Toulouse University - Jean Jaurès - RULA702V - Üzleti orosz 1 öko fordítás, szóbeli com, civi
| Első szemeszter |
| 7 |
| 60 |
Felelős
Célok
Gazdasági fordítás - 24 óra
A hallgatóknak el kell sajátítaniuk az egyes vizsgált területekre jellemző lexikont, ami a jogi és gazdasági nyelv jó francia nyelvtudását vonja maga után.
Szóbeli kommunikáció - 24 óraA tanfolyam egy olyan projekt megvalósításaként készült, amely az LLCE/LEA Master végén szükséges több képességet magában foglalja: nyelvi, kommunikációs, elméleti, módszertani, analitikai, szerkesztői stb.Tér és terület - 12 óra
A kurzus minden fejezetéhez tartozik egy olvasás (cikkek, könyvfejezetek) a témájáról, és a szöveg rövid hallgatói bemutatásával zárul. A tanfolyam célja tehát, hogy a hallgatók eljussanak az orosz tér kritikus, kiegyensúlyozott és transzverzális elképzeléséhez, miközben bevezetik az orosz nyelv kulcsfontosságú fogalmait.
Tartalom
Gazdaságos változat - 12 óra
Különféle gazdasági és társadalmi témájú szövegek fordítása francia nyelvre - alkalmazkodás a gazdasági válsághoz; pénz, árak és infláció; képzés és a munkaerőpiac; az üzleti világ; foglalkoztatás és szociális védelem; a szankciók és ellenszankciók hatása az orosz gazdaságra - a korabeli orosz sajtóból vett, nyelvtani részletekkel kiegészítve.
Gazdasági téma - 12 óra A gazdasági szövegek orosz nyelvű fordítása nyelvtani részletekkel kiegészítve. A szövegek hitelesek, főként a korabeli francia sajtóból származnak, különféle témákat ölelnek fel: az oroszországi külföldi befektetések, a francia-orosz gazdasági kapcsolatok, a francia-orosz vállalkozók karrierje, új lehetőségek az orosz fogyasztói piacon, a gazdaság és a geopolitika
Tér és terület - 12 óra A kurzus célja az orosz térről már megszerzett ismeretek elmélyítése és problematizálása: az Orosz Föderáció adminisztratív és területi megosztottságát, valamint az űr 1991 utáni újbóli összetételét szovjet eredetük és az őshonosítás fogalma révén vizsgálják; kapcsolatok a volt szovjet köztársaságokkal és a nyugati országokkal - olyan fogalmak révén, mint a „külföld közelében”, az „orosz világ”, valamint az Európai Unió és a NATO politikája; a gazdaság - az "erőforrás átok" és a "neopatrimonializmus" fogalmain keresztül; a politikai rendszer - a „hibrid rendszerek” elméletén keresztül stb.