Film és történet - Jan Schulz-Ojala „Játékok határok nélkül
Jan Schulz-Ojala: „Játékok korlátok nélkül. Hátrányok. "
Ami a „Schindler-listát” illeti, a koncentrációs tábor túlélői enyhe kétértelműséggel mondták, hogy pontosan ugyanaz és ugyanakkor sokkal rosszabb. Szabad-e Spielbergnek ezeket a képeket rendezni, akkor megkérdezték tőle - és Claude Lanzmann dokumentumfilmes volt az, aki arra a kérdésre válaszolt, hogy a holokausztot egyáltalán vissza lehet-e állítani a leghatározottabb nemmel. Legalábbis Benigni vicces és ravasz szabad útja óta kísértésbe esett, hogy Lanzmann fundamentalizmusát tartom az egyetlen alkalmazhatónak. Spielberg a tábort olyan lendületből rendezte, amely eredetileg dokumentumfilm volt. Benigni viszont a koncentrációs tábor képeit csak kontrasztanyagként használja egy történethez, amely először kényelmesen érzi magát a ruhában, hogy hányjon, hogy aztán kissé óvatosabban állítsa be az ütésvonalakat. Ez a kegyesség szinte képmutatónak tűnik, miután a meggyalázást elvégezték. De vajon ez zavarja-e a sikeres Benohni bohócot, ha csak a taps marad elég nagy - jobb és rossz oldalról?
(.) Az „Élet vonata” a román Radu Mihaileanu csodálatos filmjének a neve, amelyet idén Velencében mutattak be, és remélhetőleg hamarosan a mozikba kerül. Szinte finom alternatíva Benigninek, a legszebb Lubitsch-hagyomány szerint meséli el, hogy egy kelet-európai shtetl lakói tehervonatban deportálják magukat. (.) A humor élessége és mély mulatsága, hogy mikor ér véget a móka - Mihaileanu zsidó ajándéka, amely a pogány Benignitől hiányzik? A többi ennek a századnak a rémálma. Még akkor is, ha néha nem gondoljuk, hogy emlékezhetnénk: Mindannyian álmodunk róla. "
Jan Schulz-Ojala: „Játékok korlátok nélkül. Contra. "Tsp 1998.12.11.