Kívánok minden feleségünknek és anyánknak a közösségi tanács nevében egy csodálatos és
Egy háztartásba P.b.b. 2017. május Kívánok minden feleségünknek és édesanyánknak az önkormányzati tanács nevében csodálatos és boldog anyák napját családjaikkal! Michaela Wohlfart polgármester
Page 4 BURGENLANDS ÚJ TURISZTIKAI IGAZGATÓ A PODERSDORF AM SE SEE-BŐL TÖRTÉNIK A PTF és a TVB ügyvezető igazgatója, Hannes Anton lesz Burgenland új turisztikai igazgatója. Hannes Anton 12 másik pályázó fölött érvényesült egy meghallgatáson. 2017. július 1-jén Anton új kismartoni irodájába költözik, ahol Burgenland összes idegenforgalmának feladata lesz. Természetesen a Podersdorfer választása szerint továbbra is a Podersdorf am See mezőváros rendelkezésére áll, tanácsokkal és cselekedetekkel, amint ő biztosítja. Köszönjük a közösségnek az elmúlt két évben elkötelezettségét, és minden jót kívánunk neki új felelősségi körében! v. l. Nem. Mag. Hans-Peter Rucker (Landesholding), GF Hannes Anton, LH Hans Niessl és LR MMag. Alexander Petschnig
8. oldal Podersdorfi hírek 2017. május VOLKSSCHULE PODERSDORF AM SEE festménypályázat Az idei festménypályázat nyertesei: 1. osztály: Pap Hanna, Horvath Laura, Ossburg Anna 2. osztály: Valentin Schopf, Ciara Schreier, Zeiner Barbara 3. osztály: Marlene Iby, Leonie Sattler, Paul Heiling 4. évfolyam: Lisa Gisch, Larisa Stankovic, Daria Birtoc Műhely méh és méz A szemináriumi gazdálkodó Maria Unger márciusban egy workshopon közelebb hozta a gyerekeket a méhek és a méz témához. Szálloda rovarok számára Méhek és mézek műhelye során a VS Podersdorf am See 1. osztálya meglátogatta a Romagna család által üzemeltetett rovarhotelt. A gyerekek megfigyelték a vadméhek lenyűgöző életét, majd egészséges snacket várhattak. A rovarhotelnek köszönhetően tavasztól őszig megcsodálhatja a vadméhek látványos látványát.
11. oldal Ifjúsági képzés 2017. március 25-én az ifjúsági tűzoltók tudáspróbájára került sor Windenben. A fiatalok ott versenyeztek a 3. és 4. szintű versenyosztályokban, és az adott versenyosztályokban kipróbálhatták a tűzoltással kapcsolatos tudásukat. Gratulálunk tűzoltóságunk fiataljainak a sikeres vizsga teljesítéséhez! Weinbauverein PODERSDORF Pályázat csillagvédelemre A Podersdorf am See boregyesület szőlőgondnokokat keres a 2017. évi betakarításra. Díjazás: 100, -/nap Információ és regisztráció Gerhard Schallernél: Frauenkirchner Straße 20, személyesen vagy telefonon: Mobil: 0650/21 77 224 Jelentkezési határidő: 2017. május 31. Martin Steiner elnök
12. oldal Podersdorfi hírek, 2017. május, Fotó: Küldetés a szörfözéshez SURF GAMES 2017 A Surf Games 2017-vel Podersdorf am See május 13-án és 14-én megnyitja az újonnan létrehozott és kibővített strandszakaszt sárkányok és szörfösök számára. A szörfösök és kite szörfösök tömeges versenyeként induló 4 Mile Endurance Fun Race mellett ingyenes és parkos stílusú versenyek zajlanak minden készségszint számára. Az SUP versenyek és a szörf vontatása biztosítja a szörfözést a strand közvetlen közelében, ahol számos szabadidős tevékenység és a legújabb szörftermékek várnak tesztelésre. Természetesen a parti partikat is ünneplik, és Tonis Martinskeller csapata május 12-én tengerparti partival nyitja meg a Surf Games 2017-et az északi parton. 17 13-14.05. PODERSDORF SURFSTRAND NE UE R OPEN UN G e onlin azine mag move www.move-surfstore.at KITESURF WINDSURF SUP 4 Mile Endurance Fun Race Free & Parkstyle SUP Battle Tow In Beach Trophy SURFSTRAND ÚJ NYITÓ Buli 17.05.12-től, 15:00 DJ - Music Beach Party Ingyenes belépés Nincs belépési díj DIBOARDIMArKETINg
Page 17 Kiteriders kiteiskola www.kiteriders.at A Kiteriders tiszta kite ismereteket kínál. Anyagértékesítés és sallang nélkül tanulhatja meg az izgalmas trendsportot a kisüzemi iskolában. Két-, három- vagy ötnapos tanfolyamok közül választhat, az órákat pedig kis csoportokban tartják, tanáronként 2 hallgatóval. A legjobb infrastruktúra, mindig a legfrissebb anyagok és a hűtött társalgó biztosítja a kikapcsolódást az óra után. Kiteschule Kitesurfing.at www.kitesurfing.at Didi Raditsch iskoláját inkább egy olyan klubnak tekinti, amely teljes körű támogatást nyújt. Kóstoló tanfolyamtól kezdve a tanácsadásig vagy az átalánydíjas ajánlatokig - a vendégeknek érezniük kell, hogy törődnek velük és vigyáznak rájuk. Az ügyfeleknek elégedettnek kell lenniük, és folyamatosan visszatérnek. Ezért van elég tevékenység a szélcsendes napokra: bérelhető SUP-ek, 2017-től pedig egy modern elektromos csörlő biztosítja a szórakozást. Kiteschool Kite2fly www.kite2fly.com A felszálló és leszálló zóna elején található sárkányiskola a minőségi képzésre és mindenekelőtt a továbbképzésre szakosodott. A One2One rendszerben tanulónként 1 tanár maximális tanulási siker érhető el. A kiképzett sárkányok számára tároló dobozok és egyedi terasz áll rendelkezésre, lélegzetelállító kilátással.