Katholikentag - A pápa saját szavaival (archívum)
Jorge Mario Bergoglio: "Ferenc pápa"
Philipp Gesslertől
A Christian Herder kiadónál 66 beszédet fordított Ferenc pápa Buenos Aires érsekeként fordított korából. Kiderült, hogy Jorge Mario Bergoglio a mai napig nem változtatta meg téziseit. Ezeket a szövegeket azonban bizonyos napokra írták, sokkal lenyűgözőbb hallgatni, mint olvasni.
"A püspököknek lelkészeknek kell lenniük, közel az emberekhez. Apák és testvérek, türelmesek és irgalmasak, sok szelídséggel. Olyan emberek, akik szeretik a szegénységet - mind a belső szegénységet, mind az Úr előtti szabadságot, mind a külső szegénységet, az egyszerűséget és a szigorúságot. személyes életmód. Férfiak, akik nem rendelkeznek hercegi pszichológiával. "
Ez egész Ferenc pápa - összefoglalva háromban, saját mondataiban. A tavaly márciusban pápává választott Jorge Mario Bergoglio e figyelmeztető mondatokat a latin-amerikai és a karibi püspökök előtt mondta ki a riói ifjúsági világnapon tavaly július végén.
És tartalmazzák programjának lényegi pontjait, amellyel legalább 16 hónapig feszültség alatt tartotta a katolikus világot annak 1,2 milliárd hívével. Kulcsszavak: közelség az emberekhez, irgalmas, szegény egyház - és vége a klerikalizmusnak.
Sokat írtak erről a csodálatos pápáról és programjáról azóta - de ennek nagy része összefogott, és gyorsan elavultnak tűnt a pápai hivatalban való indulatos indulása után. A pápa gondolkodásmódjának alapvető vonásainak felismerése érdekében ezért hasznos egy kicsit a múltba tekinteni, és elolvasni, amit Bergoglio korábban mondott és írt.
A pápa hű maradt önmagához
A freiburgi Christian Herder-Verlag vette a fáradságot, hogy 66 évvel ezelőtt egy beszédet tartalmazó könyvet lefordítson, amelyet hét évvel ezelőtt adtak ki Buenos Airesben, és németül is kiadja. Mindenekelőtt ezek azok a prédikációk, amelyeket Bergoglio 1999-től az argentin főváros érsekeként és 2007-ig írt - az érsek 2001 óta bíboros lilában tartja őket.
Mit tanul meg a megfelelő címmel "A szolgálat valódi ereje" című könyv Bergoglióról és gondolkodásáról? Például ez: idézet egy prédikációból, amelyet kilenc évvel ezelőtt katekétáknak mondott.
"Vegyen bátorságot, és gondolkodjon a legeltetésen a lelkigondozásról és a katekézisről, gondoljon azokra, akik a legtávolabb vannak, akik általában nem járnak templomba. (…) Végezzenek lelkigondozást a kertekben, az ajtókon, a házak, az utca. Mit vársz? Menj ki. "
Ez a bátorság elhagyni a templom hangulatos menedékét - az emberek szélén, a társadalom peremén és a templom peremén; ez tulajdonképpen gondolkodásmódjának, igen, teológiájának alapvető vonása.
A szövegek azt mutatják, hogy valaki hű maradt önmagához, még Pápaként is. Francis, ahogy német jezsuita testvére, Klaus Mertes atya egyszer mondta, a felszabadulás teológiáját mínusz a marxizmus és a népi kegyesség mellett gyakorolta. Valóban, ez a csodálatosan összefoglalt tézis a könyv egészében megerősítve látható.
Francis konzervatív oldala meglepődött
Néha meglepő, hogy ez a meglehetősen liberális és toleráns Jorge Mario Bergoglio milyen nagy dolgokban tud fellépni - visszhangozva Joseph Ratzinger panaszait a "relativizmus diktatúrájával" kapcsolatban röviddel XVI Benedek pápává választása előtt.
Igen, Bergoglio könyvében vannak olyan gondolatok is, amelyek kissé antidemokratikusak. 1999-ben Bergoglio akkori érsek jóindulattal idézte azt a kijelentést, miszerint a globalizált kultúra olyan, mint egy "hajótörés kultúrája":
"Mivel az értékeket a szubjektív birodalomba helyezték, az egyik" ciklikus konszenzusról "a másikra lépünk, és ezzel együtt csökkenésbe kerülünk: a tárgyalások és a konszenzus" lefelé történő összehangoláshoz "vezetnek. Az ember paktum megkötésével halad előre. Ezért az erőszak logikája diadalmaskodik. "
Jorge Mario Bergoglio mindenekelőtt az emberek halásza és reformátor, nem feltétlenül nagy teológus és demokrata. A prédikáció bőségében időnként a logikát csapkodja. Furcsának tűnik például, hogy egy ponton az üres szavak áradatát kritizálja, de te magad nem tudod elsajátítani:
"A deizmus ezen paradigmájához nagyon szorosan kapcsolódik egy olyan folyamat, amely eltávolítja a szavak tartalmát (a szavaknak már nincs saját súlyuk, nem válnak testekké). A szavak csak üres héjak. (...) A szavak túl vannak fújva. ...) A súlyát vesztett szó üreges. "
A könyv talán megkerülhetetlen gyengesége, hogy olyan szövegeket gyűjt össze, amelyeket elsősorban lelkigondozásra szántak és aznapra írták. Hasonló Péterhez és Pálhoz: A nagy teológus Pál új világokat nyitott meg gondolataival a kereszténység számára, és nemcsak a teológusokat lenyűgözi mind a mai napig - de Péter megmozgatta az embereket és az egyház sziklája volt. El lehet képzelni Jorge Mario Bergoglio-t ilyen sziklaként.
Tiszta olvasásként a szövegek vonzereje korlátozott
Bergoglio erősségei az emberek közvetlen megszólításában, prédikációkban, valamint az érzések és a lelkesedés felébresztésében rejlenek. A könyv erre számos példát mutat be, például ezt, amely Martin Luther King ritmikus megszólalás-válasz-prédikáció stílusára emlékeztet - ez volt az ezredforduló, 1999. karácsony prédikációja:
"Érezzük mindenki jelenlétét, és mondjuk:" Isten velünk. " Gondoljunk csak Szent Józsefre és Szűzre, és mondjuk: 'Isten velünk'. Emlékezzünk Ésaiás és a próféták, Ábrahám atyánk és a pátriárkák reményére, és mondjuk: „Isten velünk”.
Érezzük meg a szentek szeretetteljes közelségét, a férfiak és nők e sokaságát, akik „barátságában éltek az évszázadok során”, és imádkozzunk velük: „Isten velünk”. Menjünk a legszegényebbekhez, és mondjuk velük: "Isten velünk". "
A prédikációkból és beszédekből álló könyv ötletet ad azokról az érzelmekről, amelyeket Jorge Mario Bergoglio közvetlen megszólításban ébreszthet. Tiszta olvasatként azonban a szövegek elbűvölése sajnos korlátozott.
Jorge Mario Bergoglio: "Ferenc pápa. Az igazi hatalom a szolgálat"
A spanyolból fordította Gabriele Stein
Herder Verlag Freiburg, 2014. február
432 oldal, 24,00 euró, e-könyvként is
További információ a témáról:
TÉMA
"Gyorsan kérjen megbocsátást"
A teológus kritizálja az egyház "akcionizmusát", és a bűntudat átgondolását követeli
A Zsidó Világból
Vallási párbeszéd - A rabbi és a pápa
Abraham Skorka Ferenc közeli barátja