Lengyel rulett
Az EU internálótáborokat akar építeni a belorusz migránsok számára. Emberek ezrei ragadtak már az EU határán
Menekülni Menekültek százai próbálnak naponta menedékjogot kérni Lengyelországban. Csak egy vagy két család juthat át. A többiek közül néhány az állomáscsarnokban vár
"Most néhány naponta bérelünk egy szállást, ahol a gyerekek aludhatnak."
Ruslan csecsenföldi
BREST taz | Ruslan a fehéroroszországi Brestben, a lengyel határon, a vasútállomás kávézójában ül, és fáradtnak tűnik. Azt mondja, hogy a váróterem egyik padján töltötte az éjszakát. Hároméves lánya az ölében aludt, felesége és két idősebb fia a ház melletti padon.
Akárcsak ők, több száz kaukázusi menekült is hónapok óta él az állomás épületében. Ruslan és családja októberben Moszkván keresztül érkezett Csecsenföldről Brestbe. Azóta minden reggel 8: 04-kor vonatra szállnak Terespolba, remélve, hogy menedékjogot kérnek Lengyelországban. Valahányszor a lengyel határőrök elfordítják őket, és kora délután vonattal térnek vissza Brestbe.
„Az elején egy másik családnál béreltünk egy lakást. Így legalább az éjszakát nyugodtan tölthettük a nap megerőltetése után ”- mondja a 25 éves fiatalember. „De decemberben elfogyott a pénz. Arra nem számítottunk, hogy ilyen sokáig elakadunk Fehéroroszországban. Így nem volt más választásunk, mint a vasútállomásra költöznünk. Most pár naponta bérelünk egy szállást, ahol hagyjuk, hogy a gyerekek aludjanak és rendesen megmosakodjanak.
A Fehéroroszországon át Lengyelországba vezető átszállítás évek óta nagyon népszerű a főként Csecsenföldről, Ingusiából és Dagesztánból érkező menekültek körében. A legközelebbi uniós országon keresztül próbál Nyugat-Európába jutni. Minden száz ember számára, aki a lengyel határvárosba, Terespolba utazik, csak egy-két családnak van szerencséje egy nap. Menedékkérelmüket elfogadják. A többieknek vissza kell menniük Fehéroroszországba - a bresti vasútállomásra, amely hónapok óta helyettesíti otthonukat.
A menekültáramlás az utóbbi hónapokban gyorsan növekedett. A Deutsche Welle 78 000 emberről beszél, akiket a lengyel határtisztviselők 2016-ban elutasítottak, szemben az előző évi alig 19 000-rel, többségük csecsen. 2016 októberéig csak 6573 csecsennek sikerült menedékjogot kérnie a lengyelországi Terespolban. Az országba belépők körülbelül 90 százalékát elutasítják.
Roman Kisljak, a belorusz emberi jogi aktivista sokakat ismer, akik több mint 50 sikertelen kísérletet tettek az ország elhagyására. „Saját tapasztalatom alapján tudom, hogy egyes napokon akár 700 potenciális menedékkérő is utat nyit az EU-ba. Egy, legfeljebb két család kivételével mind visszatérnek. "
Ruslan, aki névtelen akar maradni, nem szeret beszélni a hazája elhagyásának motívumairól. "Többségük menekül a Kadyrov klán elől" - mondja. - Ha nem vagy a klán tagja, akkor még Csecsenföldön sem találsz tisztességes munkát. A zsarolás, a megfélemlítés és a rablások a mindennapi élet részét képezik. Soha nem lehet biztos abban, hogy egy nap ez nem érinti Önt és családját sem. "
Egy másik, magát Akhmadnak nevező csecsen újabb magyarázatot ad arra a tényre, hogy a csecsenek most tömegesen indultak Nyugat-Európa felé. "Csecsenföldön terjed a pletyka, miszerint a Szíriából, Afganisztánból és Irakból érkező menekültek nagy száma miatt az EU több migráns miatt le akarja zárni a határt" - mondja. Emlékszik arra, hogy a csecsenek tavaly nyáron felállítottak egy tiltakozó tábort a teherautó-határátkelőhely közelében, Brest közelében. A fellépés meglehetősen felkavarta. Ennek eredményeként Lengyelország egy ideig sokkal nagyobb számú menedékkérőt fogadott be. Később visszatértek a régi állapotba.
Senki sem tudja a fehérorosz-lengyel határon tartózkodó menekültek pontos számát. Roman Kisljak szerint körülbelül 1500 ember él. A Human Constanta civil szervezet önkénteseinek és a segítőkész bresti lakosoknak köszönhetően a menekültek közül sokat, különösen a kisgyermekeseket, magánlakásokban vagy más városi terekben helyezték el. Vészhelyzetekben az aktivisták orvosi segítségről tárgyalnak a városi kórházakkal.
A menekültek szerint a bresti emberek többnyire jóindulatúak velük szemben. Este néhányan meleg takarókat és ételeket hoznak az állomás termeibe. - De vannak olyanok is, akik csak pénzt akarnak keresni. Valaki már ajánlott nekem egy éjszakát 80 euróért. És néhány ember ferdén néz, amikor engedélyt kér a telefon feltöltéséhez vagy az arcmosáshoz a WC-ben - mondja Achmad.
A Human Constanta úgy véli, hogy ebben a helyzetben megoldás lenne egy rögtönzött menekültotthon felépítése. "A hideggel a menekültek mindennapos problémái előtérbe kerültek" - mondja Alekszej Kosljuk aktivista. „Sokaknak téli ruházatra és megfelelő táplálkozásra van szükségük. Szükség van a pszichológusok és az ügyvédek segítségére. A gyerekeknek nincs lehetőségük iskolába járni. ”Aleh Suprunjuk
Az oroszból fordította Irina Serdjuk