Heti egy könyv; Női csend; - egy 70 éves korában olvasott híres történet mögött rejlő történet
Szerző: Florian Saiu/Megjelenés dátuma: 2020-03-19 00:03
Ma az evz.ro oldalon a heti egy könyv rovatban egy külön kötetről számolok be. Miért különbözne ez az ezer más könyvtől, amelyek az elmúlt napokban napvilágot láttak? Tudja meg alább! A "női csend" valójában valami más.
A szépirodalmi Booker-díj nyertese, Pat Barker brit író több mint elismerő reakciókat váltott ki a Pandora M által az Literary Fiction gyűjteményben Romániában megjelent legújabb regény, a Nők csendje után. A Figyelő írta: "Amazing", míg a Sunday Times a könyvet "diadalnak" tartotta, a Guardian pedig "ragyogó" epitettet használta. Valójában a legújabb kiadvány a nők csendjét a 21. század legjobb regényei közé sorolta.
De Pat Barker regényének keletkezése ugyanolyan érdekes történettel bír. A The Silence of Women című filmben a brit író hangot ad az Iliász hátterében álló szereplőknek, különösen Briseisnek, Lyrnessus városának királynőjének. Annak ellenére, hogy regénye az ősi eposzra épül, Pat Barker őszintén bevallja, hogy az Iliászt csak 70 évesen fedezte fel.
Hét kudarc latinul
"Nem volt háttérem a klasszikusok terén, kivéve, hogy hétszer buktam meg a latin vizsgán - ez az iskolám rekordja! Tehát nagyon későn fedeztem fel az Iliászt "- döbben rá Pat Barker.
Valójában a könyv ötlete az olvasókkal való találkozás után merült fel a szerzőnél. Egyikük hivatkozott az "Életosztály" című regény egy szakaszára, amely leírja, hogyan változott a Café Royale légköre az első világháború első napjaiban: az idősek aggodalmukat fejezték ki, a fiatalok pedig sokat beszéltek. a hírekben. De a nőket teljesen csendben elhallgatták.
A nők a férfiak mögött
"Olyan, mint az Iliász" - figyelte meg az olvasó. - Agamemnonnak és Achillesnek fantasztikus beszédei vannak, nagyon beszédesek, és azok a nők, akikről beszélek, nem mondanak semmit. "De e nagyszerű személyiségek mögött más hangok állnak, amelyeket nem hallanak" - gondolta annak idején Pat Barker, és ez volt a lendület az Iliász elolvasásához.
"Meglepett a nagysága, a harci jelenetek ereje és brutalitása, de az együttérzés is, amely a legsötétebb pillanatokat is megvilágítja" - mondta Pat Barker.
A rabszolgák elkapják a hangjukat
"Homérosz nem hagyja meghalni egyetlen szereplőt sem, ha megemlíti a nevét. Mindenkinek szabad egy pillanatra a reflektorfényben lennie, mielőtt a sötétség örökre beborítaná őket. Egy másik dolog, ami megdöbbentett, hogy mennyire hallgatnak a rabszolgák, akiket egyik királytól a másikhoz visznek, mint a lelketlen tárgyak. Azonnal hangot akartam adni ezeknek a nőknek, és ennek eredményeként a nők csendje lett. ".
Az olvasók és a kritikusok által megbecsült Pat Barker regényét a 2018-as Costa Novel Awardra jelölték, és a Női Szépirodalmi Díj döntőse volt, amely siker a szerzőt is meglepte: "Ha meglepett az általam létrehozott világ -Mennyit írtam? Teljes! Még mindig meglepődtem. Úgy tűnik, hogy a képzeletem olyan helyre vezetett, ahol nem számítottam és soha nem is akartam lenni. Még mindig körülnézek, és azon gondolkodom, mi ütött meg! ”.
Ajánlásaink
Az elemi részecskefizika standard modellje kiválóan elmagyarázza, mi történik a "normális" anyaggal ...
Múzeumok éjszakája. Bukarestben a Román Paraszti Múzeum, a Nemzeti Geológiai Múzeum, a Cotroceni Nemzeti Múzeum, a Múzeum