Lebuktam az ebédlőben
Ha ott vagyunk, az helytelen. Tévhitnek tűnik, hogy az utazás boldoggá tesz. Fotó: Ullstein
Eszik. Az utazás csodálatos lehet. De nem muszáj. A világ irodalmában és könyveiben számtalan helyen beszámolnak arról, hogy milyen kényelmetlen és kimerítő lehet az utazás. Vigaszul mindenkinek, aki otthon maradt, vagy akinek szörnyű útja volt, végiglapoztuk az oldalakat - és megtaláltuk, amit kerestünk.
Az utazás csodálatos lehet. De nem muszáj. A világ irodalmában és könyveiben számtalan helyen beszámolnak arról, hogy milyen kényelmetlen és kimerítő lehet az utazás. Vigaszul mindenkinek, aki otthon maradt, vagy akinek szörnyű útja volt, és mindazok örömére, akik épp a világ legszebb utazását tudták teljesíteni, lapozgattunk - és találtunk valamit.
"Órákig várakozás nyilvános helyeken, postabélyegekre, taxikra, a leggyakoribb dolgokra csirkék forognak a keskeny utcák szürke ólom levegőjében", "Ráncos gesztenyeárusok az utcasarkokon, akik forró gesztenyét tekercselnek a régi telefonkönyvekből, az amerikai nők szeretik a hamis ötvenes éveket A parfümszagú illat széles körben üvöltözik, mindenütt találkozik velük, csakúgy, mint németekkel, olyan vörös arcú, hússzerű, mint a turistabuszok. "
Rolf Dieter Brinkmann: "Róma, kilátás"
Szállodámat Hôtel des Trois Moineaux-nak hívták. Sötét, rozoga, ötemeletes nyúlfészek volt, amelyet negyven, fa válaszfalakkal ellátott helyiségre osztottak fel. A szobák kicsik és koszosak voltak. A falak vékonyak voltak, mint a gyufák, és a repedések elrejtése érdekében rétegenként fedték le őket rózsaszín-vörös tapétával, amely lehámozott és számtalan hibát tartalmazott. Napközben a poloska hosszú sorai vonultak katonai formában a mennyezet mentén, éjszaka pedig éhesen jöttek le, úgy hogy néhány óránként fel kellett kelnie és rengeteg embert kellett megölnie. Ha túl színes lett számodra, égő kénnel vezetted be őket a szomszédos szobába; amint lakói füstölgették a szobáját és visszaküldték a hibákat. "
George Orwell: "Kelt Párizsban"
- Vienne, 1925. Erről a városról nincs mit jelenteni. Ebben a városban már semmi sem történik. Minden már megtörtént. Ez egy nagy eseménytelen város. A végső nyugalom az utcákon alszik, ahonnan semmi nem születhet. Nem egy nyári templomkert nyugodt csendje. Ez a fedetlen katakombák súlyos csendje: a kő csendje, amely inkább halott, mint kő: halott kő. Három napig élek Vienne-ben, Franciaország egyik legrégebbi, talán legrégebbi városában. Már nem várom az eseményeket. "
Joseph Roth: "Semmi sem történik - Vienne-ben"
- Vorkutának és éjszakának kell lennie, de nappal, a napsütésben kötöttünk ki. Tehát egy másik repülőtérnek kellett lennie. Melyik? Igen, nem Vorkuta, hanem Sziktivkar. Nem tudom, hogy Syktyvkar hol van, és elfelejtettem térképet vinni magammal. Mély hóban vonulunk át a repülőtér épületéhez. Belül meleg, fülledt és zsúfolt. Szó sincs arról, hogy helyet kapjunk egy padon. Az emberek olyan mélyen és nyugodtan alszanak az összes padon, szinte szeretném mondani, olyan végérvényesen, mintha már rég lemondtak volna arról a reményről, hogy valaha is elmennek innen. "
Ryszard Kapuscinski: "Fagyj meg a tűzben"
„Közvetlenül - és a lehető legdiszkrétebben - szeretnék megszabadulni a rossz hírektől: Tokió csúnya. Úgy tűnik, hogy egy bűbájellenes rakéta találta el. Tokiónak nem volt szerencséje, hogy a második világháborúban teljesen elpusztult, és teljesen át kellett építeni abban az időszakban, amelyet az építészettörténészek úgy jellemeztek, hogy minden épület nyilvános parkolóháznak tűnt, de melegségük nélkül. "
Dave Barry: "Elveszett Tokióban"
„Az elhanyagolt medencéket most zöld gyomréteg borította. A szálloda piszkos volt. Az ételek nehézek voltak, perui stílusúak, és este tízkor több gusztustalan ételt is felszolgáltak. Zavart a magassági betegség, amelyet a helyiek "soroche" -nak neveztek, gyengének éreztem magam és leestem az ebédlőben. Az éjszaka közepén Inge-vel súlyos hasmenésünk volt. Ugyanakkor a víz- és áramellátás megszűnt, de a gyertyákra vonatkozó panaszos felhívásainkra egyetlen alkalmazott sem válaszolt, amikor a sötét folyosókon tapogatóztunk. Az újabb és újabb támadásoktól sújtva tántorogtunk a fürdőszobában, undorodva a növekvő bűztől, míg kimerülten zuhantunk az ágyra. De még most is, bár végérvényesen betegen voltunk, nem tudtunk aludni, mert aznap este egy indiai fesztivált ünnepeltek, ahova valószínűleg a szálloda teljes személyzete elment. "
George Woodcock: "Legrosszabb utazásaim"