La fin`amor - Hírek és információk Hunyad megyéből
A francia középkor 11. és 14. századi társadalmi és kulturális megnyilvánulása, végül is egy kialakulóban lévő világ elképesztő paradoxona. Egy olyan feudális társadalomban, amelyben a nőt megfosztották az apa jogaitól, vagyonától a család által kötött házasságig, majd a férj vagyonáig, a szegény lovagok, a gazdag idősek vazallusai által képzett középső társadalmi osztály szintjén kultusz alakul ki a szeretet az emberi történelem során példamutató maradt. A szerelem elegáns fordítása "beteljesült szerelem" lenne.
Valójában a szerelem szabadságot ad a társadalom erkölcsi szabályait sértő erotikának, a bátor és becsületes lovag és egy idős felesége közötti szenvedélyes kapcsolatnak: "A szerelem a házasságtörés a képzeletben, ha nem is mindig valójában" - jegyzi meg Pál Zumthor a kötetben, amely az e heti olvasási javaslatot képviseli. Végül a nő az úrnő, és aki szereti, feltétel nélkül alá van vetve. Ennek az "udvari" szeretetnek a rendszere - amely így az idősebb bíróságok zárt társadalmi keretei között zajlik - becsületet, diszkréciót és finomságot jelent a kommunikációban. Bár ez egyáltalán nem platonikus szeretet kifejezője, sok esetben ez a példamutató szeretet inkább nem fizikai célú felhasználása, állandó félelem, hogy ennek a célnak az elérése gyengítheti a vágyat, amint azt Zumthor is mutatja.
A szerelem végén esztétikai kifejezését és bizonyságát idővel megtalálja, különösen a dél-franciaországi híres trubadúrok dalaiban.
Javasolt olvasmány: Paul Zumthor, "A középkori költészet próbája".