Iguide HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ John Deere Ag Management Solutions OMPFP10810 J0. SZÁM (NÉMET)
1 iguide HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iguide OMPFP10810 EDITION J0 (NÉMET) John Deere Ag Management Solutions (Ez a kezelési kézikönyv az OMPC21778 helyébe lép) Nyomtatás Németországban
4 Tartalomjegyzék ii PN = 2
6 Biztonság Biztonsági intézkedések a gép parkolásakor A gépen végzett munka előtt: Engedje le a tartozékokat a földre. Kapcsolja ki a motort és vegye ki az indítókulcsot. Válasszuk le az akkumulátor földelő hevederét. Helyezzen fel egy feliratot a „NE MŰKÖDJE” felirattal a vezetőplatformra. TS230 UN 24MAY89 DX, PARK 29 28OCT09 1/1 Felkészülés vészhelyzetre Tűz esetén készülj fel. Tartsa könnyen elérhető helyen a tűzoltó készüléket és az elsősegélykészletet. Készítsen telefonon készenléti ügyeletet az orvosok, a mentők, a kórházak és a tűzoltóságok számára. TS291 UN 23AUG88 DX, MAR93 TŰZ 1/PN = 6
13 Első lépések Az ENTER gombbal az aktuális változtatások elfogadásra kerülnek, és az utolsó oldal ismét előhívásra kerül. PC8649 UN 01NOV05 BEMENET gomb CZ76372,00001CC 29 12OCT10 9/11 Az eltoláshoz tartozó váltógombbal a keresztirányú távolság balról jobbra és fordítva változik. PC10846 UN 07DEC07 Váltógomb a CZ76372,00001CC 29 12OCT10 10/11 eltolásához A gép szimbóluma a vezető képernyőn a gép helyzetét jelöli. A vezető szimbólum a vezető képernyőn a gép helyzetét jelöli. A vezető rendszer referencia pontja a vezető rendszer képernyőjén a A kormányrendszer képernyője B Gép ikon C Felszerelés ikon D Kormányrendszer ikon Referenciapont Kormányrendszer képernyő ikonjai PC11041 UN 19FEB08 CZ76372,00001CC 29 12OCT10 11/PN = 13
14 Beállítások Első lépések Az iguide működéséhez a következő beállításokat kell megtenni: Gépbeállítások és -eltolások Végrehajtási beállítások és eltolások Gépi GPS-vevő beállításai a StarFire softkey alatt Eszközök GPS-vevő beállításai a StarFire softkey alatt Kormányzás beállításai Nyomkövető mód, a kormánymű rendszer üzemmódja és az iguide beállításai Ezek a funkciók külön-külön is beállíthatók a telepítővarázsló a Megvalósítási útmutató (M) opció aktiválásával használható. A telepítővarázsló eléréséhez válassza a programbillentyűt (F) (GreenStar). PC11791 UN 09MAR09 A Beállítások fül B Eredmények fül C Aktiválások fül D Memória fül E Források jelölőnégyzet F Gép jelölőnégyzet G Munkagép jelölőnégyzet H Dokumentáció varázsló jelölőnégyzet I Kormányrendszer jelölőnégyzet J Mérések jelölőnégyzet K itec Pro jelölőnégyzet L Swath Control Pro jelölőnégyzet M Eszköz kormányzás jelölőnégyzet N Következő oldal CZ76372, 00001CD 29 06OCT10 1/PN = 14
15 Beállítások Gépbeállítások MENÜ >> GREENSTAR >> FELSZERELÉS hozzáférést biztosít a GÉP és a MELLÉKLET beállítások képernyőihez. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 softkey MENU PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 softkey Continue lásd a következő oldalt KÉSZÜLÉK softkey CZ76372,00001CE 29 12OCT10 1/PN = 15
17 Beállítások Gépkorrekciók Korrekciók módosítása MENU >> GREENSTAR2 PRO programbillentyű >> ESZKÖZÖK funkciógomb Nyomja meg a GÉPBEÁLLÍTÁSOK KIVÁLTOZTATÁSAINAK gombot. Adja meg a gép eltolását: PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 MENÜ programbillentyű PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 PC11204 programgomb UN 14JUL08 ESZKÖZÖK funkciógomb CHANGE OFFSET gomb Folytatás. lásd a következő oldalt: CZ76372,00001DC 29 12OCT10 1/PN = 17
19 A mellékletek beállításainak beállítása MEGJEGYZÉS: A melléklet beállításait ellenőrizni kell az iguide üzembe helyezése előtt. MENÜ >> GREENSTAR >> ESZKÖZÖK >> majd nyomja meg a Mellékletek fület PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 MENU gomb PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 ESZKÖZ funkciógomb Folytatás. lásd a következő oldalt: CZ76372,00001CF 29 12OCT10 1/PN = 19
20 Beállítások PC11178 UN 14JUL08 A Gép fül B Munkagép 1 fül C Munkagép 2 fül D Munkagép típusa legördülő menü E Munkagép modell legördülő menü F Munkagép neve legördülő Munkagép lap G Eltolás gomb megváltoztatása H GPS eltolás gomb I Szélesség gombok megváltoztatása A melléklet beállításainak oldalára lépés. MEGJEGYZÉS: Minden eltolást, beleértve a munkaeszköz GPS-eltolását is, a munkagép neve tartalmazza. A név az adatok asztali szoftverbe történő átvitelének alapjaként is szolgál. A melléklet beállításához a következő információkat kell megadni: Melléklet típusa (D) Melléklet neve (F) CZ76372,00001CF 29 12OCT10 2/PN = 20
24 Beállítások A vevő beszerelése PC11843 UN 23MAR09 A Csatlakozási pont B Vezérlési pont (ellenőrzési pont) Lehetséges rögzítési pontok A példában a telepítési helyzetben a csatlakozási pont (A) és a vezérlőpont (ellenőrzési pont) (B) közötti távolság 10 m (32,8 láb). A csatlakozási pont és a GPS-vevő közötti szükséges minimum 2 m (6,6 láb) és a középponttól balra vagy jobbra eső maximális 2 m (6,6 láb) távolság a lehetséges rögzítési pontokat eredményezi (sötét árnyékolt terület a példadiagramon). Az ideális rögzítési helynek a lehető legközelebb kell lennie a rögzítés vezérlőpontjához (B). JS56696, DEC08 1/PN = 24
26 Beállítások PC11844 UN 23MAR09 A Információ fül B Beállítások fül C Aktiválások fül D Soros kapcsolat fül E Korrekció mód legördülő menü F Alapértelmezett javítás jelölőnégyzet G Szerelési helyzet legördülő menü H Távolság StarFire itc eszköz főképernyő beviteli mező I Magasság beviteli mező J Optim. Aktiválás homályosodás esetén K Engedélyezze a gyorsindítás jelölőnégyzetet L Legördülő menü Óra bekapcsolás után M Váltógomb a TCM be- és kikapcsolásához N TCM kalibrációs gomb Válassza ki a javítási módot a kívánt javítási mód beállításához. Az iguide megköveteli, hogy mindkét vevő azonos RTK differenciál korrekciós szinttel rendelkezzen (az SF1 és SF2 nem kompatibilis az iguide-del). További információk az Érvényes konfiguráció című függelékben találhatók. Válassza ki a kívánt rögzítési irányt (helyzetet). A rögzítés előnyös felszerelési iránya (helyzete) előrefelé mutat. MEGJEGYZÉS: Irányítsa a vevőt egyenesen előre vagy hátra. Folytatás. lásd a következő oldalt: JS56696, APR09 3/PN = 26
27 Beállítások Adja meg a vevő megfelelő magasságát a talaj felett. A vevő magasságának méréséhez állítsa a rögzítést a munkamélységhez (ha lehetséges), és mérje meg a magasságot. Ha ez nem lehetséges, engedje le a rögzítést a talajra, és vonja le a szükséges munkamélységet a beírandó érték megszerzéséhez. Példa: Kultivátor 2210 Engedje le a rögzítőelemet úgy, hogy a széles szárak a földön legyenek. A magasságot a padlótól a vevő tetejéig mérik. Ebből a számból vonja le a munkamélységet, és adja meg az eredményt a vevő magasságaként. Ha a mért magasság 180 cm (71 hüvelyk), és a kívánt munkamélység 10 cm (4 hüvelyk), akkor adja meg 170 cm (67 hüvelyk) értékét a vevő magasságaként. MEGJEGYZÉS: Adjon meg 0 értéket a munkagép vevőjének eltolásához. Óra kikapcsolás után Ennek a funkciónak a használata akkor ajánlott, ha két StarFire vevő van csatlakoztatva a CAN-buszhoz az akkumulátor túlzott lemerülésének elkerülése érdekében. Állítsa a kikapcsolás utáni órákat 3 és 12 óra közötti értékre. Az optimális teljesítmény érdekében állítsa a kikapcsolás utáni órákat ugyanarra az értékre, mint a gépi vevő esetén. Az árboc hátulnézet PC11208 UN 14JUL08 JS56696, APR09 4/PN = 27
30 Beállítások 5. Rögzítési példa GPS kereszthézagra A 2. kereszttávolság ábra segítségével próbáljon meg 762 mm (30 hüvelyk) távolságot elérni. A túl keskeny (átfedésben lévő) átjárási távolságot 64 cm-nél (25 hüvelyk) mértük. A széles átjárási távolság 89 cm (35 hüvelyk) volt. Ezért a GPS-eltolások oldalon adja meg 6,4 cm (2,5 hüvelyk) GPS-eltolást balra (keskeny oldal). PC11067 UN 29FEB08 keresztirányú távolságok 2 JS56696, DEC08 4/PN = 30
31 Beállítások Kormányrendszer-beállítások Kormányrendszer-beállítások MENÜ >> GREENSTAR >> KORMÁNYRENDSZER softkey >> KORMÁNYBEÁLLÍTÁSOK fül (A) Először állítsa be a kívánt nyomkövetési módot (lásd az AutoTrac kezelési útmutatóját). Ha a kontúrt választotta, ellenőrizze a kontúr beállításait. Állítsa a munkagép kormányrendszerének (B) üzemmódját. A meredekség-kompenzáció és az iguid-érzékenység meghatározásához válassza az iguide beállításokat (C). A kanyarnézetről, a kanyarodási előrejelzésről, az első kerekek távolságáról, a nyílszegmensekről és a jelzőhangokról az AutoTrac kezelési útmutatójában talál információkat. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 PC12947 UN 12OCT10 MENU gomb GREENSTAR 3 Softkey A Kormányzási beállítások fül B Végezze el a kormányrendszer módját C vezérlési beállítások KORMÁNYZÁSI RENDSZER softkey PC11792 UN 09MAR09 A kormányzási beállítások folytatódnak. lásd a következő oldalt: CZ76372,00001DD 29 12OCT10 1/PN = 31
34 Beállítások A lejtéskompenzáció értéke megváltozott. Kérjük, fogadja el az új értéket, vagy törölje a módosításokat az előző érték megtartása érdekében. Az "Elfogadás" gomb kiválasztása a jármű oldalirányú elmozdulását okozhatja. Dőlési tartomány Tipikus érték Fok hüvelyk/fok cm/fok 0 2
1, 5 1,5 1,3 3,8 5> 0,8 3,0 2 7,6 Ha újrakalibráljuk. Ha az érték jelentősen kívül esik ezeken a tartományokon, előfordulhat, hogy újra kalibrálni kell. A Korábban kalibrált meredekség-kompenzáció B Új kalibrált meredekség-kompenzáció PC11795 UN 09MAR09 Lejtés-kompenzáció Folytatás. lásd a következő oldalt: CZ76372,00001DD 29 12OCT10 5/PN = 34
36 Kezelés Az iguide működtetése A MENU >> GREENSTAR >> KORMÁNYZÁSI RENDSZER hozzáférést biztosít a kormányzási és váltási beállításokhoz. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 softkey MENU PC12947 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 softkey softkey KORMÁNYZÁSI RENDSZER Folytatás. lásd a következő oldalt: CZ76372,00001DE 29 12OCT10 1/PN = 36
38 Üzemeltetés MEGJEGYZÉS: A vonal rögzítéséhez a járműnek a sávszélesség 40% -án és a vonal 80 fokon belül kell lennie. CZ76372,00001DE 29 12OCT10 3/PN = 38
40 Az iguide és az itec Pro működésének integrálása PC11845 UN 23MAR09 A Nézet fül B Kormány beállítások fül C Váltás beállítások fül D itec Pro fül E Pálya pontosság kijelzése F Bal sávváltó gomb G Központi sávváltó gomb H Jobb nyomváltó gomb GreenStar kormányberendezés I Kormányzási érzékenység beviteli mező J Nyomógomb 0 Define K iguide Status kördiagram L Kormány be/ki gomb M Állapot kördiagram itec Pro N N itec Pro kioldó gomb O itec Pro szimbólum 1. Az iguide és itec Pro nyomkövetési mód csak egyenes nyomkövetési módban használható. 2. A sor végének teljesítménye a. Amikor mindkét rendszer aktiválva van, az operátor mindkét utat látja a képernyőn. b. A folytonos fehér vonal a munkagép útja és az aktuális kormánypálya. c. A szaggatott fehér vonal a jármű vetített útvonala, amelyet a kezelő tájékoztatása céljából jelenítenek meg. d. Ha az itec Pro egy járhatatlan méréssel ütközést észlel, akkor az útvonal folyamatos és szaggatott vonala is pirosra változik, amíg az ütközési pontot el nem haladják. CZ76372,00001E OKT10 1/PN = 40
41 Az iguide és az itec Pro integrálása A melléklet vevőjének használata dokumentációhoz és lefedettségi térképhez Az iguide kormányrendszer módban a dokumentáció és a lefedettségi térkép referenciapontként használja a melléklet vevő helyzetét. Ha az iguide nem működik, és a munkaeszköz vevője csatlakozik a CAN buszhoz, a rendszer a munkaeszköz vevőjének helyzetét használja a dokumentáláshoz és a lefedettségi térkép funkciókhoz. MEGJEGYZÉS: Ha nem használja az iguide kormányrendszer módot, és nem szeretné, hogy a rögzítési vevő helyzetét referenciapontként használják a dokumentációhoz és a lefedettségi térképhez, húzza ki a csatlakozó vevő és a CAN busz közötti csatlakozót. Miután a munkagép-vevőt kihúzta a CAN-buszról, a GreenStar kijelző a munkagép-vevő helyzetét használja referenciapontként a dokumentáláshoz és a lefedettségi térkép funkcióihoz. CZ76372,00001E OKT10 1/PN = 41
42 Járműeltolódások beállítása Járműeltolódások Az "A", "B", "C" és "D" eltolások elengedhetetlenek a leguid hatékony működéséhez. Szavazási irányelvek A Keresztirányú távolság a gép középvonala és a GPS-vevő között B Hosszirányú távolság a nem kormányzott tengelytől a GPS-vevőig C Hosszanti távolság a nem kormányzott tengelytől a csatlakozási ponthoz D Függőleges távolság a GPS-vevőtől a talajig E Váltógomb az eltoláshoz F Lenyíló menü A nem kormányzott tengely helyzete PC11898 UN 01APR09 gépkorrekciók JS56696,00006D AUG09 1/2 "D" eltolásnak meg kell egyeznie a vevő magasságával a gép vevője softkey-vel. PC9965 UN 09FEB07 StarFire itc gép JS56696,00006D AUG09 2/PN = 42
51 Index A oldal Mellékletek Beállítások Melléklet szélességek Melléklet eltolások Vezérlési pont (Vezérlési pont) Fizikai szélesség Melléklet fül Pályatávolság Melléklet szélességek Melléklet eltolások MELLÉKLET Érvényes konfiguráció B Az iguide működése E Beállítások Első lépések A melléklet GPS vevőjének beállításai Első lépések Funkcionális leírás Funkcionális leírás Az iguide szoftver funkcionális leírása és a beállítások részei A munkagép vezérlésének funkcionális követelményei Az iguide funkcionális követelményei Az iguide Pro iguide aktiválásának funkcionális követelményei M Oldalgép Beállítások Gép fül Gépnév Gépkorrekciók Korrekciók módosítása N Hasznos gombok és szimbólumok P Fizikai szélesség R Melléklet fül Gépfül Gépnév S Szoftver és beállítások Pályatávolság T TCM kalibrációs részek G Eszközök GPS ellensúlyozza Érvényes konfiguráció I iguide iguide aktiválás K vezérlőpont (ellenőrzési pont) L kormányrendszer beállítási indexe 1 PN = 1
52 Index index 2 PN = 2
53 Munkáját végezze el velünk John Deere pótalkatrészek A lehető legrövidebb idő alatt beszerezhetünk Önnek eredeti John Deere alkatrészeket, ezáltal elkerülhető a hosszú leállás. Mivel kiterjedt, jól felszerelt raktárunk van, mindig egy lépéssel előrébb tartunk az Ön igényeinek. TS100 UN 23AUG88 JS56696, FEB08 1/1 A megfelelő eszközök A precíziós eszközök és a tesztelő eszközök lehetővé teszik ügyfélszolgálatunk számára a hibák gyors azonosítását és kiküszöbölését. Időt és pénzt takarít meg. TS101 UN 23AUG88 JS56696,000023A 29 08FEB08 1/1 Jól képzett szervizszemélyzet A John Deere ügyfélszolgálati munkatársai soha nem "iskoláznak". A rendszeres tanfolyamokon szerelőink kifordítva ismerik meg gépeit és eszközeit. Az eredmény? Tapasztalat, amelyre építhet! TS102 UN 23AUG88 JS56696,000023B 29 08FEB08 1/1 Gyorsan a helyszínen Gyorsan és hatékonyan szeretnénk segíteni Önnek, különösen akkor, amikor és ahol a legnagyobb szüksége van rá. A körülményektől függően Önnél vagy műhelyünkben javítunk. Gyere el hozzánk és bízz bennünk. JOHN DEERE KÜLÖNBÖZŐ ÜGYFÉLSZOLGÁLTATÁS: Ott vagyunk, amikor szüksége van ránk. TS103 UN 23AUG88 JS56696,000023C 29 08FEB08 1/1 IBC 1 PN = 53