Grossmantól a Littell emberiségig
Vassili Grossman létfontosságú tanúja a 20. század borzalmainak és erőszakának. Ma újból kiadják a „Bouquins” gyűjteményben. Kár, hogy munkáját nem adják vissza nekünk teljes egészében.
írta Vassili Grossman, „Könyvek” gyűjtemény,
Laffont kiadások, 1100 oldal, 30 euró.
Bizonyos itt-ott publikált reakciók Littell regényére arra késztetnek, hogy visszatérjek Grossman munkájához, főleg a Les Bienveillantes egyik jelenete miatt, amelyet egyértelműen átültettek az Élet és a Sors sorából.
Ismerjük azt a drámát, amelyet Grossman a Szovjetunióban élete utolsó éveiben látott, a szovjet hatalom áldozata, aki elkobozta legfontosabb művét, az Élet és sors című regényt, amelyet régen elveszettnek, vagy akár a rendőrség elpusztított. Grossman részesedéssé vált a kelet-nyugati rivalizálásban, mivel Pasternak a maga idejében volt, levonva a Nobel-díjat.
Grossmant nagyon markánsan jellemezte az 1941-1945 közötti háború, amely alkotása fő forrása. Részt vett ebben a keserű küzdelemben azzal, hogy számos, forró megjegyzést fűzött a harcosoknak szánt újságokhoz és a hátuljához. Azóta a Háború évei (Éditions Autrement) címmel gyűjtötték őket kötetbe, és Victor Nekrassov, a Sztálingrádi árkok szerzőjének szerzőivel együtt alkotják a háború egyik legőszintébb és legnyersebb bizonyságát.
A második rész, az Élet és a sors, olyan politikai események hatására íródott, amelyek közvetlenül érintették Grossmant, Sztálin halála előtt. Szembesül azzal az erkölcsi problémával, hogy az elfogadhatatlan döntésekkel szembeszáll, anélkül, hogy megállna azon az áron, amelyet fizetni kell. Az élettel és a sorssal Grossman elhalad Rubiconján. Úgy tűnik, hogy a meghatározó ok az antiszemitizmus. A regény nagyon jól mutatja, milyen kúszó, csaló vagy brutális formákat ölthet. Az általa készített festmény megmutatja ennek a ráknak a mértékét, és még azt is elgondolkodtatja, hogy bizonyos antiszemiták, akik ilyennek tűnnek, valóban antiszemiták-e, vagy valójában csak karrieristák-e, akik két lépést tesznek ebbe az irányba, mert az ő érdekük. Van egy hosszú kohorsz is, aki gyávaságból elengedi, és azzal érvel, hogy a hatalom nem lehet rossz, és hogy Sztálin figyel.