Tökéletesen idegenek "; Mobil

Három nő. Négy ember. Hét telefon. És a kérdés: Mennyire ismerik igazán egymást ezek a barátok és párok? Vacsora közben úgy döntenek, hogy játszanak egy játékot: mindenki leteszi az okostelefonját az asztalra, és minden, ami bejön, megosztva van ...

"Tökéletesen idegenek"

Film tények "Tökéletes idegenek"

Rendezés és történet: Paolo Genovese
Produkció: Marco Belardi
Forgatókönyv: Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello
Színészek: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak
Zene: Maurizio Filardo
Kamera: Fabrizio Lucci
Szerkesztő: Consuelo Catucci
Megjelenés éve: 2016
Futási idő: 97 perc

Vacsora a napfogyatkozás idején (még) barátok körében: Hosszú ideje házaspár, szépségsebész, pszichoterapeuta, két baráti társaságot fogad: stresszes gyermekes házaspárt és kissé frissebb, sült, idegesítő, gyermek nélküli házaspárt - ő Életük ellenére az életbe érkezett, egész életében munkáról munkára járt, és jelenleg taxisofőrként dolgozik. A három pár azt reméli, hogy aznap este végre találkozhat barátja, Peppe barátjával. De Peppe egyedül jön, ami eleinte nagy csalódást okoz a barátok körében. De az este folyamán teljesen más ingadozásoknak kell felmerülniük:

A vacsoraasztalnál úgy döntöttek, hogy ennek az estének nincsenek digitális titkai. Minden SMS, minden hívás, minden fogadott fénykép - mindent megosztanak az egész csoporttal. A gonosz elkerülhetetlen: nem sok időbe telik, mire az első meggyőződéseket kimondják. Hamarosan durvább lesz a hangszín. A barátok ellenségekké válnak, a kapcsolatok felbomlással fenyegetnek ...

A „Perfect Strangers”, amelyet hazai piacán „Perfetti sconosciuti” néven ismernek, 2016 februárjában óriási meglepetéssikert aratott: a kamarajáték vitatott vígjáték drámai kiegészítésekkel a kritikusok elismerését fejezte ki, és a jegypénztárakban lenyűgöző 31,47 millió eurót vitt el. És ez a siker sem meglepő: önmagában az alapötlet gyullad ki. Az okostelefonok felvázolása a kettős identitás szolgáltatójaként és megsemmisítőjeként elragadó ötlet, és a szkript ezt a kezdeti ötletet ugródeszkaként veszi fel a tüzes vitákra.

A barátok és szerelmesek többek között azért verik egymás fejét, mert a "Minden kommunikáció kiderül" játékból egy barátja megtudja, hogy a haverjai nélküle találkoznak focizni. Érvelnek, mert az egyik szerződött férfi megpróbálja leplezni, hogy minden nap nagyon leleplező fotót kap, és mivel az egyik nő eddig távol tartotta magát a barátjától, hogy még mindig kapcsolatban áll exével. Az a tény is meggyullad, hogy a háziasszony mellműtétet végez, de nem a férjét. A gyújtóanyagok nagy részét Peppe hozza, aki egy keverés révén megerősíti azon aggodalmát, hogy a barátai valóban nem azok az emberek, akikkel szívesen megbízna ...

Elegáns, sötét filmes megjelenésű, a gondozott, de a zsúfolt vidéki ház esztétikájával díszített környezet a barátságok közötti verbális háború hangerő-hátterévé válik: Paolo Genovese rendező és Fabrizio Lucci operatőr a minimális megvilágításra és a földárnyalatok túlsúlyára támaszkodik, és Amint az érvelés következetesen halad, Genovese megváltoztatja ütemét, amellyel együttesét veszekedni kezdi. Ami az elején kezdődik: "Haha, csak nézd meg, minek ütköznek mindannyian", egyre inkább keserű, tolvajló örömet szerez abban, hogy ezek a gazemberek és alattomos nők milyen csúnya emberekként tárják fel magukat. A drámai szünetek és a kamera szüneteltetése ugyanakkor világossá teszi, hogy milyen tragédia rejlik e helyzet mögött: Ezek az emberek bíztak egymásban - és teljesen hiába.

A szereplők elsajátítják ezt a tónusos ambivalenciát, és még ha Genovese esetlenül is végrehajtja legutóbbi fordulatát, kijelentése elárul. Végül a „Perfetti sconosciuti” felteszi a mély kérdést: Mi a szomorúbb - veszítsd el barátaidat, vagy ne gyanítsd, mennyire rosszak a kapcsolataink egymással?

A «Perfetti sconosciuti» import DVD-ként kapható.

«Le Jeu - Nincs mit rejtegetni»

Film tények «Le Jeu - Nincs mit rejtegetni»

Rendező: Fred Cavayй
Produkció: Pietro Valsecchi, Camilla Nesbitt, Stйphane Cйlйrier, Valйrie Garcia
Színészek: Bйrйnice Bejo, Suzanne Clйment, Stйphane De Groodt, Vincent Elbaz, Grйgory Gadebois, Doria Tillier, Roschdy Zem
Forgatókönyv: Fred Cavayй, a "Perfetti Sconosciuti" alapján
Zene: Christophe Julien
Kamera: Denis Rouden
Szerkesztő: Mickael Dumontier
Megjelenés éve: 2018
Futási idő: 90 perc

Vacsora a napfogyatkozás idején (még) barátok körében: Hosszú ideje házaspár, szépségsebész, pszichoterapeuta, két baráti társaságot fogad: stresszes gyermekes házaspárt és kissé frissebb, sült, idegesítő, gyermek nélküli házaspárt - ő Életereje ellenére az életbe érkezett, egész életében munkáról munkahelyre költözött, és jelenleg taxisofőrként dolgozik. A három pár azt reméli, hogy aznap este végre találkozhat Ben barátjának barátjával. De Ben egyedül jön, ami eleinte nagy csalódást okoz a barátok körében. De az este folyamán teljesen más ingadozásoknak kell felmerülniük:

Neked ismerősnek tűnik ez a cselekmény? Ne aggódj, sem őrült vagy webes hirdetése. És a mi részünkről sincs hiba: a „Le Jeu - Nincs mit elrejteni” ugyanaz a kezdeti elképzelés, ugyanaz a cselekmény, ugyanaz a figuracsillag és időnként ugyanaz a geg, mint a „Perfetti sconosciuti”. De nem volt sem ellopás, sem másolás, és pusztán azt a tényt, hogy egy kreatív óriás vállán álltál, félig eltakartuk: „Le Jeu - Nincs mit elrejteni” - ezt a francia vígjáték plakátja hirdeti minden szégyen nélkül a «Perfetti sconosciuti» feldolgozása. Miért lenne ez másképp?

Még azelőtt, hogy az országban a Netflix eredeti filmje, a „Le Jeu - Nincs mit elrejteni”, a francia mozikba került, számos (főleg olasz) portál arról számolt be, hogy a „Perfetti sconosciuti” világrekordot döntött: ennek a filmnek nem kevesebb, mint 18 feldolgozása (amelyek közül néhány még nem jelent meg). Görögországban és Spanyolországban különösen gyorsak voltak, és 2018 őszén Franciaországban, Belgiumban és a francia ajkú Svájcban megjelent a „Le Jeu - Nincs mit elrejteni”, ez a sok változat egyike. Aki ismeri az eredetit, itt sok mindent felismer - a "Le Jeu - Nincs mit elrejteni" nem laza adaptáció, hanem remake a piac, a rendező stílusának és az új színészek finom kiigazításával.

Az okostelefonok titkai és az általuk okozott veszekedés spanyol változatban: a „Perfectos desconocidos” a hivatalos „Perfect Strangers” remake az Ibériai-félszigetről. Más változatok elérhetőek többek között Dél-Koreában, Törökországban és Lengyelországban.

Ettől függetlenül a „Le Jeu - Nincs mit rejteni” kétségtelenül megvan a varázsa és létjogosultsága. Szigorúbb bevezetéssel a francia remake a hely, az idő és a cselekmény nagyobb egységére támaszkodik, és ennek következtében a labda gyorsabban gurul. Ezen felül Fred Cavayй rendező alapvetően más esztétikát hoz létre. Távol a csökkent világítástól és a művelt polgári vidéki ház stílusától, a fényes, csípős világítástól, a színesebb színpalettától és a modern nagyvárosi padlástól. A kamera elhelyezése erősebben hangsúlyozza a beszélgetés dinamikáját, a gyors vágás jobban hangsúlyozza az ütésvonalakat, mint az eredetiben. Cavayй azonban időnként hagyja, hogy szereplői rendezettebben beszéljenek, ami némelyik veszekedést kicsit mesterségesebbé teszi - a színpadi lendület ezt kompenzálja.

Az ábrákat szintén részletesen adaptálják. A háziasszony (akit az Oscar-jelölt Bйrйnice Bejo alakít) például elfoglaltabb és dominánsabb, mint olasz kollégája, Ben érzékenyebb, és általában inkább kívülálló, mint Peppe jellemzi az olasz filmeket. Ez nagyobb tragikomikus súlyt ad a harmadik felvonásnak, még akkor is, ha a barátok között a sor (még rohadt hasonló forgatókönyvvel is) kissé erőteljesebben kezdődik.

Az olasz film keserűen komikus-drámai időzítéssel és színpadra állított konfrontációi elővigyázatos változások révén robbanékonyabb, élesebb verbális verekedéssé válnak. Ennek ellenére ennek a filmnek van élete, sajátosságai és ezoterikus befejezése, amely diszkréten, de határozottan más módon vezeti be a modell nehéz végső kérdését. Tehát Fred Cavayй hagyja, hogy szaggatott veszekedésvígjátékának remake-je élénk, de átgondolt veszekedés tragikus vígjátékként visszhangozzon. Érdemes megnézni!

A "Le Jeu - Semmit sem lehet rejteni" elérhető a Netflix-en.