Szíria Hogyan élte meg Sarah hatéves háborút - politikát - a Tagesspiegel Mobil
Mit jelent a háború hat éve a szíriaiak számára? Itt egy nő számol be sivár életéről az erőszakkal és a szenvedéssel szemben. Mégis van valami, ami reményt ad.
Pontosan hat évvel ezelőtt kezdődött Szíriában a Bashar al Assad elleni felkelés. Ez mára a 21. század legpusztítóbb konfliktusává vált. És ez már tovább tart, mint a második világháború. Milyen olyan országban élni, ahol az erőszak, a nehézségek és a halál több mint 50 000 órán át a mindennapi élet része volt? Mit okoz a borzalom és a félelem az emberekkel? A Tagesspiegel megkérdezte Sárát (akinek neve valójában eltér) Ghoutától - Damaszkusz közelében fekvő régiótól, amelyet továbbra is lázadók tartanak. Itt dokumentáljuk válaszát.
Életem nagyon hasonlít Ghouta többi emberéhez: egy nagy börtönbe vagyunk zárva.
Mai sivár életünk hat évvel ezelőtt kezdődött - a halottakkal. Amikor az első gyűlésekre sor került, sok tüntető meghalt. Mert hogy a rezsim golyókkal akarta elkergetni őket. Látni, hogy az emberek a saját szemeddel meghalnak, és nem tudsz sokat segíteni nekik. Még rosszabb volt, amikor egy szomszédot vagy rokont meggyilkoltak.
Ettől kezdve minden más volt. El kellett hagynunk otthonainkat, és olyan helyekre kellett menekülnünk, amelyekről soha nem gondoltuk, hogy ott fogunk élni. Iskolák és mecsetek tele emberekkel, akiket nem ismersz. De nem volt más kiút, mert a halál elől menekültél, és féltél a családodért és az emberekért, akiket szeretsz.
Úgy folytattuk, mintha mi sem történt volna
De soha nem mertük volna Damaszkuszba menni, mert válogatás nélkül tartóztatnak le ott embereket, különösen, ha Ghoutából származik. Valahányszor a helyzet egy pillanatra megnyugodott, visszamentünk törött házainkhoz és elkezdtük újjáépíteni őket. Mintha semmi sem történt volna.
Kimerültségünk és az ismeretlentől való félelmünk ellenére soha nem adjuk fel a jobb idők reményét. Idők a rezsim nélkül. Még mindig megvan ez a remény, még hat évvel a felkelés megkezdése után is. De az uralkodók olyan gyakran elűztek minket otthonunkból, hogy már alig számít, élünk-e vagy haldoklunk. A rezsim szó szerint bezáratott minket Ghoutába, mint egy nagy börtönbe.
Az éhség, ami miatt elájulsz
Ez 2013-ban történt, egyébként a legrosszabb évben. Szörnyű volt kora reggel kimenni és látni az utcán szenvedő embereket, mert nem volt mit enniük, még kenyerük sem. A piacok üresek voltak, mindenki fáradtnak látszott. Minden reggel depressziós érzéssel mentem dolgozni. Néha újra felleltem a nevetésemet, miután ártatlan gyerekeket láttam boldogan játszani. Néhányuk azonban hirtelen elájult az éhségtől, és nem tudtam segíteni rajtuk. Ez az egyik legrosszabb pillanat, amelyet bárki megtapasztalhat.
Amikor hazaértél, gyenge étkezés várt rá. Általában bármilyen zöldség, csak vízben és sóban főzve. Kenyeret is készítettünk ehetetlen dolgokból, például takarmányból, csak azért, hogy túléljük. Nagyon lassan ettél, hogy jól érezd magad, de soha nem voltunk. És megmentettél egy keveset másnapra, hogy legyen még erőd mozogni.
Egy egész évet töltöttünk így. Sok ember meghalt ebben az időszakban - vagy azért, mert éhen halt, nem volt gyógyszere, vagy lebombázták őket.
Alagút a szükség ellen
A nyomorult év végén alagutakat vájtak Ghouta és a főváros, Damaszkusz összekötésére. Hosszú idő után ismét volt ételünk és gyógyszerünk. Ez életet lehelt belénk, és nőtt a remény a jobb időkre. A folyamatos bombázás ellenére nevethetünk - és élhetünk.
Aztán az alagutak megsemmisültek, és a levegő pusztítóbb volt. Minden eddiginél több pusztulás és halál történt. A legrosszabb az volt és az, amikor a saját házadat eltalálják alvás közben; akkor felébredsz a robbantás zajára, és attól tartasz, hogy megszűnt egy olyan ember, akit szeretsz. Amikor ez megtörténik, azt gondolja: ma őt érte, holnap engem.
Gyötrelmes elképzelni, hogy normális életet élj, házasodj és gyereket vállalj. És ha saját gyermeke van, megbánhatja, hogy ebben a pokolban szült. Mert jobban félsz a gyereked életétől, mint a sajátodtól. Mert hogyan lehet megvédeni ennyi gonosztól? Mindenkinek joga van élni és családot alkotni. De a ghoutai emberektől megtagadják ezt a jogot!
A normális élet vágya
Hogyan kell mindezt kibírni? Nehéz kérdés, amire valójában nincs válaszom. Azt hiszem, olyan emberek vesznek körül, akiket szeretsz. És az, hogy még mindig jól vannak, nekem nagyon sokat segít. A lányom nevetése és a szeme csillogása szintén reményt ad és sokat felejt. A nőkkel végzett munkám is boldoggá tesz. Mert együtt harcolunk azért, hogy normális életet élhessünk.
többet a témáról
Háborús bűnök Szíriában Aszad csatlósai ellen indított büntetőeljárás
Nagyon remélem, hogy ennek a háborúnak vége lesz, és hogy szírekként visszaszerezhetjük jogainkat Bassár el Aszadtól, és újjáépíthetjük országunkat az igazi demokrácia alapján.