Marina Skalova - Nadège Abadie elhallgatja a száműzött számokat és a számokat

elhallgatja

Marina Skalova - Nadège Abadie
A száműzetés csendjei
40 színes fotó
2020. június | 17 x 24 | összekapcsolt | 168 p.
ISBN 978-2-8290-0602-9
35 CHF 25 €.-

A Silences d´exils emberi és költői élmény. 2016 és 2019 között Nadège Abadie és Marina Skalova írási és fotóműhelyeket kínált a Svájcba száműzött férfiak és nők számára. Kutatás a nyelv és annak elvesztése, beszéde és hiánya, csend és eltűnés körül. Ebben a finom szövésben a többnyelvű hangok kitörése megidézi a szerző emlékeit és a fotós tekintetét. Művészi gesztusaik találkoznak, hogy nyomon kövessék a részeket, kifejezzék a hiányt. Miközben feltette a kérdést: mi maradt ?

Marina skalova író. Moszkvában született, Franciaországban és Németországban nőtt fel, és most Genfben él. Számos száműzetéssel foglalkozó mű szerzője: az Atemnot (Souffle court) kétnyelvű gyűjtemény (Cheyne szerkesztő, Prix de la Vocation, 2016), Amarres (L'Âge d'Homme, 2017), Exploration du flux (Seuil, Fiction & Cie, 2018) és a La chute des comètes et des cosmonautes című darab (L'Arche, 2019). Műfordító németül és oroszul is.