Nadeja irtirbey hercegnő és Journal Evenimentul Zilei folyóiratának zavaró története
Szerző: CarmenAnghel/Megjelenés dátuma: 2015.05.01. 10:05
Nadejda Ştirbey hercegnő naplójának megjelenéséhez a könyvbarátok támogatására van szükség. Egyedülálló akció azoknak, akik felfedezték a Román Nemzeti Levéltárban.
Nadeja irtirbey hercegnő naplója 1916-1919 között, közvetlenül Románia háborúba lépése után készült, felidézve a bukaresti Bufteában, de különösen az iasi száműzetés időszakában bekövetkezett eseményeket. A francia nyelvű jegyzetfüzetet a Román Nemzeti Levéltár betirbey családjának gyűjteményében találták meg, és először Oana Marinache által szerkesztett kiadásban látja a nyomtatás fényét "Princess Journal (1916-1919)" néven.
Nadeja Bibescu (1876-1955) hercegnő Gheorghe Bibescu herceg (1842-1848) dédunokája volt. Németországban nevelkedett, majd Genfben 1895-ben nősült unokatestvérével, Barbu A. Ştirbey herceggel (1872-1946). A fiatal nő élete új szakaszba lép, miután megérkezett az országba.
A hercegnő története
Oana Marinache, a régi román családokért rajongó kutató mesélt nekünk valamit e különleges nő: Nadejda Ştirbey hercegnő élettörténetéről. „Németországban nevelkedett és iskolázott Nadejda Bibescu írásaihoz a német nyelvet használta: versek, történetek és színdarabok; franciául levelezett családjával és barátaival, nagyon kevés román nyelvű jegyzet volt. Írásai nem láttak napvilágot, kivéve néhány verset, amelyeket Vasile Voiculescu költő és orvos, Nicolae Iorga történész és George Topârceanu fordított. "
"Nadeja személyiségként a 19. századi mentalitáshoz tartozik, amelyben a nő kész volt tökéletes feleség és anya lenni, megelégedve önmagával vagy megteremtve világát. A nyilvános térből kivont jelenlétét, távol a bukaresti szalonok intrikáitól és a közösségi média krónikáitól, legalább 1909-ig igazolják. " Barátok közt volt Mária koronahercegnővel, Ferdinánd herceg feleségével, Nagy-Románia leendő királyaival. Szerette a művészeteket, részt vett jótékonysági szervezetekben, és rajongott a fotózásért. "A család és a barátok nagyra értékelik, mint feleséget és anyát, akik négy lányuk felnevelését szentelik, Nadeja teljesen elkötelezett otthonában a kreatív tevékenységek mellett: festés, hímzés, szabás, szimfonikus zene hallgatása, zongora és hegedű, versek, történetek és történetek írása. játszik, rendel és különféle növényeket művel a kertjében, lovagol, gondozza az egész komplexumot Buftea-ból. ”- mondja nekünk Oana Marinache is.
Egy kis füzet, nagy kincs
A naplót, egy kis füzetet a Román Nemzeti Archívumban fedezték fel. 1916. augusztus 14. és 1919. február 12. közötti időszakra terjed ki.
"Jadeul Nadejdei hazánk történelmének egyik legnehezebb periódusát írja le, Románia fennállásának egyensúlya és a romániai politikai és katonai osztály szintjén zajló nagy átalakulások két évét. (…) Megszakításokkal, a kétségbeesés, a lemondás, a belső zűrzavar legszörnyűbb pillanataiban Nadezhda hercegnő a notesz fölé hajol, és rögzíti érzéseit és a társadalom átalakulásait. "
"Még nincs tapasztalatunk a régóta harcoló népekről"
Íme néhány részlet a hercegnő naplójából. A feljegyzések 1916-ból származnak.
"(…) Még mindig sok katonával teli vonat érkezik, egy vidám kórus, amelyben mindannyian utolértük, hogy kedvükre tegyük őket. Ki tudja, nem ez az utolsó táncuk, nagyon szomorú és depressziós vagyok. Mindig féltem a háborút értünk, nem azért, mert nem bízom a csapatainkban, biztos vagyok benne, hogy csodálatra méltóak, de azt gondolom, hogy rossz a vezetésünk, a szervezet szánalmas, félek attól az ellátástól, amelyet meg fogunk adni megsebesülve, hamarosan eláraszt az orvosok, az orvostudomány, a higiénia, a jó ételek hiánya, félek a bolgároktól, gyűlöletük és kegyetlenségük miatt, félek a németektől erejük miatt, -fél az oroszoktól, akik már elkezdték betartani a szavukat, miután belöktek minket a háborúba, még mindig nincs tapasztalatunk a régóta harcoló népekről, ezt már drágán fizettük! (Buftea augusztus 25.). Ma reggel pedig nagyon rossz hír volt, 25 000 halott, 100 mennydörgés veszett, a bolgárok kivégezték az összes foglyunkat, vezető tisztjeink végül elvesztették a fejüket, nagy vereség. Ma este azt mondják, hogy az oroszok visszafoglalták Dobrichot? (helység ma Bulgáriában, de akkor Romániában volt - n. r.).
(7. sz.). A hír továbbra is rossz, a németek tovább haladnak, kétségbeesés ragad meg! Milyen végtelen napot töltöttünk a pincében, várva a bolondok szörnyeit, akik nem azért jöttek, hogy bombázzák Buftea-t, hanem éppen ellenkezőleg, egész nap bombákat dobáltak Bukarest felett, amikor képesek leszünk legyőzni őket, várva, ránk lépnek. láb, elveszítettük Olteniát, ezt a bájos földet, csodálatos kolostoraival, hegyeivel, patakjaival és gyönyörű faluival ezekhez a barbárokhoz tartoznak, akik többet mészárolnak, mint a bolgárok. (8 új). 9) A németek Curtea de Argeş-nál vannak, a csúcson idegesítettek minket azzal, hogy 10 és 1 óra, valamint 2 és 3 óra között bombáztak minket, még egy nap elveszett a borzalmas pincében. - Ferenc József császár meghalt, kezdtem hinni neki halhatatlanul, nagy kár! - Csütörtökön, ködös időben egyedül maradtunk, hogy az állomáson végezzük a munkánkat. A hír katasztrofális, Brătiano kétségbeesettebb, mint valaha, ma este nem evett semmit, ez szörnyű jel. - (november 10.) A németek Alexandriában vannak, holnap indulunk Iasi felé. (…) - (november 24., csütörtök). Elválasztott minket mindentől, amit szerettünk, azt hittem, megszakad a szívem, elkeseredett könnyeimet hullattam nyomorult elveszett országunk láttán. 11 órát töltöttem a vonaton a királynővel és az udvarával. (…).
1916 volt. Az az év, amikor Románia Moldova területére csökkent. Amikor a király, a királynő, az udvar Iasiba költözött. Románia szakadt. Csak két év után fordult a történelem Románia felé. Aztán Nagy-Románia készült.
Az Art History Association felhívja a könyv- és történelemkedvelőket, hogy támogassák a Journal kiadását.