KLAUS WERNER ÉS HANS WEISS - A MÁRKÁZOTT VÁLLALATOK FEKETE KÖNYVE
Dokumentumok
AZ EMBERISÉG ELLENI MULTINacionális aggályok által lefedett fedezet, gyilkosság és ellenőrzés
Márkás cégek, például az Adidas, a McDonald's, a Mercedes, a Nestle, a Samsung és a Siemens alkotják a törvényt a fogyasztói iparban. Diktálják a trendeket, valamint a nemzetközi szerződéseket. Jövedelmük sok ország gazdasági erejét uralja. Hatásuk időnként nagyobb, mint a politikai rendszerek és intézményeké.
A márka értékét - és ezáltal az aggodalom erősségét - sokáig nem a forgalmazott termékben, hanem annak arculatában mérték: a feltörekvő gyártó Bayer úgy véli, hogy kompetenciák és felelősségvállalás jellemzi "- büszkélkedik a Shell a gazdasági taft szerepével. szociális, és a Nike különös gonddal a nemzetközi Nike család számára, amely sportolókból, fogyasztókból és mindazokból áll, akik nálunk dolgoznak.
Azok azonban, akik nálunk dolgoznak, egyre többen származnak olcsó munkaerővel rendelkező országokból Afrikában, Ázsiában, Latin-Amerikában és Kelet-Európában. A kizsákmányolás, a kényszermunka és a gyermekek felhasználása a termelési folyamatban mindennapos. A környezetet megmérgezik, zsaroló rendszereket, válságokat és fegyveres konfliktusokat alkalmatlanul vagy akár finanszíroznak is.
Egyre több fogyasztó emeli ki az etikai minimumszabályokat. Már nem akarnak olyan termékeket vásárolni, amelyek előállításához a gyermekeket kizsákmányolják, vagy amelyekért emberek milliói veszítik el otthonukat és területüket, ahol élnek. Ez azonban bizonytalanságot von maga után: Mit vásárolhatok még? és főleg: Kik azok az országok, amelyek mögött a mindennap eltalált márkák állnak?
A márkanevek új fekete könyve ezekre a kérdésekre kínál választ.
Klaus Werner, aki 1967-ben született Salzburgban, szabadúszó újságíró és író Bécsben és Berlinben. Román és német nyelvű tanulmányok Bécsben, 1996 és 1998 között - a Falter bécsi újság független munkatársa, 1995 és 2000 között -
az osztrák ökológiai intézet szava. A Prost Mahlzeit kiáltás társszerzője! - Essen und Trinken mit gutem Gewissen "(Sok szerencsét! Jó étvágyat! - Egyél és igyál jó tudással), Deuticke Kiadó, 2000.
Honlap: www.weltnachrichten.org Hans Weiss, 1950-ben született Hittisau/Vorarlbergben. Pszichológia és orvosi szociológia tanulmányok Innsbruckban, Bécsben, Cambridge-ben és Londonban. 1980 óta - szabadúszó újságíró és író Bécsben. Cikkek és cikkek a Stern, a Spiegel, az ORF számára. mint szerzője
társszerző számos könyvet jelentetett meg, összesen négymillió példányban, köztük a "Bittere Pillen - Nutzen und Risiken von Arzneimitteln" (Keserű tabletták - kábítószer-használat és kockázatok) (1983, aktuális kiadás 2002-2004);
3 x tglich Kritische Gebrauchsinformationen zu 11.000 Arzneimitteln (napi 3 x - kritikus használati információk 11 000 gyógyszer esetében) (2003) stb.
A román nyelvű kiadás tudományos tanácsadója, Cosmin Tutan, jogi tanácsadó
A márkacégek új fekete könyve
A nemzetközi aggodalmak intrikái
Német fordítás Felicia Voicu
Eredeti cím: Das neue Schwarzbuch Markenfirmen, Die Machenschaften der Weltkonzerne de: Klaus Werner i Hans Weiss Franz Deuticke Verlagsgesellschaft m. B. H., Wien-Frankfurt/Main 2003 2004 Editura Aquila 93 román nyelvű kiadás és fordítás
A román nyelv minden jogát az Aquila 93 Kiadó fenntartja.
A mű egyetlen része sem reprodukálható elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással vagy bármilyen más eszközzel, az Aquila 93 Kiadó előzetes írásbeli engedélye nélkül. ISBN 973-714-004-4
Amikor 2001 szeptemberében megjelent a Márkás Vállalatok Fekete Alkotásának első kiadása, fogalmam sem volt, mekkora izgatottságot fogunk kiváltani vele. A könyv nem hagyja ki hatását - írta a Spiegel: "A nagy támadások a legérzékenyebb pontjukat: a hírnevüket érintik." Frankfurter Rundschau kijelenti: Amit ez a könyv elért, annak rutinná kell válnia, legalábbis a demokratikus társadalmak számára. Egy nagyvállalat igazgatója egy nyilvános vita során bevallotta: Ha Klaus Werner vagy Hans Weiss besurran egy vállalati komplexumba, a válság stábjai találkozni kezdenek. Ha pedig egy konszernnek addigra nem volt válságszemélyzete, akkor minden bizonnyal felállít. Ez a könyv mérges lesz, előre megjósoltam a szót.
Nem sokat tudtam a táblák érzelmi kitöréseiről. Az erős reakciók a vádak határozott elutasításától kezdve a hiányosságok őszinte elismeréséig terjedtek, sajnos nem sokat lehetett tenni ennek orvoslására. A svájci fehérneműgyártó Triumph azonban 2002 januárjában felhagyott az együttműködéssel a mianmari katonai rendszerrel, az ügyfelek dühös tiltakozása nyomán.
A BP szerint a Shellen van a sor, hogy átláthatóbbá váljon a válságban lévő országokban a pénzügyi áramlás (tegye közzé, amit fizet) a korrupció terjesztése érdekében. Olyan cégek, mint a Puma és az osztrák OMV, felvették a kapcsolatot az emberi jogi szervezetekkel, és bejelentették szándékukat a munkakörülmények javításáért. A jó szándék mindenesetre gyakran ott ér véget, amikor rájön, hogy a tisztességes kereskedelem pénzbe kerül.
Egyre több fogyasztó azonban már nem elégedett az olcsó képalkotási intézkedésekkel és nyilatkozatokkal (gyakran nyomok nélkül): Egyébként ellenezzük a gyermekmunkát.
A könyv különösen dühítette azokat az olvasókat, akiknek el kellett ismerniük, hogy sok kedvenc márkájuk profitot hozott a kizsákmányolásból, a gyermekmunkából, a katonai diktatúrákkal való együttműködésből, a háborúk finanszírozásából, a környezet pusztításából és az állatkínzásból. Mindezt részletesen bemutatjuk Önnek ebben az új kiadásban. Ugyanakkor hihetetlen potenciál rejlik ebben a haragban: egyre többen akarnak tenni valamit az aggodalmak fiktív fölénye ellen. Aktívak akarnak lenni ilyen vagy olyan módon - keresztül-
tudatos fogyasztás, de egyre inkább egy politikai kereskedelem révén. Leveleket írnak vagy e-maileket küldenek a cég igazgatóinak, információs szimpóziumokat szerveznek vagy részt vesznek a globalizáció e kizsákmányoló formája elleni tüntetéseken. Szakértőket kérdeztünk e különböző cselekvési formák hatékonyságáról, és a következő fejezetben konkrét ötleteket mutatunk be arról, hogy miként kell kinéznie valaminek. Nem akarunk senkit sem arra kényszeríteni, hogy feladja vagy megváltoztassa életmódját. Mert szerintünk jobb, ha sokan tesznek egy lépést, mint amikor meggyőzünk egy maroknyi alkalmazottat, akiknek egyébként sem kellett egyetérteniük.
A mai napig több mint 100 000 példány kelt el ebből a könyvből. Fordítások készültek spanyolra, hollandra, törökre és magyarra; Hamarosan olyan nyelvek következnek, mint a kínai vagy a koreai. Küldetésünk a globalizált gazdaságpolitika és a multinacionális vállalatok kimutatható kizsákmányolása közötti kapcsolatok áthatolása. Ez az új kiadás mind elemzésben, mind viselkedési tanácsokban egy látható politikai értékelésre törekszik. Mivel sok vállalat azzal érvel, hogy nem az ő hibájuk, hogy a korrupt diktátorok megsértik az emberi jogokat, vagy hogy a szegény országokban a rossz gazdasági és társadalmi normák vannak túlsúlyban, ezúttal egy egész fejezetet szenteltünk a politika és a gazdaság közti kölcsönhatásnak. Sok korrupt diktatúra ugyanis létének nagy részét a nyugati aggodalmak üzleti érdekeinek köszönheti. A lobbizó szervezetek és az olyan nemzetközi intézmények, mint a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) mögött, amelyek mindent kockára tesznek annak érdekében, hogy megakadályozzák a környezetvédelemre és a szociális védelemre vonatkozó törvények elfogadását, a jól ismert márkanevek nevei állnak.
Néhány olyan társaság, amelyek kiaknázási gyakorlata csak a közelmúltban ismert - mint például a Coca-Cola vagy a Mattel - szerepel a levél második részében szereplő, ebben a listában szereplő új kiadásban, amely részletesen leírja a ötven márkanevű társaság.
A Coca-Cola fakitermelési konszern kolumbiai partnerei esetében a szakszervezet tagjait malomszázadok követték. A Mattel játékcég pedig többek között profitál a kínai gyárak dolgozóinak kizsákmányolásából, akik naponta 16 órát, évi 364 napot dolgoznak nevetséges bérekért.
A Monsanto is magasan szerepel ezen a listán. A konszern többek között arra törekszik, hogy a mezőgazdasági világpiacot kereskedelmi érdekeinek tegye alá. Így az emberek százmillióinak élelmiszer-ellátása a multinacionális aggodalmak jóindulatától függ.
Más vállalatok esetében frissítettük az intéseket, hogy minden őszintétlen kijelentés ellenére is folytassam a piszkos gyakorlatot. Az első kiadás legtöbb panasza változatlan maradt, mert még ha az egyik vagy másik fogalom is beszállítót váltott, az operációs rendszer ugyanaz maradt. Mire ez a könyv megjelent
Először vettük fel Bayer, Total Fina, Elf és McDonalds szubjektív első háromba az Országok listáján. A Bayer továbbra is vitathatatlan. Nem csak azért, mert ez a vállalat minden üzleti területén - kémia, gyógyszerészet, mezőgazdaság és nyersanyagok beszerzése - hatalmas pusztító fantázia, az etikai elvek figyelmen kívül hagyása szempontjából, hanem azért is, mert a Bayer kommunikációs politikája században is nyilvánvaló maradt. Elrejti azt a tényt, hogy a vállalat elvégzi a munkáját. Az ExxonMobil a második helyen áll. Míg más olajipari vállalatok legalább időről időre küzdenek az emberi jogi normák javításáért és a környezet és az éghajlat védelme érdekében bizonyos intézkedések meghozataláért, az Egyesült Államok multinacionális kőolaj-aggodalma továbbra is láthatóan védett. Élvezi azonban a jelenlegi amerikai elnökség támogatását. Csak a bojkott tehet mást. Mattel ezúttal a harmadik helyen áll, Brbie-ben mindenki konst