan ment a parkba játszani a most felnőtt lányával. Kedveli a Görlit, a vad keveréket, ahogy ő nevezi. Szerinte a park törékeny ökoszisztéma, és ezt egyensúlyba kell hozni. "Az emberek mindig itt foglalkoztak" - mondja Heuss. De valamikor túl sok lett, megváltozott az egyensúly, a kereskedők és a szörnyű hírek kerültek fölénybe. Sok lakó nem mert volna bemenni.
Heuss a "lakossági kezdeményezés, a Görlitzer Park" alapítója, és április óta a Park Tanácsának tagja. Az új stratégia célja nem a legális szabad területek létrehozása. "A tartózkodás minőségének javításáról van szó" - mondja Heuss. És jó úton járunk. A kereskedők kevésbé agresszívek, kevesebb lakó megijedt. Ez köszönhető a park vezetőjének és a park futóinak is. A kábítószer elleni küzdelem továbbra is a rendőrség feladata.
És még mindig szabad keze van a Görlitzer Parkban. Mivel Andreas Geisel (SPD) belső szenátor márciusban jelentette be, hogy a nulla tolerancia szabályt néhány hét múlva feloldják. De a rendelet ma is érvényes. A belső közigazgatásból azt mondják: A bírói szenátus igazgatásának feladata a megfelelő rendelet törlése. Az igazságügyi igazgatás szóvivője szerint ugyanakkor koordináció van a szenátus igazságügyi, belügyi és egészségügyi részlegei között. "Ezt meg akarjuk valósítani, de időbe telik" - mondja a szóvivő. Úgy tűnik, hogy a Görlitzer Parknak is elsősorban a politikai szimbólumokat kell szolgálnia - a döntő irányváltás másképp néz ki. De hány grammot tolerálnak ma, mivel személyes használat nem a Görlitzer Park fókuszpontjának járőrének a fő problémája.
Vissza a „rendőri bemutatóhoz”: Koskov főfelügyelő és két kollégája felállt egy park pad elé. Aztán egy fiatal nő és három rendőrség által ismert kereskedő. ID-ellenőrzés, szkennelés. Koskov egy bézs színű kabátban találja meg, amit keres a bank fölött, egy guineai férfi mellett, és előhúz egy műanyag zsákot a zsebéből. Egy marék fű, apró zsákokban adagolva. Koskov becslése szerint 20 gramm. Nem az én kabátom, a guineai kezével-lábbal jelzi. Forgatott szemmel a rendőrökre. Ha nem ítélik el zakó tulajdonosaként, vádat kell emelniük ismeretlen személyekkel szemben. És engedje el az embert.
A kereskedők nagyon jól tudják, hol vannak a német büntetőjog korlátai. Különösen a marihuánát árulják továbbra is a parkban. De a parti drogok, a kristály és még a heroin is régóta elérhetőek - ahol van kereslet, ott is van ajánlat. Az ügyfelek: sok turista, de családtagok vagy ügyvédek is, akik reggel munkába menet vásárolnak, külterületről érkező fiatalok, hétvégén bulizók. Alig bármelyik kereskedő viszi magával a drogokat. Bokorban bunkerolják, lyukak vannak a földben, szemetesek, ház bejáratai. Futár sofőrök gondoskodnak a szállításról, a felderítők riadókra figyelmeztetnek. Legtöbben csak néhány hónapig foglalkoznak a parkban, és a nemzetközi struktúrákat folyamatosan használják a kereskedők következő generációjának vonzására. Legtöbbjük Gambia, Bissau-Guinea és Maliból származik.
A parkfutóknak semmi közük a drogokhoz - valójában
A zöld virágokkal ellátott műanyag zacskó Koskov biztos kezében lóg. Egy ideig szótlanság uralkodik a park padján. A guineai a karfa két oldalán kinyújtott karokkal ül, vörös szemmel, üres tekintettel. Aztán egy férfi lép be, akit itt mindenki Solo-nak hív. Souleymane Sow: a park hat futója közül az egyik. Szakmája a zöldövezeti törvény. Rendezniük kell a parklátogatók közötti vitákat, emlékeztetni őket a szabályokra: tedd pórázra a kutyákat, ne pazarolja a szemetet, ne bulizzon túl hangosan. A kábítószer-bűnözés nem része a munkájuknak. Tulajdonképpen. Solo maga guineai származású, és szinte a parkban beszélt összes nyelvet beszél. Sok kereskedő bízik benne - ellentétben a rendőrséggel.
Solo leül honfitársa mellé a kispadra, franciául magyarázza jogait, lefordítja Koszkov számára, megpróbálja egyértelművé tenni a kereskedő számára, hogy jobb neki most igazat mondania. Nem hiszed, hogy működhet, hogy a férfi csak az ismerős nyelv miatt enged és bevallja. De igen. Koskov elmosolyodik. Ezután a férfi személyes adatai: Halléba van bejegyezve, egy menekült szálláshelyen nincs rendszeres tartózkodási helye - mint oly sok kereskedőnek. A rendőrök tudják a problémát: a férfi soha nem kapja meg azt az utasító levelet, amelyet egy rendőr a regisztrációs címére küld. Berlinben nincs kitoloncolt őrizet, a kitoloncolt fogvatartó központot Henkel volt belügyminiszter zárta be 2015 végén. A férfi valószínűleg néhány nap múlva visszatér az egyik park padjára.
Tehát a fókuszpont járőr tiszta show? Nem. Mivel a statisztika jó irányba mutat: kevesebb táncos, kevesebb zsebtolvaj, kevesebb testi sérülés. És a tisztek hébe-hóba szippantó kutyákkal érkeznek és kábítószer rejtekhelyeket ásnak. Ötlet: megnehezíteni a vállalkozást a mögötte álló emberek számára, ahelyett, hogy a kereskedőket kitoloncolnák a mellékutcákra.
De ez egy újabb fejleményhez is vezet: a kereskedők visszavágnak. 2017-ben lényegesen több ellenállás történt a rendőrök ellen. Szeptember végéig 16 tiszt megsebesült szolgálat közben.
De a bemutató effektus nagyon fontos Koszkov számára. Ezért a jelzős sárga mellények, ezért a három személyszállító. Koskov látni akarja. A park látogatóitól és kereskedőitől. Néhányan már nem félhetnek a parkba menni. A többieknek gondolkodniuk kell: Itt nem engedhetünk meg magunknak mindent. A multikulturális park, ahol mindenki biztonságban érzi magát, a cél - mondja Koskov. Második célja még messze van: „Fel akarjuk hagyni a nyilvánossággal való kereskedést.” Miközben Koskov járőrözik, az üzlet a park másik végén folytatódik.
Így Görli városában mindenki láthatja, mit szeretne látni Kreuzbergben: egy színes környéket, makacs, de barátságos - vagy egy veszélyes helyet, ahol a jogállamiság kudarcot vallott. Ott van például Janine Hintze (28), a Spreewaldplatz Madonna kocsmájának pincérnője: „Tolakodóak. Ha a bár előtt foglalkoznak, el kell kergetnem őket. Akkor engem sértegetnek rasszistaként, mint kurvát. Éjjel egy 15 perces kitérőt futok, csak nem a parkon keresztül. "
Gonzalo Campos (37), két gyermekével sétál Görlire. Azt mondja: „Nem zavarják. Amikor meglátják a gyerekeket, békén hagynak. "Kurt Wansner (69), a CDU Friedrichshain-Kreuzberg kerületi elnöke viszont azt mondja:" A parkot elvették a lakóktól. Jobban meg kell világítania, éjjel zárnia és ellenőriznie kell a bejáratokat. ”Monika Herrmann (53) kerületi polgármester látja az első sikereket:„ A kereskedők ott vannak, ahol az igények vannak. De intézkedéseink hatással vannak. Óvatosabbak lettek. ”És mit mondanak, hogy itt mindenki beszél?
Gyömbér és burgonyaleves kannabisz helyett
Baturu, 25 éves gambiai félénken mosolyog, és valójában más a neve. Az üzletről ez volt, mondja. Most gyömbéres krumplilevest és cappuccinót árul. Bantabaa-ban gyakorlatot végez. A nyugat-afrikai nyelvet Mandinkának hívják, és ez egy olyan kezdeményezés, amely a parkban lévő kereskedőknek képzési pozíciókat, kávézóban való munkát vagy jogi tanácsadást kínál.
Baturu, mondja ma, először megpróbált pénzt keresni családjának Líbiában, aztán jött a háború. Hagyta magát Olaszországba csempészni, menedékjogot kapott és hajléktalanná vált. Tovább Németországba, új menedékjog iránti kérelem. Elutasította. Vissza kellene mennie Olaszországba.
Valamikor Görliben kötött ki. Aludt a barátokkal vagy a parkban. "Mindig tudtam: nem ezt akarod itt csinálni" - mondja. Kereskedéssel fogták el: két hét őrizetben, három év próbaidő alatt. Baturu szerint kiutasították, és nem teszi be a lábát a parkba.
Orvosi kannabisz: így érzik magukat a súlyos betegek
Bantabaa jelenleg körülbelül 15 afrikait gondozza. Nem mindenki kaphat munkavállalási engedélyt - ennek oka lehet a kábítószer-törvény megsértésének büntetlen előélete. Aztán néhányan visszamennek a parkba. A Bantabaa alapítója, Brigitte Varadinek szerint: „Tény, hogy itt vagy, nem fogsz elmenni és nem fognak kitoloncolni. Fel kellene kínálnunk nekik a park alternatíváit. "
Baturu még mindig illegális Németországban, néha feketén dolgozik, és hébe-hóba pénzt küld a családnak Gambiában. Német tanfolyamot folytat. És akkor? Baturu felhúzza a szemöldökét. Aztán tovább kell mennie, fel kell szállnia a kerékpárra, és lehajt a Falckensteinstrasse utcán. Irány Görli.