Orvosi fordítások - Albion Translations

Covid tesztfordítások

Engedélyezett fordítások sürgősségi módban

Engedélyezett fordításokat készítünk sürgősségi módban a Covid tesztekhez

antitest tesztek fordítása (szerológia)
azoknak a teszteknek a fordítása, amelyek képesek kimutatni az emberi test által a SARS-CoV-2 koronavírus fertőzésre adott válaszként termelt IgG típusú antitesteket.
engedélyezett román-angol, román-német fordítás stb. a SARS-CoV-2 tesztekhez a Medlife, Sanador, Medicover, OK Medical vagy más akkreditált klinikáktól.

0722.341.026 és 021.230.0071 között 9: 30-18 (hétfő-péntek)

0724.334.580 NEM SZÜNTETETT ENGEDÉLYEZETT ORVOSI Fordítások !

Cím: Bukarest, Str. Zamfir 26. kút 1. szektora (Dorobanti tér)

Az Albion orvosi fordításainak frissítése - frissítés 2020-ra

sajtócikkek fordítása angolról románra a Covid-járvány globális gazdaságra gyakorolt következményeiről
a személyek azonosítására és kezelésére vonatkozó operatív eljárás lefordítása angolról román nyelvre
tüneti/tünetmentes légi/tengeri/szárazföldi úton érkezett a területről
érintettek az új koronavírus fertőzések
Olasz - román fordítás ("COVID 19 RENDKÍVÜLI INTÉZKEDÉSEK")

2014. január: A radiológiai vizsgálatok francia-német fordítása, Gynmed
2014. január: egyéb orvosi kivonatok (német-román) a bécsi Josefstadt magánklinikától
2014. január: magyar - román fordítás (orvosi CT) a Diagnosticum Zrt-től
2014. január: orvosi dokumentumok fordítása dokumentáció céljából - reproduktív biológia tárgya (gonadotropin tesztek)
2014. január: román – német orvosi fordítások a teszt eredmények/biopsziák elvégzésére - a Victor Babes Intézet részéről

2013. január: kardiológiai vizsgálatok („Kardiológiai vizsga”), román-angol fordítások
2013. január: orvosi jelentések hasi ultrahangvizsgálathoz, román-angol fordítások, engedélyezett és legalizált
2013. január: „Panait Sârbu” Klinikai Szülészeti Nőgyógyászati Kórház, részletes klinikai vizsgálatokat tartalmazó dokumentumok fordítása
2013 február: Görög - román fordítás az ATHINAIKI IATRIKI klinika orvosi dokumentumaihoz
2013 február: fordítás az International Medical EXPO-val kapcsolatos eseményekhez, orvosi kiállítás a nagyközönség számára.
2013 augusztus: orvosi elemzés fordítása románról angolra, Euromedic forrás
2013 augusztus: Clinique "Les Grâces" kiadási közleményeinek fordítása
2013 szeptember: Román - francia fordítás - epidemiológiai vélemények (AVIS ÉPIDÉMIOLOGIQUE, Preuve de Vaccination)
2013 szeptember: egyéb olasz-román, angol-román fordítás, azon betegek javára, akik a hatóságtól kérik a fogyatékosság mértékének megállapítását
2013 szeptember: a Phoenix Diagnostic Clinic által kiadott orvosi dokumentumok fordítása

2012. május: Angol fordítás, az osteomyelitis bal lábának diagnosztizálása a műtéthez "bal boka ankylosis dystrophiás változásokkal"
2012. július: Orosz fordítások a “Luch Medical Rehabilitation Center” -hez, Oroszország
2012. október: hisztopatológiai közlemények különféle román-angol fordításai
2012. november: MRI/MRI román - angol fordításai (Vizsgálati jelentés)
2012. december: további román-angol fordítások a krónikus hepatitis B Pegasys-kezelésével kapcsolatban
2012. december: a Munkaorvoslás, Nicomed Medical Center fordításai

Orvosi fordítások

Orvosi fordítások - kardiológia (a szívbetegségek kezelésének fordítása, az angioplasztika fordításai)
Orvosi fordítások a lépkezelések területén
Orvosi fordítás a plasztikai sebészet területén végzett kezelésekhez (zsírleszívás-kezelések fordítása, a has redőkkel történő kezelése)
Orvosi fordítások a fogászatból (fordítások a szájüregi fekélyek kezelésére)
Különböző orvosi diagnózisok fordításai
Fordítások az endokrinológiából (cukorbetegség kezelése, agyalapi mirigy daganatos kezelések)
Szülészeti és nőgyógyászati fordítások
Onkológiai kezelések fordításai
Az orvosi kezelések fordításai a reumatológia területén
Fordítások természetgyógyászatból és természetes gyógymódokból
A szexológia területéhez kapcsolódó orvosi fordítások
Fordítások az általános sebészet területén (a szívkoszorúér bypass átültetésének és a szívátültetésnek, a köldök sérvének, a perifériás artériás ischaemia orvosi fordításai)
Orvosi fordítások Gasztroenterológia (a himenolepidózis és a galandféreg gyógyászati kezelések fordításai, emésztési vérzések, sárgaság, hasnyálmirigy-gyulladás, gyomor-bélrendszeri vérzések, divertikuláris betegségek, orvosi fordítások a nyelőcső perforációs kezelésére, paracentézis fordítások)
Kábítószer-szórólapok fordítása (példa: GEMZAR)
Orvosi műszerek használatára vonatkozó fordítási utasítások
Orvosi akták fordítása a külföldi kezelések folytatásához
Orvosi kutatások fordításai, szakmunkák
Fordítások orvosi berendezések használatához

Orvosi fordítások, amelyekhez hozzájárultunk:

Engedélyezett fordítások az allergológia és az immunológia orvosi területén
Engedélyezett fordítások kardiológia
Orvosi fordítások általános műtétről
Angol-román orvosi fordítások plasztikai sebészeti beavatkozások (esztétikai beavatkozások, rekonstruktív mikrosebészet)
Engedélyezett orvosi fordítások dermatológia-esztétika (román-német, néhány esetben a kollektív aktából)
A diéták és a táplálkozás francia-román nyelvű fordításainak engedélyezése a hagyományos orvosok irodáihoz és a homeopátiás vizsgálatokhoz
Engedélyezett orvosi fordítások az endokrinológiából
Orvosi fordítások a gasztroenterológia területén
Orvosi fordítások a fertőző betegségek területén
Fordítások az alternatív gyógyászatból
Belgyógyászati fordítások
Orvosi fordítások a neurológiából
Fordítások szülészeti-nőgyógyászati orvosi rendelők számára engedélyezett
Orvosi fordítások a Szemészet, Onkológia, fül-orr-gégészet, ortopédia, gyermekgyógyászat, pneumoftiziológia, pszichiátria, reumatológia, szexológia, fogászat, urológia
Romániai fordítások, orvosi, akut limfoblasztos leukémia kezelésére

Fordítóirodánk lefordította a Tamiflu, az AH1N1 (sertésinfluenza) kezelésére és megelőzésére használt vírusellenes betegtájékoztatót is. Ez a komplex projekt magában foglalta a terápiás javallatok, az influenza megelőzésének kiegészítő módszereinek, az adagok és az alkalmazás módjának, az ellenjavallatok, a figyelmeztetések és a használat során alkalmazott különleges óvintézkedések, más gyógyszerekkel való kölcsönhatások, mellékhatások fordítását román nyelvre. Ennek a terméknek a farmakoterápiás csoportja antivirális kategóriába tartozik (oseltamivir-foszfát). Lefordítottuk a gyermekek influenza kezelésének módszereit, valamint az abszorpció, eloszlás, anyagcsere és elimináció típusait. Egy nagyobb orvosi fordítási projektben preklinikai biztonsági adatokat és teratogenitási vizsgálatokat vontunk be az anyagok fordításába.

Orvosi fordítások és gyógyszerészeti által végzik szakfordítók, orvosok vagy bio-orvosi mérnökök, akik rendelkeznek tapasztalattal és nyelvi kompetenciával a szükséges területen.