Petre Ispirescu A ház ragasztása
Egy falusi lakos, miután nem ivott vizet, egyszer a kezébe vette a fejszét, és a városba ment, hátha talál valami tennivalót, favágást vagy mást.
Egy tó mellett haladva rengeteg vadkacsát látott. Tudta, hogy jó kancsó. De nem szabad olyan embert keresni, aki esetleg megüt egy kacsát, hogy ennivalója legyen aznap, és ennyi! dobja rájuk a fejszét. Kacsák, bolond! FAL! FAL! berepültek a nyájba és elmentek. Még egyet sem ütött meg. A fejsze leesett.
Mit kellene tennie? Most kacsa vagy bárd nélkül volt. Levetkőzött, és a fejszét keresni ment, ruháit a partra tette.
Ahogy azt a helyet bámulta, ahol azt hitte, hogy a fejszéje leesett, egy férfi elhaladt mellette, szépen elvette a ruháit, anélkül, hogy érezte volna az urukat, és ez a te utad.!
A tóból kijönve vigye el a ruhákat onnan, ahol nincs! Nézz fel vagy le, a ruhák nem. Most baltával maradt, mert nem találta, kacsa vagy ruha nélkül.
Arra gondolt, hogy ott marad a parti sziklán vagy a ligeteken keresztül estig. És így tett.
Hogy sötétedett? És megérkezve, a falu szélén állt.
Miután a falusiak lefeküdtek és eloltották a gyertyákat, mit tudsz mondani? mint az országban, ahol az emberek a csirkékkel alszanak, ő legelészik! lépés! a falun keresztül, mint egy szellem; néha az egyik házra nézett, néha a másikra, és nem kapta meg a tekintetét, hogy letérjen. Amikor egy udvart látott fényt, messze innen, amikor repültél. Pont ott ment megnézni, nincs értelme?
És a kerítések mellett is, mint az északi, hogy a kutyák sem érezzék őt, gyere, gyere, amíg meg nem érkezik. Amikor ott van, mit lát a szeme? A házigazda, egy fiatal és nem elutasítandó nő, kint, a ház előtt, mint az országban van, felgyújtotta a kandallót, felmelegítette az edényt, és süteménybe rakta a pitét; és a parázsnál, amely a kandallóhoz vonzotta, csirkés nyársat sütött. A ház ajtaja nyitva volt, a kutya meg volt kötve.
Látva mindezt lecsupaszítva, gyanakodott valamire - és miért ne? Bebújt a házba, és az ágy alá bújt.
Mi volt? Úgy érted, mint a sós keksz és az ilyesmi, mi? Beszélj arról, hogy sót dörzsöljek a sebeimbe! A nő férje azzal a hírrel távozott otthonról, hogy másnap jön. Az asszony megtette az előkészületeket, amelyeket mutatott, és várta kedvesének eljövetelét, mert szerelmes volt a falu logopatájába. Ez volt, és semmi több.
A logopata, akinek azt üzente, hogy a férfi nincs otthon, megfőzte legjobb ruháit, és nem sokáig jött. Addig hancúrozni kezdtek, amíg terítettek. És miközben az udvaron játszott, hallotta, hogy jön az ember.
E, mit tegyek? Fél, nem fél, de tudja, hogy nagyon fél. Saroktól sarokig jár, hogyan kell csinálni és hol kell elrejteni a falu logopátáját?
És mivel az ember elkapta őket a kaputól, nem volt hova mennie, hanem azt súgta nekik, hogy bújjanak az ágy alá; hallgatott rá, és úgy tett, hogy az éjszaka sötétsége nem látta.
Az ágy alá ment, meztelenül megbotlott.
Nem tudom megmondani, hogyan találták ki ott, de csak azt tudom, hogy a kiskacsa betette a kacsát a táskájába, amikor meghallotta a férfit:
- Szóval mik ezek, feleség? Úgy tűnik, hogy vannak vendégeink.
- De te nem vagy az én vendégem - mondta neki, nyakánál fogva megcsókolta. Ez a lány azt mondta nekem, elhaladva, hogy hamarabb befejezte munkáját a vásáron, mint gondolta, és hogy ma este visszatér. Ezt hallva elkezdtem csinálni azt is, amit ott lát, ámulatba ejteni, amikor eljön.
A hazugság könnyen foltozható volt.
A férfi elhitte és leült az asztalhoz. Itt valóra vált a szó: "Nem azoknak készül, akik főznek, hanem azoknak, akik nem érdemlik meg".
Az ágy alatti hivatalnok így szólt a logopathhoz:
- Hadd álljak elé; mert ha meglátnak, megvernek, és megmenekülök. Te, a verés torkában, besurransz, és tiszta arccal menekülsz.
A logopata hisz és az alváz alsó részén fekszik.
A feleségével együtt az asztalnál ülő férfi az ágy szélén választotta a helyét. A férfi, miután ivott a palackból, amelyet ivott, enni kezdett. Az asszony elvette az üveg pálinkát, és maga mellé tette. A fiatalember ezt látva inni akart, kinyújtotta a kezét, elvette az üveget, és lehelte a fenekét; így tett a nő a kenyérrel és az ételekkel, azzal a szándékkal, hogy elvegye logopátjukat. Amikor az asszony ételt, kenyeret vagy pitét tett mellé, kinyújtotta a kezét, vette és megette, mintha két farkas harcolna a szájában. Amikor rá került a sor, akkor elhúzódott, de a füle megrepedt, és kedve támadt beszélgetni. A logopata mellett állt és suttogta:
- Én, unokatestvérem, van kedvem énekelni.
- Fogd be a fenét, én, amiért mindkettőnket megvertünk.
Az ügyintéző elvette az óráját. Most szüksége volt a kabátjára. Még egyszer megfogta az üveget, mert az asszony, valahányszor a férje ivott, annyiszor vette fel, hogy italt tettetett, majd mellé tette, ahonnan a levetkőzött férfi vette, és jól nyelve ismét a logopathnak szólt:
- Én, te és én énekelünk, hogy játszhassak, mert vágyam van a játékra.
- Bassza meg, viccelek, mert a férfi meghall minket és kiüt.
- Add ide a ruhádat, különben egy szart is adok.
Ha a logopata meglátta, kivel van dolga, tartozik ruhákkal és mindennel, csak azért, hogy ne adja oda. Jó barátja volt a férfinak, és nem akarta szégyellni őt.
Amíg az ágy alatt vitatkoztak, a férfi és a nő felálltak az asztaltól, férje pedig kiment az ökrökhöz szalmát adni nekik. Aztán az asszony lefeküdt, megfogta a puszta kezét, most már a logopata ruháiba öltözött, és kifújta az ajtót az ajtón. Azt hitte, hogy ő a logopatája.
A kiragadó, ahogy látta, hogy megszökött, elszaladt. De ennek tudatában visszafordult és bekopogott az ablakon, mintha ő menekült volna el innen.
- Ki van ott? - kiáltotta az asszony.
És azonnal kinyílt az ajtó.
"Jól cselekedjetek, Isten emberei, hogy halottak legyetek, apák, hogy fogadjatok engem ma este vendégül látni.".
- Miért ne? - válaszolta a ház mestere.
Letette neki az asztalt, és még egyszer evett, mert eléggé az Úr irgalmába esett, majd miután az egyikről és a másikról beszélt, a meztelen férfi azt kezdte mondani, hogy jósnő.
Az asszony megkérte, hogy találja ki őket is. Nem várta, hogy kétszer elmondja, és miután alaposan összenézett, elkezdte mondani nekik:
- Kedveseim, fiatalok vagytok, amint látom, nemrégiben vettétek és nincsenek gyermekeitek. De nem jársz jól, mert van forrasztód a ház mellett, és rajtam kívül senki sem vonhatja vissza a munkádat.
A nő férje megkérdezte tőle, mennyit kért, hogy megmentse őket a forrasztástól.
Egyet értettek. Ezután a sztriptízes megparancsolja, hogy egy üst vizet gyújtsanak fel. És amikor felforrt, kérte, hogy vigyék a ház közepére. A férfit és a nőt az ajtó elé tette, egyik az egyik oldalon, a másik a másikon, és a kérget felemelve az ágy széléről, szakállal a kezében elkezdett forralt vizet dobni az ágy alá, mondván:
Futtassa a forrasztást
Hogy csobbanással égeted magad.
És többször is megtette. Miután áttörte a szegény logopátát és nem tudta elszenvedni a forrázást, egyszer kiszállt az ágy alól, és az ajtóhoz rohant, felborítva a férfit és a nőt, hogy jöjjenek ki. Kimenni, ahol odafutott hozzám, futott és futott, amíg haza nem ért.
A férfi és a nő, látva, hogy elestek, azonnal felálltak, és imádkozni kezdtek, köpködtek, és ezt mondták:
- Ptiu, ptiu, ölje meg a keresztjét, a fenébe!
Miután félelmében felébredt, a férfi azt kezdte mondani:
- Látod, feleségem, hogy ez a forrasztó, hogy ez a keresztény kivitte a házunkból, milyen volt a falu logopatájával?
- Így van, férfiak. Ó, a pestis megütötte!
Ettől az órától a forrasztás már nem közeledett a népházhoz; és a levetkőzött férfi elvette a pénzét, amikor alkudozott, és békében távozott onnan, ahonnan jött.
És így a sztriptíztáncos hasznos volt a háznak, ahol rászorult, és önmagának is.
Megjelent: "New Magazine", Bukarest, I. évfolyam, 1888. 3. szám.