Szláv nyelvek - ügyvédek és szakjogászok Jénában

szláv

A román és a germán nyelv mellett a szláv nyelvek alkotják az indoeurópai nyelvcsalád harmadik fő ágát.

Szorosan kapcsolódnak a szláv nyelvekhez balti Olyan nyelvek, amelyek a lett és a litván kivételével a 16/17. Század kihalt. Közeli rokonai miatt gyakran nagyobb csoport lesz belőlük Balti-szláv nyelvek - összegezve.

A balti A nyelveket egy vendégszerző, Nils Maschke, a litván példáján keresztül mutatja be.

A. A szláv nyelvek

Napjainkban a szláv nyelveket több mint 250 millió ember beszél Kelet- és Közép-Európában, a Balkán nagy részén és Észak-Ázsiában. Ez teszi a szláv nyelvcsoportot a harmadik legnagyobb indoeurópai alcsaládba (a germán és a román fő ágak mindegyike körülbelül 500 millió beszélővel rendelkezik).

A szláv nyelvnek a balti nyelvekkel közös vonásai vannak, így alkalmanként mindkét csoport válik Balti-szláv A nyelvi közösséget összefoglaljuk. A mai napig még nem sikerült tisztázni, hogy a két nyelvcsoport hasonlósága közös eredetnek köszönhető-e, vagy csak a hosszú távú kölcsönös.

A szláv nyelvek három csoportra oszthatók:

Keletszláv

  • orosz,
  • ukrán
  • Belorusz.

Délszláv

  • bolgár
  • Macedón
  • horvát
  • szlovén
  • Szerb (lásd alább)

Nyugatszláv

  • cseh
  • szlovák
  • fényesít
  • Kasubian
  • Szorb.

B. A szláv nyelvek fejlődése

Ezek a nyelvek az urszláv nyelvre nyúlnak vissza, amely az írott források hiánya miatt - mint a germán - csak hipotetikus.

Az egyes nyelvek csak változtak viszonylag későn ebből az eredeti szláv nyelvből alakult ki. Míg a germán nyelvek/nyelvcsoportok legkésőbb a korszakok körül elváltak a germántól, és a román nyelvek a latinból a római birodalom bukása (Kr. U. 5. század) körül alakultak ki, az egyes szláv nyelvek az eredeti szláv nyelvből kerültek ki. csak kb 1000-ben. folyamatban lévő kiszervezési folyamatban, amely még ma is tart.

Eredeti időszakuk szerint meg lehet különböztetni az idősebb szláv nyelveket (pl. Bolgár, orosz stb.) A fiatalabb szláv nyelvektől (pl. Ukrán, szlovák stb.) És ezeket viszont még csak a modern korban kialakult fiatalabb nyelvektől.

A modern szláv nyelvek közé tartozik például a nyugat-lengyel nyelv, amelyet a 18. század óta használnak. a Kijev és Brest közötti régióban a szlovének resiánja az észak-olasz Udine tartományban és mindenekelőtt a ruszin (= orosz) Szerbiában, Horvátországban, valamint Ukrajna, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia egyes részein, és nem utolsósorban ez A bosnyák, a boszniai muszlimok nyelve, amelyek mind csak az elmúlt 200 évben jelentek meg.

C. Szentírás

A modern szláv nyelvek részben

  • latin ábécé (Cseh, szlovák, szlovén és lengyel), részben pedig
  • cirill ábécé írásbeli (orosz, ukrán, belorusz, macedón és bolgár)

    Az első csoport beszélői főleg katolikusok, a második csoport nyelvei az ortodox egyház hatása miatt cirill ábécét használnak.

    A volt Jugoszlávia utódállamaiban a Tito-korszak vége után nemcsak az erőszakosan összetartott állam bomlott fel, hanem vele együtt az ott beszélt szerb-horvát nyelv.

  • (Tito-) Jugoszlávia utódállamában Szerbia és Montenegró két szövetségi állama ismét szerb ben beszélt és beszélt az ortodox szerbek cirill Írott levelek.
  • Másrészt Horvátországban és Bosznia-Hercegovinában horvát a katolikus horvátok által beszélt és beszélt Latin írás írott.

A cirill ábécé, a görög ábécé átvétele alapján egy görög misszionárius (Szent Cirill) hozta létre, hogy lefordítsa az Újszövetséget a 9. században keresztény vallású szláv nép nyelvére.

Az egyes nyelvek a 9. században még nem alakultak ki. A régi szláv nyelvet abban az időben még minden szláv megértette (a cirill ábécé bevezetése: 864 óta). Az egyes nyelvekre bontás tehát még nem történhetett meg, vagy nem haladhatott túl messzire.

Az ónyelveket az egyes nyelvek fejlődése után is különösen művelte az egyház, és a keleti és délszlávok azon törekvéseinek köszönhetően, hogy közös írott nyelvként megtartsák, legalábbis az egyházi szektorban, nagy hatással volt a szlávra, amely a 11. század óta fokozatosan fejlődött. Nemzeti nyelvek.

Az óegyházi szláv nyelv oroszra gyakorolt ​​hatása különösen erős. Az ortodox istentiszteletben ma is (!) Használt egyházi szláv a régi egyházi szláv erősen oroszosított formája.

D. Nyelvi szerkezet

szójegyzék

A germán csoport nyelveihez képest a szláv nyelvek nagyobb formális és strukturális kohéziót mutatnak: a szláv nyelv szókincsének körülbelül kétharmada megegyezik az egyes nyelvekben.

Ennek oka lehet a viszonylag késői elkülönülés a közös eredeti nyelvtől (lásd fent), mert a nyelveknek így kevesebb ideje volt arra, hogy egymástól fejlődjenek. - Egy példa egyértelművé teheti ezt: Például a román nyelvek például sokkal jobban hasonlítottak egymásra 500 vagy 800 év fejlesztés után, mint manapság körülbelül 1500 év fejlesztés után.

osztályozás

A szláv nyelvek nagyon konzervatívak, ezért hasznosak az indoeurópai rekonstrukcióban. Még mindig sok olyan struktúrájuk van, amelyet más nyelvek (különösen a romantika) már régen elvesztettek.

Míg az indoeurópai nyelvek többsége feladta az indoeurópai eredeti nyelv igei és főnévi végződéseit (vö. A latin és az ókori görög nyelv, amelyek még mindig nagyon közel állnak az indoeurópai nyelvhez), a balti-szláv nyelvek megtartották összetett esetrendszereiket

Olyanok, mint a latin inflexió és többnyire van 6 - 7 nyelvtani esetek (ügy).

Relatív erősségük is jellemző Magánhangzó-szegénység valamint a kiterjedt leltár Sibilants, amelyek együttesen nagyon megnehezítik e nyelvek kiejtését a nyugat-európaiak számára.