Kivételes tanúbizonyság a sztálingrádi csatáról

Svájci fotós rendkívüli vallomást tesz közzé a sztálingrádi csata során a civil életről.

Maurice Schobinger meglátogatta Volgoradot (korábban Sztálingrád) fényképes esszét illeszteni a sztálingrádi csata emlékére.

Ott találkozott egy diákkal, akinek dédnagy néni krónikusan írta életét a bombázások alatt. Az író, Vassili Grossman jól ismert beszámolói mellett, 1942–43 telén nagyon ritkák a sztálingrádi csata tanúságai. A fotós ezért úgy dönt, hogy kiadja a Serafima Voronina, amelyekből csak néhány rövid szöveget szerkesztettek.

Mert maga a kézirat története érdekes. Miután megtalálta az újságot a város romjaiban, egy katonavörös Hadsereg évekig otthon tartotta. Attól félt, és jogosan nem kétséges, hogy a dokumentumot a sztálini rezsim cenzúrázza, ha nyilvánosságra hozza. Az ostromoltak által írt harminc oldalon valóban nincs patriotizmus nyoma, hanem kritikus elképzelés a háborúról és azokról a drámai körülményekről, amelyekben a civilek megpróbáltak túlélni. A nyertes neve nem számít, amíg élünk. Ez lényegében az az üzenet, amelyet a Serafima Volodina remélni látott.

---