Nadeja irtirbey hercegnő naplója - blogolja őket ochiuldeveghe
Recherche
Recherche
Nadeja Stirbey: A hercegnő naplója
Nadeja Stirbey hercegnő számomra teljesen ismeretlen név, de ez még egyáltalán nem akadályozza meg, még ebből az elegáns és vonzó borítóból kiindulva, hogy a Stirbei régi nemzetségéből kezdjek adatokat keresni erről a személyiségről. Tegnap tudtam meg, hogy ez a kötet, Hercegnő naplója, a minap indult a Romániai Építészek Rendjénél, és hogy e kötet szerkesztője Oana Marinache művészettörténész (a Művészettörténeti Egyesület elnöke), aki a közelmúltban a sajtóban röviden és ütősen beszélt erről az egyedülálló emlékanyagról. A legérdekesebb dolog ebben a kiadványban a formátum, amely vízszintesen kifeszített jegyzetfüzet, inkább rajzblokk, a kiadók szinte pontosan folytatják a formátumot (beleértve a dekoratív-geometriai elemet is). A szöveget franciául írta, és ugyanaz Oana Marinache fordította, a fordítást pedig Elena Cicoiu módosította.
Meggyőződésem, hogy a szöveg is figyelmet érdemel, főleg, hogy szerintem kiegészíti Arabella Yarka kötetét, Egy napról a másikra (1913-1918), amelyet a Compania adott ki 2010-ben. A huszadik század második évtizedét viszonylag jól dokumentálják az államférfiak és a történészek szakmák szerinti emlékanyagai, miközben ezeket a szerényebb, a világ nőiesek, harmonikusan kiegészítik azt a felfogásunkat, hogy miként forral a román világ a bolsevik forradalom körül, és különösen Besszarábia és a Román Királyság újraegyesítésének előterében. Nadeja Ştirbey hercegnő feljegyzései esetében nagyon pontos időbeli iránypontunk van: 1916. augusztus 14. - 1919. február 12. Látható, hogy mennyi minden történt a történelemben ez idő alatt! Talán visszatérek a könyv elolvasása után.
Az internet segített megtalálni ezt az oldalt érzéssel teli, ettől az oldaltól napló:
"Annak ellenére, hogy azok az emberek, akik nyöszörögnek és sírnak körülöttem a szörnyűségek miatt, tele vagyok reménnyel, soha nem éreztem még büszkébbnek magam, hogy román vagyok, soha nem szerettem jobban hazámat és "A szívem énekel, szárnyaim vannak, azt hiszem, jobb idõk felé tartunk, lehet, hogy mély csalódásaim vannak, de addig bízom az ösztöneimben, amelyek soha nem csaltak meg." .