Interjú Eugen Ruge-val "A legjobb Leninben a szakáll" - Kultúra - Tagesspiegel Mobil
Nyíltan beszélt a családdal és a barátokkal a táborban töltött időről.
Igen, de anekdotikus formában. Nevetett és elmondta a legszörnyűbb történeteket: Egyszer, azt mondta, eltemettek egy beteg lovat a táborban, felástam és megettem - nyersen! A könyv megírásakor azonban megpróbált valóban emlékezni az eseményekre, szó szerint visszahozni őket a szívébe. És ez nagyon nehéz volt számára.
A 2007. évi temetési beszédében azt mondta, hogy csak akkor élvezte az életet, mint te, miután többször is átugrotta a halált.
Csak akkor jöttem rá igazán apám halála után, amikor a regényemet írtam. Gyerekként egyszerűen elfogadja a körülötted lévő embereket. Apám pedig szinte mindig jó hangulatban volt. Nem értette, hogy mások nem lehetnek.
Az "A fogyó fény idején" regényben egy családot ír le, amely nagyon hasonlít a tiédhez.
Még akkor is, ha a karaktereket élő modellekre alapozom, egyik történet sem ugyanúgy játszódott le. Például a Kurt .
. az apa figura, az NDK ünnepelt történésze .
. egyfajta megszállottsággal tér vissza a szovjet táborból. Ez nem vonatkozik az apámra. De ebből az addiktív ötletből egy olyan karakter alakult ki, akit apám számos életrajzi adataival szereltem fel.
Könyved négy évvel az apád halála után jelent meg. Gondolod, hogy szívesen elolvasta volna?
Nem. Azért, mert regényemben Kurt demenciában szenved, és utált mindent, ami a betegséghez és az öregséghez kapcsolódott. Ellenkező esetben elég tisztességes lett volna, ha látta, hogy olyan alak jött létre, amely megfelel neki. Talán történészként kissé merészebb volt Kurtnál. Másrészt hajmeresztő részek is találhatók könyveiben, például a Szovjetunió 1930-as évek pozitív szerepéről. Ezt a fajta hálátlanságot leplezve - Schmusnak nevezte - néhány fontos gondolatot át akart csempészni a cenzúrákon keresztül.
Iris Radisch, a "Zeit" kritikusa könyvét "nagy NDK Buddenbrooks regénynek" nevezi. Keleten másként fogadják, mint nyugaton?
Fogalmazzunk úgy: Az NDK életrajzainak leértékelésére nem csak a Nyugat részéről van tendencia, maguk az NDK-polgárok is mindig másodrendűnek érezték magukat. Olvasmányokon a volt NDK-ból érkezők néha megkeresnek és azt mondják: Köszönöm, visszaadtál nekem egy darabot az életemből.
Más olvasók kevésbé voltak lelkesek. Walter nagybátyád, aki szintén szibériai táborban volt, azzal vádolt, hogy jelképesen meggyilkoltad.
Ostobaság! A regényben Kurt testvére meghal a táborban, de ez nem a nagybátyám, hanem irodalmi szereplő. Érdekes módon megbocsátott azoknak, akik valójában majdnem meggyilkolták a nagybátyámat. Miután visszatért az NDK-ba, egyre inkább idealizálta az Oroszországban tapasztaltakat. Az unokatestvérem nem is tudta, hogy szülei a táborban voltak. 15 éves koráig nem tudta meg.