Pelagia és a fehér kutyák - Akunin Boris - 15. évad - чтение книги бесплатно
Marja Tatistschewa hallgatta a püspök kiterjedt prédikációját, és most megnyugtatóan mosolygott. Mitrofani a homlokát ráncolta, más reakcióra számított. Sóhajtott, megtette a kereszt jelét, de már nem szólt a lelkiismeretéhez.
- Nos, ha úgy érzed, eljött az időd, ha hívnak, akkor nem tartlak meg. Akkor szentáldozatot adok nektek, elmondok minden imát és lefektetlek a megszentelt földre, ahogy annak lennie kell. Meg akartalak ijeszteni. Halj meg, ha nagyon akarod. Amikor az élet már nem tart meg, már nem csábít, akkor milyen gyenge ember vagyok, hogy megtartsalak! De . . - A diakónushoz fordult és azt mondta: - Hozd ide, apa!
Alexi atya bólintott és kiment. A hálószobában elcsendesedett. Marja Tatistschewa csukott szemmel feküdt ott, és az arca olyan volt, mintha már nem az ágyban, hanem egy nyitott koporsóban feküdt volna, amelyet a templomban fektettek le, és az angyalok édes dalokat énekeltek neki a magas boltozatból. Mitrofani felállt, odament a falon lévő litográfiához, és érdeklődve nézte.
Azonnal kinyílt az ajtó, és a deák és a zárkakísérő bevittek egy kosarat, amelynek tetején kis nyílás volt. Letették a földre, meghajoltak a püspök előtt, és hátraléptek a falhoz.
Különös susogás hallatszott a kosárban, és még sípolt is. Pelagia kíváncsian meghúzta a nyakát, és lábujjhegyre állt a lencséhez, de Mitrofani már levette a fedelet, és mindkét kezét beletette.
- Ott, néni - mondta normális hangon. - Meg akartam mutatni neked, amikor még éltél. Ezért jöttem olyan későn. Parancsomra követeim az egész kerületet átkutatták, sőt a táviratot is használták, bár, mint tudják, nem szeretem ezeket az újításokat. Az őrnaggyal a. D. Sipjagin egy nőstény fehér bulldog kiskutyát talált egy alomban. A fül is, nézd, helyes. Két órája pedig egy fehér, másfél hónapos hím érkezett Nyizsnyij Novgorodból ajándékba Saikintól, az első céh kereskedőjétől, gyors gőzhajóban. Minden szempontból csodálatos. A szuka nem teljesen fehér, orra vöröses, de különösen görbe a lába. Mussja a neve. Sipjagin nem akarta feladni, lánya nem akart elválni tőle. Meg kellett fenyegetnem az egyház tilalmát, mert ez egy keresztény lélek halálát jelentette volna, ami számomra törvénytelen volt. A hímnek még nincs neve. Nézze, a füle barna, orra az előírás szerint rózsaszín és pettyes, és ami a legfontosabb: a pofa nagyon lapos. Ha nagyok, újra át lehet őket lépni. Ezután a fehér bulldog két vagy három generáció alatt helyreáll. "
Kihúzta a kosárból a két pocakos kölyköt. Az egyik valamivel magasabb volt, dühösen ordított és rúgta a mancsait, a másik békés volt.
Pelagia megfordult, hogy a haldokló nőre nézzen, és látta, hogy varázsütésre megváltozott, és már nem alkalmas a koporsóra. Tágra nyílt szemmel figyelte a kis bulldogokat, és az ujjai a mellkasán halványan mozogtak, mintha megragadna valamit.
Alig hallhatóan remegő hangon kérdezte:
A püspök azt súgta Pelagiának: "Az orvos", majd az ágyhoz ment, és az özvegy két kölyökét a mellkasára tette.
- Nézze meg maga. Olyan vékony, mint egy szál.
Pelagia olyan arckifejezéssel csúszott be a folyosóra, hogy a közelben álló orvos megértően bólintott.
Megrázta a fejét, még mindig kábultan látta Isten csodáját, és némán jelezte: Menj be.
Az orvos két perccel később kinézett. Arckifejezése zavarba jött és üzletszerű.
- Huszonhét év gyakorlása során először - mondta az ajtóban várakozóknak, és így szólt: - Hé, ki van ott? Szobalány! Forró húsleves, a lehető legerősebb! "
A püspök felfrissülten és boldogan fogadta Pelagiát a számára kijelölt helyiségekben. Megmosakodott, világosszürke zubbonyot vett fel, és hűvös kvasat ivott.
- Nos, mit mondanak az ortodoxok? - kérdezte huncutul mosolyogva. - Csodálatos üdvösségről beszélnek?
- Szinte mindegyikük elment - jelentette Pelagia. „Mi a csoda egy ilyen eseményen. Arra kérjük, mondja el a rokonoknak. De az arisztokrata marsall még mindig itt van, csakúgy, mint Bubenzov és titkára. "
- Feltételezem, hogy meghúzta a farkát, az őrült srác? Mitrofani komollyá vált. - Amíg te, Pelagia, itt vesztegetted az időd, Zavolshskban történtek velünk a dolgok. . . "
Az apáca morogva, lehajtott fejjel fogadta el a szemrehányást. Ő volt a hibás - nem tudta volna megtartani a kis Sakusait, és ha Mrs. Tatistschewa felépült, nem az ő erőfeszítései révén.
- Bubenzov nagy erőfeszítéseket tett, olyan hülyeségeket beszélt és olyan zajt adott egész Oroszországban, hogy azt sem tudom, hogy sikerül-e ezt elhárítani. . . "
A püspök pedig elmondott Pelagiának mindent, amit Bubenzowtól hallott, csak ő teljesen másként értelmezte a gyilkosságokat.
- Ez a beszéd Shishiga istenről hülyeség. Néhány ördög két emberi lelket megölt, levetkőztette és levágta a fejüket - arroganciából, vak dühből vagy más okokból. Milyen szörnyek vannak a világon? De Bubenzow boldog volt, és azonnal megpördítette a szálait. Az antiluvian krónika tökéletesen megfelelt neki. Magam is tudom, hogy Sytenjeink keresztényebbek a nevükben, és továbbra is ragaszkodnak a különféle pogány babonákhoz, de csendes, békés emberek. Nem ölhetnek, nem is lophatnak. De néhány nap alatt ez a Sátán felkavarta az emberi lelkek sokaságát, az embereket fülfújókká és rágalmazókká változtatta. Ahogyan az evangélium mondja: „Akkor sokan mérgesek lesznek, elárulják egymást, és utálni fogják egymást.” Ugh, milyen szörnyű! Most sokan félnek attól, hogy este kimennek a házból, és éjjel bezárják az ajtókat, ami tíz év óta nem történt meg a rablók kiirtása óta. De sebaj, a Sátán a kísértés, az Úr az üdvösség. Minden gonosz tettet igazságosság követ. Mint ma itt, Drosdovkában. "
Mitrofani, miután visszatért a kellemes témához, ismét fennkölt hangulatban volt.
- Mit gondolsz, Pelagia? - nevetett a szeme. - Vénás bűn egy kicsit büszke lenni?
- Hogyne ne - mondta őszintén az apáca. „Isten nem lesz mérges. Ön megmentette Maria Afanassievnát, és ezt mindenki látta, és meg tudja erősíteni. "
"Ez így van. Különösen örülök, hogy elrontottam a kutyákat megölő ismeretlen gazember, ennek a titkos gyilkosnak a kártyáit. A kúszás már biztosan megdörzsölte a kezét, amiért az öregasszonyt halálra űzte, aztán ezt az egyet. ”A püspök ugyanabba a formába formálta az ujjait, amelyet az imént az ördög jelének nevezett. „Erős fajta vagyunk. A néni még tíz évet fog élni, Isten segítségével tizenötöt, és újra szaporítja a csúnya fickókat. "
Mitrofani csak egy pillanatig volt büszke, aztán valószínűleg úgy gondolta, hogy ez elég. Megvizsgálta Pelagia-t, és megrázta a fejét.
- Nos, az egyházi bűnbánat nem olyan egyszerű? Gondolhatta, hogy apró dolog ilyen nevetséges kutyák halálát megoldani, teljesen más csomókat bontott ki, igaz? De látja, a dolog elintézte magát. Mindig is gazemberről beszéltem. Ez egy nő. A kép tiszta. Az özvegy Tatistschewa dühös volt törvényes örököseire, és végrendeletüket megváltoztatta az angol nő javára. Nem komolyan, csak elrettentésként. A kapzsiság miatt az evangélikus elméje elsötétült, ami helyzetében nagyon érthető. Régen a panzióból gazdag nővé válhatott. Ez mindenkit megőrjítene. "
- Miss Wrigley nem öreg - mondta Pelagia. - Ötven körül.
"Még több. Ez az a kor, amikor az erő fokozatosan elernyed, és beáll a holnaptól való félelem. Most természetesen elkergetik őket, és helyesen. A hálátlanság súlyos bűn, az árulás pedig a legrosszabb. "
- Nem lehet őket elkergetni - mondta határozottan Pelagia. - Miss Wrigley nem ölte meg a kutyákat. Amikor Saguljai és Sakidai mérgezni készültek, a végrendelet még nem változott meg a javukra. Mármint az örökség itt nem számít. "
"Miért ne? Mi másért akarnád az öregasszonyt a sírba tenni? És állítólag kik kikelték az egészet, ha nem az angolné? "
Mitrofani csodálkozva nézett lelki lányára. Felhúzta a napfehérített vöröses szemöldökét, majd kibökte:
- Nem tudom, miért, de tudom, ki ölte meg a kutyákat.
A legmegfelelőbb pillanatban kísérleti jellegű, de kitartó kopogás hallatszott az ajtón. Alexi aldiakónus benézett.
- Püspöki kegyelmed, a társaság összegyűlt a szalonban, és arra kéri, hogy jöjjön. Mondtam, hogy a püspök megpihen az útjától, de nagyon kéne könyörögnöm. Az arisztokrata marsall csak vár rád, hintója már feszült, de áldása nélkül nem fog vezetni. Talán eljössz? "
A püspök Alexi atyától Pelagia felé nézett. Három meredek vonal alakult ki a homlokán.
- Hosszan beszélgetünk, Pelagia. Most jöjjön a szalonba. Eleget teszek a kötelességemnek, aztán még beszélünk. "
Az egész társaság valójában a szalonban gyűlt össze, és lelkes hangzúgással fogadták a püspököt, amely talán tapssá változott, anélkül, hogy tiszteletben tartotta volna magas rangját. Bubenzow előrelépett, és lelkesen mondta:
- Örök köszönet, kegyelmed, a nagynénédért.
Erre jó oka volt - most újra gondoskodhatott az akaratról. Mitrofani elégedett arca egy pillanatra elsötétült (valószínűleg erre a gondolatra), és elfordult a kellemetlen fiatalembertől.
Selig már felkúszott a túloldalról, sírva mondta:
»Ez az életünk: virágok és füst, valamint a reggeli harmat. Szent kezedet kérem, puszi. . . "
- Uraim! - kiáltotta Krasznov hangosan. „Most született egy vers. Kérelem meghallgatásra, uraim, rögtönzött. A nagy Dershawin (Gavrila Dershawin (1743-1816) - klasszikus orosz költő. D.T.) stílusában! ›Óda a drozdovkai királynő, Marja Tatistschewa csodálatos megmentésére a halál veszedelméből‹.
Fújom az ujjongó kendőt
És énekeld az összes orosz nevét
A boldogsággal teli hosianna
Boldog üdvösség szeretőnknek.
A fekete kígyó gonosz méregétől,
Hálátlan szobalányod
Beléptek a fehér angyalokba,
Gonosz halált szenvedtek.
De a Gondviselés nem tette,
Hogy egy ilyen gazemberségnek sikerülni fog,
A püspök kezét határozottan meghúzta
A seb mérgező szúrása. "
- Kirill Nifontovich! - kiáltotta remegő hangon Miss Wrigley, félbeszakítva a deklamációt, és vékony kezeit nyújtva a költő felé. - Te is elfordultál tőlem?
"Kiváló! Az arcátlan tolvaj elárulja magát. "
Kiderült, hogy az angol nő egy üres kör közepén állt, mintha szándékosan lett volna kitéve általános megfigyelésnek.
- Miss Wrigley nagyon nem szerette a nagymama kutyáit, de azt hiszem, igen. . . Nem, elképzelhetetlen. Pjotr megrázta a fejét. - Nem is ismered, Vlagyimir Lvovics. Vagyis kívülről gyanúsnak tűnhet vagy kell, hogy tűnjön, de Miss Wrigley-t már kora gyermekkorom óta ismerem, és teljes mértékben igazolhatom érte, és biztosíthatom Önöket, hogy nincs alapja ennek a feltételezésnek. . . "
"Ő volt az angol, aki más" - szakította félbe ezeket a zavaros biztosítékokat az egyik vendég. „Ez a megközelítés valahogy nem orosz. Ne csak ölj, hanem törd meg valakinek a szívét. Túlságosan kifinomult egy igazi hívő számára. De miért beszéljünk, az eset világos. "
- Akinek van szeme, látja, akinek füle van.
- Nincs több hülyeség! - Naina átment Miss Wrigley-hez, és megfogta a kezét. "Ne hallgass rájuk. Nem tudják, mit mondanak. (Ne hallgass rájuk. Nem tudod, miről beszélnek.) - Naina hagyta, hogy gyűlölködő tekintete egyikről a másikra csúszjon. „Már kihirdette az ítéletet! Nem engedem, hogy megsértődjenek! "
Az angol nő zokogva hálásan rátette a homlokát Naina vállára.
"De Naina Georgievna, nem a te hatalmadban áll megakadályozni a törvény által előírt nyomozást" - figyelte a nemes marsall. - Természetesen megértjük az érzéseit és tiszteletben tartjuk őket, de a rendőrségnek meg kell vizsgálnia, hogy van-e itt bűncselekmény és ki a felelős. Mély meggyőződésem, hogy bűncselekmény történt és merényletről van szó. Biztos vagyok benne, hogy a zsűri így dönt. "
- Katorga? - Miss Wrigley rémülten nyikorogva sietve körülnézett. "Szibéria?"
- Gondoltad Brightonra? - válaszolta az arisztokrata marsall, büszke az európai tengerparti üdülőhelyek ismereteire.
Az angol asszony lehajtotta a fejét, és halkan sírt, valószínűleg nem remélt többet. Naina sértődöttségtől elpirulva átkarolta a vállát, és vigasztalóan suttogta neki, de Miss Wrigley folyton keserűen mondta:
- Nem, nem, itt idegen vagyok, az esküdtszék elítél engem (a zsűri elítél). . . "
Pelagia nővér, akitől siralmas volt a szánalmas jelenet, könyörögve nézett a püspökre. Biztatóan bólintott. Megcsapta a padlót a szélhámossal, megköszörülte a torkát, és azonnal mindenki elhallgatott, és áhítattal fordult felé.
- Hagyja békén azt a nőt - bömbölte. - Ő ártatlan.
- De az akarat, püspöki kegyelmed? - tárta szét karját az arisztokrata marsall. "A legfelsőbb elv: cui bono (kinek hasznos)."
- Gavriil Alekszandrovics gróf. A püspök az ujjával fenyegetően megfenyegette. "A pierogi sütése a pék feladata, és az a dolga, hogy vigyázzon nemeseire, de ne vizsgálódjon, amiért ön, ne haragudjon, nincs képesítése."
A nemes marsall zavartan elmosolyodott, Mitrofani pedig nyugodtan folytatta:
„Helytelen figyelmen kívül hagyni a két fiatal biztosítékát, akik szinte születése óta ismerik ezt a nőt. De ha ez nem elég neked, akkor kérlek: Amikor az első kutyát megölték, a végrendeletet Miss Wrigley-nek sem írták át. Nos, Gavriil Alexandrovich, hol van a cui bono? "