Paul de Julvécourt (1807-1845) Franciaország és Oroszország között - Persée

Henry Hélène. Paul de Julvécourt (1807-1845) Franciaország és Oroszország között. In: Orosz Szemle 1993. évi 5. szám, pp. 15–26.

paul

Paul de Julvécourt (1807-1845) Franciaország és Oroszország között

Paul de Julvécourt vikomt a múlt század harmincas éveiben Oroszországban élt. Most már szinte elfelejtve, ő fordította elsőként a La Dame de Pique-t francia nyelvre.

1830-ban, huszonhárom éves korában Julvécourt Olaszországba indult. Ez volt az az idő, amikor az európai kultúrák sokszínűségének újfajta tudatosulása fiatal "romantikus" emberek egész generációját taszította az utakra. Julvécourt egy évig utazott, majd beszámolót írt utazásáról: Emlékeim a boldogságról, vagy kilenc hónap Olaszországban1 címmel. Ez egy Svájcból, Olaszországból, Szicíliából írt levélkötet, amelyet egy barátjának szántak, és amelyet Charles Nodier-nek szenteltek. A betűk élnek és felszínesek, mint a karakter2.