Fegyveres erők; Az anyag továbbra is Achilles sarka marad; politika
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
További információ erről a témáról:
Bundeswehr: "Az Achilles-sarok az anyag és marad az anyag"
Kép megnyitása új oldalon
Jörg Vollmer, hadseregfelügyelő.
Jörg Vollmer majdnem öt éve vezeti a Bundeswehr hadsereget - most feladja posztját. Egy interjúban elmagyarázza, hogy a Puma harckocsi miért még mindig nem áll készen a cselekvésre, és mi szól a hadkötelezettségbe való visszatérés ellen.
Interjú: Mike Szymanski, Berlin
A világ helyzete megváltozott azóta, hogy Oroszország 2014-ben annektálta a Krímet. Németországnak vissza kell térnie a nemzeti és a szövetségi védelemre. Elrettentésről van szó, csakúgy, mint az elmúlt napokban: az aknaváltókat, akiket valóban selejtezni szándékoztak, üzembe helyezik, a katonák ismét a fogadalmukat teszik a Reichstag előtt, a Bundeswehr pedig egy multinacionális munkacsoportot vezet a NATO szövetséges Litvániában. A Bundeswehr-nek újra növekednie kell, a laktanyában elsősorban a felszerelés hiánya ellen küzdenek.
Sok minden változik. Jörg Vollmer altábornagy számára virradt az utolsó munkanap a hadsereg felügyelőjeként. Közel öt évig a fegyveres erők legnagyobb részéért, 60 000 katonáért volt felelős. Február 13-án adja át a parancsot utódjának. Beszélgetve a Süddeutsche Zeitung A Vollmer öt évet számol fel, amelyek megváltoztatták a Bundeswehr-t.
SZ: Az egyenruhás katonák ismét gyakran vonatokban ülnek, mivel ingyen engedték meg őket vonattal. Szokatlan látvány. Milyen tapasztalatokat szereznek az emberei?
Jörg Vollmer: Nagyon jó tapasztalataid voltak. Az emberek katonáinkhoz szólnak. Sokan tudni akarják, mi késztette őket, és mi késztette őket a Bundeswehr-be. Újra elkezd beszélni.
Ha van ellenségeskedés?
A hidegháborús években a sors közösségéről beszéltek, amelyben polgárok és katonák voltak. Mindenki fenyegetve érezte magát. Mi köti ma a katonákat és a civileket?
Közös bennük, hogy a katonák természetesen szintén állampolgárok, de egyenruhában. Reggel óvodába is viszik gyermekeiket, és sportkörökbe járnak. Hozzájárulnak a közélethez.
A katonák idén többször lesznek jelen, mint hosszú évek óta. Ebben a hónapban az amerikaiak 37 000 katonát és felszerelésüket kezdik Németországon át a NATO keleti szárnyába egy gyakorlatra. Lássuk a katonai visszatérést?
Nem, határozottan nem. Ez egy gyakorlat. Szakszerűen és nyugodtan hajtják végre, segítünk benne. De valójában valami alapvetően megváltozik a következő néhány évben: minden katona, aki a Bundeswehr-ben szolgált, akár önkéntes, akár ideiglenes katona, akár hivatásos katona, a jövőben további hat évre kap alaprendelést. Ez azt jelenti: Látni fogjuk, hogy a tartalékosokat is újra behívják gyakorlatokra, hogy válság esetén bevethessük őket. A munkaadóknak és a családoknak ezzel kell megküzdeniük.
Jörg Vollmer, 62 éves, a Bundeswehr egyik legtapasztaltabb katonája. A hadsereg felügyelőjeként átirányította a csapatokat a szövetség és a honvédelem irányába. Bremen született, és ismeri a külföldre telepített katonák igényeit és nehézségeit is. 2013/14-ben Afganisztán északi részén vezette a NATO regionális parancsnokságát. Parancsnokként már ott volt a 2009-es katasztrófa évében, amikor a Bundeswehr katonái meghaltak egy olyan háborúban, amelyre rosszul voltak felkészülve és rosszul felkészültek. Ez idő alatt végzetes bombatámadás történt Kunduzban, amelyről Vollmer csak utólag értesült, és amelyet nem helyeselt. Áprilisban Vollmer a hollandiai Brunssumban található NATO-parancsnokság parancsnoka lesz.
Aztán hamarosan csak egy darab hiányzik a puzzle-ból - visszatérés a sorkatonasághoz?
Nem. Ma nagyon összetett fegyverrendszereink vannak. Csak akkor használhatja, ha sokáig és minden nap foglalkoznia kell vele. Ez az ismeret már nem adható át egy rövid katonai szolgálat során, az elmúlt fél évben. A nagy számú megrendelés csak tisztán hivatásos hadsereggel hajtható végre.
És mi van az általános "Németország évével", amelyre mindig szükség van az Unióban. Az iskola elhagyóinak szolgálatot kell végeznie például a tűzoltóknál vagy akár a Bundeswehr-ben?
Ez egy egészen más szám. Ha ez megtörténik, örülni fogok neki. Ha ez a politikai döntés megszületik, akkor mi is kiépítenénk a képességét. De mindenekelőtt politikai döntés, hogy akar-e ilyen szolgálati évet.
A Bundeswehr egy éves kóstoló tanfolyamot irányíthat a fiatalok számára?
Ez nem csak kóstoló tanfolyam lenne. Megfelelően képzett lenne.
Kép megnyitása új oldalon
A 401-es páncélgránátos zászlóalj katonái harci kiképzésben vesznek részt. A kép 2018-ban készült egy turnén, amelynek során a Vollmer betekintést engedett az új alapképzés koncepciójába a különböző állomásokon.
Szüksége van ehhez saját adminisztrációjára?
Nem, de további infrastruktúra. Felül kell vizsgálnunk és adaptálnunk a képzést is. De: kivitelezhető.
A nyilvános fogadalmakban semmi sem vált ki, még az erőteljes tiltakozás sem. Ez jó jel?
Ez azt mutatja, hogy az emberek megértik, hogy a biztonság nem ingyenes. A 2014-es és 2015-ös események benyomást tettek. Az ukrajnai háborúról, a Krím annektálásáról, az IS kalifátus létrehozásáról van szó, amelyek alapvetően megváltoztatták a biztonságpolitikai keretet. A Németországba érkező menekültek hullámát tapasztaltuk. Az emberek megértették: ha nem segítünk megoldani a problémákat ott, ahol felmerülnek, akkor a problémák eljutnak hozzánk.
Bárki, aki bekapcsolódik a fegyveres erőkbe ma, számíthat arra, hogy valamikor fellép és veszélyeknek van kitéve?
Régen más volt.
A berlini fal leomlása előtt fontos volt tudni harcolni, hogy ne kelljen harcolni. Ma ehhez igazodnunk kell: bárhol válságok merülnek fel, nekünk is politikai döntés után hozzá kell járulnunk Németország biztonságához.
Részt vett egy olyan hadsereggé történő átalakításban, amelynek képesnek kell lennie a szövetségek és az ország védelmére a kezdetektől fogva. Meddig jutott a Bundeswehr?
Nagy lépést tettünk előre. Például nagyon erősen támogattuk szövetségeseinket keleten, legyen szó akár a három balti államról, akár Lengyelországról, az "Enhanced Forward Presence" -nel, csapatokkal a helyszínen, és így lenyűgözően bizonyítottuk, hogy kitartunk szövetségi kötelezettségeink mellett. 2017-ben Litvániában elsőként, Németország által vezetett multinacionális szövetséggel együtt, hitelesen hozzájárultunk ahhoz, hogy a NATO komolyan vegye a szövetség védelmét.
Kép megnyitása új oldalon
Annegret Kramp-Karrenbauer honvédelmi miniszter látogatása során megismertette az "Enhanced Forward Presence" harci csoport lehetőségeit.
(Fotó: Monika Skolimowska/dpa)
A gyors cselekvési készség magában foglalja a megfelelő anyag meglétét. 2015-ben nem ez volt a helyzet. 2019-ben, amikor Németország utoljára biztosította a NATO úgynevezett gyorsreagálású erőit, a lándzsahegyet, a berendezéseket ellopni kellett. Milyen lesz 2023-ban, amikor Németország újra ebben a kulcsszerepben van?
Akkor jobb lesz a helyzet. De addigra nem tudjuk 100% -osan felszerelni a csapatokat a saját anyagunkkal erre a feladatra. Másképp képzeltem el, és követeltem a teljes felszerelést. Most rájövünk: Bizonyos elemek nem lesznek elérhetőek időben. De ez kezelhető, és alternatív intézkedések kompenzálják.
A védelmi költségvetés 2014 óta mintegy 33 milliárd euróról 45 milliárd euróra nőtt. Milyen problémák vannak?
Jó, hogy az elmúlt években megkaptuk a szükséges finanszírozást. A nagy projektekkel azonban csak akkor lehet foglalkozni, ha megbízható középtávú pénzügyi tervezéssel rendelkezünk. Hiányzik ez, még akkor is, ha a költségvetés eddig rendszeresen emelkedett. Látásra vezetve ez rosszul működik. A Bundeswehr-ként az elmúlt öt évben nem tudtuk teljesen visszafogni a túlzott bürokráciánkat. Nem hasznos, ha például a sátrak, hátizsákok és sisakok beszerzését ugyanolyan tervezési módon hajtják végre, mint egy tank beszerzését. Ezen változtatnunk kell.
Aminek pontosan különböznie kell?
Képzelje el, hogy van egy hátizsákja, amely elvégzi a munkát. Ha többre van szüksége, menjen el a boltba, és pontosan ezt rendelje meg. Nekünk ez nem így működik. Még egy bevált eszközzel is ma indulunk pályázaton, és más termékkel is rendelkezhetünk. Ettől el kell kerülnünk.
A hadsereg problémája kevésbé a hátizsák, mint a páncélos puma. Modern eszköz, amely még évek után sem áll készen a használatra. Miért nem magyarázod el miért?.
A cselekvésre kész: a puma működik, eltávolítják. A pótalkatrészek raktáron vannak, speciális eszközöket vásároltak és a személyzetet kiképezték a javításra. De ez még mindig nem így van. A teljes periféria még mindig téves.
Ki nem végezte el a munkáját?
Nem vásároltuk meg a szükséges anyagot. Ez a mi kudarcunk. A Bundeswehr-nek sok időt kellett spórolnia, majd nem kötötte meg a vonatkozó szerződéseket, például az alkatrészek szállítását. Ezenkívül az ipar megbízhatatlan a szállítás során. Egyes járművek különböző szoftvert telepítettek, mert különböző gyárakból származnak. Javítóinkat nem lehet kiképezni, mert bizonyos követelmények hiányoznak. A műszaki dokumentációról van szó. Ez tömören hangzik, de komoly. Ha akarod, elfogadtunk egy béta verziót annak érdekében, hogy képezhessük rajta katonáinkat. Különben három vagy négy évünk maradna puma várni kell.
És mikor működik puma?
A puma az iparral együtt már jó szintre hoztuk. De ha nem tudjuk bizonyítani, hogy nyárra működőképes lesz, akkor problémánk van. Úgy döntöttünk, hogy a teljes páncélos gyalogos erőt felszereljük a járművel. Az összes gránátos alakulat felszereléséhez ezután szükségünk van egy második tételre puma-Páncélozott személyszállító járművek. Ha nyárig nem tudja megbízhatóan teljesíteni megbízatását, akkor újra próbára kell tennünk ezt a döntést.
Kép megnyitása új oldalon
A páncélozott szállítóeszköz másolata több mint nyolc millió euróba kerül puma. Itt látható a Bundeswehr ünnepélyes átadásán, 2015. június 24-én.
(Fotó: Alexander Koerner/Getty Images)
Nem vásárolhat páncélozott személyszállítót a polcról?
Nem, sajnos ez nem működik ezzel a rendszerrel. Minden probléma esetén: A puma a legmodernebb páncélozott személyszállító a világon, amikor készen áll a cselekvésre. Ha most páncélozott személyszállítót kellene vásárolnom, akkor vissza kellene esnem a 80-as évek tervezési szintjén lévő termékekre. Jelenleg nincs új fejlesztés a páncélozott személyszállító szállítón a piacon.
Kramp-Karrenbauer védelmi miniszter azt szeretné, ha az ipar ismét prémium ügyfélként kezelné a Bundeswehr-t.
Azt akarjuk, hogy iparunk megbízhatóan és elsősorban szolgáljon bennünket. Mi vagyunk a referencia vásárló az eszköz számára az ipar számára. Például Nagy-Britannia azért is választotta a Boxer páncélozott szállítójárművet, mert egy német vadásztársaság példájával meg tudták győzni magukat e termék teljesítményéről. Megnézhetné és összehasonlíthatja. Az ausztrálok úgy döntöttek, hogy ezt megteszik, miután itt vannak Németországban és megismerik a járművet. Litván partnereink azért döntöttek a Boxer mellett, mert a helyszínen látták: megbízható jármű.
Elfelejtette az ipar ezt a hatást?
Igen, van ilyen érzésünk.
A Bundeswehr-nek nemcsak az iparral és az anyagokkal kell megküzdenie. A Bundestag védelmi biztosa, Hans-Peter Bartels elmondta, hogy amikor meglátogatta a csapatokat, a feletteseitől hallotta, hogy a katonák ma "kövérebbek, gyengébbek és hülyébbek". Így van?
Ez az állítás egyszerűen téves. Kezdjük az oktatással: természetesen minden tisztnek van érettségije, különben nem engedhetik meg, hogy tanuljon. Az őrmesterek közül 40 százaléka érettségizik, a többiek többsége középfokú érettségivel rendelkezik. Általában sokan még mindig elvégezték a szakképzést. Nem is lehetne jobb. A csapatsorok egy részének középiskolai végzettsége van, sokuknak középiskolai végzettsége, a többinek középiskolai bizonyítványa van. Az egész Bundeswehr-ben csak körülbelül két százaléka katona van, aki nem fejezte be az iskolai tanulmányait. Hogy ez az állítás miért igazolható, számomra teljesen rejtély.
Ami pedig a fitneszet illeti?
A következők érvényesek: El kell fogadnunk a fiatal férfiakat és nőket, amint jönnek. Társadalmunk nem biztos, hogy alkalmas arra, mint korábban. Ezért megváltoztattuk a hadsereg alapképzését. Az első hat hetet arra használjuk, hogy mindenkit jó fizikai szintre vigyünk. Ez bevált. Az eredmény lenyűgöző: A fizikailag gyengébbek felzárkóznak, hogy minden katona számára közös felvételi pontot érjünk el.
Az elit különleges erők parancsnokságában, a KSK-ban különösen sok a jobboldali szélsőségesség gyanúja. A Katonai Elleni Hírszerző Szolgálat összesen 550 gyanús esetet jelentett be, mintegy 20-at csak a KSK-nak. Mi a baj ott?
Nincs kielégítő magyarázatom arra, hogy a KSK száma miért átlagon felüli. Mondhatom: nem fogjuk tolerálni ezeket az eseteket. A KSK-ban, csakúgy, mint minden más esetben, következetesen jártunk el, és megtettünk minden olyan intézkedést, amelyre jogilag jogosultunk. Az érzékenység nagyon magas, és nőtt a hajlandóság az események bejelentésére. A MAD által megadott szám magában foglalja az elmúlt évek összes gyanús esetét. Ha ez a gyanú bűncselekményre is irányul, akkor alapvetően kötelesek vagyunk bevonni az ügyészt. Ezután meg kell várnunk a büntetőeljárás lezárását, mielőtt az ügyet átadhatnánk a csapatszolgálati bíróságnak, amely dönthet a szolgálatból való eltávolításáról. Túl sok időbe telik, néha két-három év, mire a bírósági eljárás valóban megindul. Kívánom, hogy ezt súlyos esetekben fel tudjuk gyorsítani.
Kép megnyitása új oldalon
A KSK elit egységének képei meglehetősen ritkák: Ez a fotó egy 2014-es Stuttgart melletti gyakorlaton készült.
(Fotó: Michaela Rehle/Reuters)
Ursula von der Leyen exminiszter "megfordulási" politikájával akarta megoldani a Bundeswehr problémáit. De sokan kitartanak. Nem sikerült?
Nem. Elérte, hogy lényegesen több pénzt kaptunk. A trend megfordulása a személyi állomány tekintetében lép életbe. Vannak problémáink, de a hiányosságok megszűnnek. A tisztekkel és őrmesterekkel legfeljebb négy jelentkező állhat egy állásra. Ha azonban az anyagról van szó, sok minden lassú. Az Achilles-sarok az anyag és marad. Ez befolyásolja a beszerzések számát, megbízhatóságát és időben történő beszerzését.
Mennyire általános a morál a csapatban?
A katonák motiváltak, amikor dolgozhatnak anyagukkal. Ha csatlakozik a Bundeswehrhez, hogy ejtőernyőssé váljon, akkor egyértelmű, hogy ejtőernyővel is szeretne foglalkozni. Aki a Bundeswehr-be megy harckocsi katonává, arra számít, hogy képes lesz gyakorolni a harckocsival. Ehhez elegendő anyagra van szükségünk. A nehéz anyagi helyzet ellenére a hangulat jó, mert sok más megrendelésünk is van, amelyekhez nincs szükségünk teljes egészében erre az anyagra. Kontingenseinket például Afganisztán, Irak és Mali számára biztosítjuk.
Az új védelmi miniszter, Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) már új tervekkel rendelkezik a Bundeswehr-rel kapcsolatban. Azt akarja, hogy külföldön is jobban részt vegyen, például Maliban, a franciák mellett. Egyáltalán képes-e a Bundeswehr más feladatokat ellátni?
Csak a hadseregért beszélhetek. Először is politikai döntés szükséges. A lényeg tehát az: meddig kell képesek vagyunk kitartani a cselekvésben: öt, tíz vagy 20 év? Aztán problematikussá válik. De egy meghatározott időtartam alatt, körülbelül egy év alatt sokat el tudunk érni. Más nemzetek is ezt teszik.