Napirend LiterNet Florica Ichim Csehov Év Örök színház

Florica Ichim

Az igazi színházkedvelő, Shakespeare és Csehov egész életében alkotóként vagy nézőként kíséri. Kettejük elmondták a legtöbbet, amit a témáról és az emberekről el lehetett mondani. Szavaik bárhonnan bármely generáció beszédévé válhatnak. George Banu a könyvében arról mesél Cseresznyéskert, hogy Lisszabonban, egy olyan teremben, ahol rendezők, színészek, akadémikusok találkoztak, hogy megosszák szenvedélyüket Csehov iránt, felmerült a kérdés: "Gondolod, hogy Csehov színdarabjai ugyanolyan nyitányra jutnak, mint a shakespearei?" A válaszok természetesen nem mind értettek egyet, de a szerzőnek megvan a maga véleménye: "Csehovban kifejezett visszhangok vagy shakespearei egybeesések bővelkednek. Az íráson túl ezek a megközelítések összefüggő világképet tárnak fel. Nem tudom, Csehov eléri-e nyitottságát. Shakespeare, de "kortársaink" közül, ahogy Jan Kott fogalmaz, ő áll a legközelebb ".

csehov

A "Csehovi Fesztivál" teljes mértékben bebizonyította a Csehov-szöveg nyitottságát - most, 100 évvel a szerző eltűnése után - a kortárs világ és a sokféle értelmezés iránt. Az ásasi "Vasile Alecsandri" Nemzeti Színház érdeme, hogy felajánlja nekünk a bemutatót. Ez az egyetlen színház, amely emlékezett a csehszlovák centenáriumra, és szigorú válogatással, néha izgalmas beszélgetésekkel szervezett nemzetközi fesztivált szervezett az előadásokról, főleg, hogy ugyanannak a szövegnek különböző megközelítéseit láthattuk. Például háromszor láttam Medve, két változatot mutattak be a Három nővér és így tovább élveztük néhány zenekar részvételét Chisinau-ból, Moszkvából, Szilisztrából és a helyi színházi mozgalomból jött a Vígszínház, a Szent György-i és a Targoviste-i, valamint természetesen a házigazda Iasi-ból. Noha nem volt show-rendezvényünk, az egész előadássorozat önmagában épült fel, és vitathatatlan színvonalon indult.

"A nosztalgia káros hatása" címmel Ion Sapdaru rendező újra összeállt Jubileum (ironikus önarcképek alkalma, Florin Mircea kiemelkedik, Házassági ajánlat (nevetés és ideg) és Medve (egy Doina Deleanu-val, egy éteri özvegyasszonnyal, aki végül képes felgyulladni). Ha ez utóbbival Emil Coşeru erősen kezdett, és így zajosan ment a végéig, és a Vígszínház által támogatott ugyanazon szövegű előadásban Şerban Grigorovici unalmas regiszterben monoton volt, ehelyett a bolgár előadóművész, Grigori Stepanovici Smirnov (Stanio Mihailov) felajánlotta számunkra az árnyalatok királynőjét, amely jellemezte Nicolai Perveli, egy fiatal, hazánkban tanult rendező műsorát, aki megosztott a haza és az örökbefogadás között.

Valójában a fesztivál a létezés érdemein túl olyan volt, mint egy elméleti kommentár a színpadi fordítás lehetőségeiről. A moszkvai drámai színház szigorú, de ugyanakkor drámai színpadra állításától (amely az első, nehezebb és könyörtelenebb verziót játszotta) Három nővér) amíg Radu Afrim rendező "(nem) természetes szabad" (a program saját bevallása szerint) átiratáig Csehovot inspiráló partnerként kezelték. Horaţiu Mălăele innen: Házassági ajánlat és Medve, összekapcsolva és alkalmazkodva tette Az ökrök rétje amelyben Delia Seceleanu és Dragoş Huluba színészek örömmel és elevenséggel ajánlják magukat tehetséges humoristának. Petru Vutcărău meggondolatlanul aláír A szenvedélyek Andrej után - novella dramatizálása Szalon 6., amely révén a chisinaui "A.P. Csehov" Színház színészei a fesztivál csúcsműsorát vetették be. Ismét felismertem a rendező magabiztos kezét az ioneszktől A király haldoklik, és Dr. Andrei és Ivan lelkész (két kivételes színész által játszott) konfrontációjának magával ragadó hangsúlyozása nem gyengítette a színpad drámáját, amelyet segített a függőleges és vízszintes több szinten átalakítható terekkel rendelkező szcenográfia.

Ról ről Sirály Laur Onigának a Târgovişte-i "Tony Bulandra" Színházban, a premier dátumán elmondtam, azonban a három Nina Zarecinaia felvetésének ötlete meghódította a jagszi nézőket. Mivel eljutottam a közönséghez, el kell mondani, hogy a színház gyönyörű terme mindig tele volt, az előadásokat lelkesen és tapssal fogadták. Azt is el kell mondani, hogy üdítő éjszakáról éjszakára hallgatni a csehovi szöveget, ami megerősíti meggyőződését arról, hogy a színház örökös.

Szavazás erre a műsorra/eseményre:

  • Jelenleg 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.