Szentek és mások halottak (Jess Kidd) Petra könyvespatikája
A fény zsonglőr ebben az évszakban, színeket, körvonalakat és árnyékokat dob oda, ahol nincs semmi. Világos és világos, lépcsőn és ösvényeken vezet minket. Hátrál. Ahol hiányzik, a sötétség megijeszt minket.
A szél mágus, kitépi a ködöt, majd csodálkozva nézhetünk e fátyol mögé. Ropog, suttog és suttog a múlt napok óta, néha dühös, néha szelíd. Csörömpöl az üzletekben és kilincseket húz, mint egy csavargó, aki megpróbál bejutni.
A szív többet lát, mint szemet és elmét, de nem mindig hisszük el, amit mond nekünk. Ezúttal sürgősen és hangosan figyelmeztetett minket, amikor beléptünk Bridlemere-be, a régi viktoriánus villába, amely magányos egy Londonban délnyugatra fekvő nagy parkban, és jobban hallgattunk volna a belső hangunkra, mert úgy tűnik, nem vagyunk itt szívesen látva. Mr. Cathal Flood birodalmában lenni ...
- Bridlemere-ben az idő habozik és hátrál, köhögve és csoszogva. Itt a történelem némán rothad, és az elegancia udvariasan elsorvad ”. (Szöveges idézet)
Szentek és más halottak (Jess Kidd)
Messiének hívni irgalmatlan lebecsülést jelentene. Flood úr felesége halála óta penészben és szemétben élt, bájos modorával feltépte a szociális munkásokat, és most sem volt jobb dolga, mint Maud-ot "újjává" tenni, néha tényleg csigává, csak azért, mert be mert söpörni a konyhába, és már egyedül ezen a rövid távolságon öt zacskó szemetet szedett össze.
Maud óvatosan körülbelül százra becsülte a Bridlemere kastélyban és környékén élő macskák számát. Bármerre jártál, megtaláltad az örökségét, és először azt hitte, hogy a szag biztosan megöli. Mostanra megtanulta lélegezni a száján keresztül, és úgy döntött, hogy marad. Végül is nem volt olyan könnyű megijeszteni. Legalábbis tegnapig hitt Flood úr fürdőszobájában, akit gumikesztyűvel, gumicsizmával és egyéb nehéz felszereléssel támadott meg. E takarítóorgia közepette az ajtó hirtelen bezáródott, a csapok és a csövek sóhajjal kinyíltak, elárasztották a padlót, és egy palackban üzenetet tártak fel, amely egy lány fényképét tartalmazta, akinek az arcát láthatóan egy izzó cigarettával égették el. Még akkor sem tért magához e sokktól, miután teázott Renatával, a háziasszonnyal - és vele, aki rajtad és rajtad volt néhány láthatatlan szentgel ...
"A gyors reflexek és a nehéz edények szinte minden kétségbeesett helyzetben megfordíthatják az árat". (Szöveges idézet)
Akinek szemüvegét kaparják a boszorkánytáblákon, aki látja a halott szenteket, ugyanolyan könnyedén követheti a rókát nyomokat keresve. Nem akart egy dohos, használaton kívüli jégház fenekére szállni, de az élet nem póni farm volt, és sajnos nem azért volt itt, hogy „kívánjon” - különben ez a kívánság gyorsan megfogalmazódik: „Nyissa ki az átkozott ajtót”!
Mintha varázsütésre alakultak volna ki a betűk a poros tükrön, minden haja felállt. Amint megemésztették, a konyha padlójának nedves lábnyomai következtek, és a szobában biztosan senki sem volt vele, és egyik szentje sem látott semmit ...
Jess Kidd, Brit író, aki többek között Írországban nőtt fel, „A holtak barátja” című debütáló regénye, amelyet tavaly nyári vakáción olvastam, nemcsak a krimi thriller listájára, de a szívembe is felvette mind a kilencet! Ismét megosztom veletek az akkori véleményemet. Mint Bolle, én is ezt, a második regényét és számomra is nagyon vártam, mert nagyon csodálatosan illik a fény elhalványulásának idején.
Ő a kötéltáncos a kedvenc szerzőim között. Sugárzó, kecses és kinyújtott karokkal, minden műfaji határon egyensúlyoz a szójátékával, a fantáziájával és az álomszerű biztonsággal. Remek humorérzéke van, feketére, szárazra, néha lakonikusra, néha ironikusra színezi. Ezúttal egy egész cirkusszal van a városban, amely tátott szájjal hagy minket és tapsol, amíg a tenyerünk fel nem ragyog. Köztük olyan szentek, akiket hősük, Maud Drennan nem igazán hívott, akik úgy zümmögnek körülöttük, hogy nem kérik tőlük, mint a lepkék a fényt. Tanácsadóként szolgál, néha rejtélyes mondásokkal nyugtalanítva. Mondtam már, hogy természetesen csak Maud láthatja a szentjeit?
Ez a Sam itt van, van valami a kiekeren. Mit lopakodik itt mindig, mint a macska a bokor körül vagy Maud körül? Köztudott, hogy nincsenek magának gyönyörű férfiak, és a mi Maudunk nem is hasonlít filmsztárra, még akkor sem, ha aranyszíve van, szóval - mit akar itt?
És akkor ez a gazember, sápadt, kúszó fia a földesúrnak, engem sem érdekel. Miért akarja, hogy mindenki kijusson a házból, és könyörög egy bejárati ajtó kulcsának, amelyet régi apja már régen elvett tőle. Van-e összefüggés az anyja halálos lépcsőn történő esése és egy évekkel ezelőtti kislány nyomtalan eltűnése között?
Na igen, nem is beszélve erről a gyáva támadásról Renata ellen - biztos vagyok benne, hogy itt valami lusta, de hello! Valaki egyértelműen túl messzire megy, és a lemondás nem lehetséges! Itt vagyok Mauddal és szentjeivel! Főleg most!
Miss Marple találkozik Alice Csodaországban - Jess Kidd története ötletes, de nem fantázia. Félelmetes és mégsem egy horror regény. Halottak vannak, és mégsem egy thriller. Nem akarsz mindent, elhiheted, és mégsem mese. Igent mondok - ő a mestere ennek a kötéllel.
- A bojtorján ragaszkodik a kardigánomhoz, és a tövisek meghúzják a szoknyámat. Hamarosan katicabogarak borítják a hajam, és a bokámat hangyák gyűrűzik. Egy hernyó lovagol a vállamon: világában vad, narancssárga párnás szörnyeteg ”. (Szöveges idézet)
Akár a debütálásodnál, a Holtak barátjaként, ő is fiatalokat és időseket küld a csapatba. Mindig a mottó szerint az ellentétek vonzzák, és itt is karakterei csodálatosan furcsaak és furcsák. Kidd felismerhető regényt írt, és hű maradt önmagához. Úgy érzi, otthon van a karakterei között, ő megőrzi első regényének humoros hangvételét, és lazán elcseveg egy titokzatos cselekményben.
Ezúttal nem Írországban, hanem Nyugat-Londonban keresi a regényét, és helyválasztásával egy régi, rémes viktoriánus villa sokkal klasszikusabb, ha a brit krimi regényeinek hagyományairól van szó. Friss szél fúj felénk, mint olvasókra itt is. Kidd leporolja a kliséket, ez szórakoztató, legjobb szórakoztató irodalom.
Ő sem katapultál minket egy másik világba, vele az átmenet könnyű és gördülékeny. Az „Alice-a tükör-rajongó közöttem” örömteli, és a Bridlemere mögötti sűrűségben lopakodik át, kezet nyújt a konyhában vödrök felállításához, amikor reggelinél ismét esik az eső, a borostyán indák indák Tekerje be a kályhát, és a legjobb időjárás mellett.
Ebben az összefüggésben szeretném Ulrike Waselt és Klaus Timmermann fordítócsoportot is igaz szóval akrobatának nevezni, akik itt nagyszerű munkát végeztek! Nagyon tisztelem ezt a céhet, és mindig meghajolok, ha engem is ugyanúgy felvesznek, mint itt. Örülök, hogy a következő esetben ismét úton vagyok Ms. Kidddel és csapatával!