Hogyan nyerhetünk könnyedséget, ha többé-kevésbé panaszkodunk - Christiane Baer

A panasz túlsúlya

A minap egy születésnapi partin egy férfi mellé jöttem, akit nagyanyám valószínűleg "több mint jóképűnek" mondott volna. Akkora, mint egy hegy, belépéskor megtöltötte az ajtókeretet, és az asztalnál is sok helyet foglalt el. És nemcsak fizikailag, hanem beszélgetés közben is. Érdekes módon nem beszélt túl sokat. Ez az volt a módja, ahogy beszélt, és ahogy intett, hogy hangsúlyozza a szavait. És mindenről és mindenkiről való megragadása tette mozdíthatatlanná nyilatkozatait, és végül az első pillantásra meglehetősen szórakoztatónak tűnő, rettenetesen nehézzé tette a beszélgetést. A többi vendég tapasztalatai és értékelése, megkereséseim - minden csak további panaszokat váltott ki. Nem tudtuk feloldani a problémát, a hangulatot, az embert. Tehát az asztal egyik vége üresebb lett, és a konyha mindig tele volt. A nehéz ember egyedül maradt. Bár annyira megnehezítette mindannyiunk számára, sajnáltam. És miközben titokban a konyhából figyeltem, ahogyan egyedül kanalazza a desszertjét, elgondolkodtam azon, hogy panaszainkkal milyen mértékben vonhatjuk el magunktól és másoktól a könnyedséget.

A 14. század körül a „panaszkodni” kifejezést úgy értették, mint „pert indítani” vagy „panaszt tenni”. Korábban kicsit másképp volt. A régi és a középnémet változatban a „panaszkodás” szó sokkal erősebben visszhangzott az elnyomás, a gyász, a terhelés és a zaklatás gondolatával.
A szó tulajdonképpen mindent elmond: a „panaszkodást” szó szerint úgy lehet értelmezni, hogy „megnehezítünk valamit”. De miért ilyen? Honnan származik a panasz súlya, nyomása? Miért nincs tartós könnyedség, ha a kellemetlen kifejeződik és így lerakódik?

---