Hol találok angol szövegeket szóról szóra (német, angol, program)
Olyan oldalt vagy programot keresek, amellyel angol nyelvű szövegeket olvashatok, amelyekben a német fordítás szó alatt szóról szóra található.
A nevem Goma és tajvani vagyok.
A nevem Goma, és Tajvanról származom.
Mindenhova nézek, de nem találok semmit.
9 válasz
Értem, mire gondol, jelenleg egy ilyen szoftvert keresek, de sajnos még nem találtam semmit. Ha elolvasok egy szöveget, és nem tudok néhány szót a mondatból, akkor a szóról szóra fordítás nagyon sokat segít. Lehet, hogy a szavak nem egyeznek 100% -kal, de az agyam elég okos ahhoz, hogy helyesen értelmezzem és kialakuljon a nyelv iránti érzés.
Kutatásom során találkoztam Birkenbihl asszony könyveivel is, de szeretném tovább olvasni azokat a könyveket, amelyeket már elkezdtem, vagy amelyek érdekelnek, mert ha valami szórakoztató, akkor könnyebb megtanulni.
Mivel még nem találtam ilyen programot, amely teljes oldalakat szóról szóra lefordítana, és a német szavakat közvetlenül az idegen nyelv szavai alá illeszti, két másik programhoz kell ragaszkodnom:
A Quick Translater 1.0 a Firefox kiegészítőjeként, amely közvetlenül mellette jeleníti meg a fordítást, amikor egy szót kiemel új ablak megnyitása nélkül.
Moon + Reader az okostelefonhoz, amely a szó fordítását is azonnal megmutatja, amikor kiemelik. Külön kell letöltenie a nyelvet (ingyenesen) és telepítenie, így lehetőség van a megjelölt szavak parafrázisának idegen nyelven történő megjelenítésére is.